White House Blows Cover of CIA Spy – by Mistake

Published in Panorama
(Italy ) on 27 May 2014
by Michele Zurleni (link to originallink to original)
Translated from by Emily Fiennes . Edited by Gillian Palmer.
You want to call it “throwing oneself into the fray”? Well, let’s call it that. But, in reality, after a blatant bureaucratic and administrative blunder on the part of the most powerful and active body in the world, the only one who has been thrown into the fray is the CIA Chief of Station in Kabul. Now everyone knows his identity. He has been made into a living target, and as a result, has been forced to flee the country to avoid assassination. Are the Taliban to blame? No; not in the slightest. All of this is the result of an error on the part of White House staff, who released his identity during Obama’s recent surprise flash visit to Afghanistan. His full name was inserted in a press release by mistake, and sent out in a mailing list containing the addresses of some 6,000 American journalists. For a name that was intended to be kept top secret, this is no laughing matter. Now the White House has found itself in the middle of an embarrassing storm of controversy and debate.

Washington Post Reporter Makes a Scoop

The blunder was revealed by Scott Wilson, a reporter at the Washington Post. When he received his usual report from the White House press office on the president’s activity, he was in for a shock. On reading the list of names of the 15 high-ranking American officials who had met with Obama at Bagram air base, he noticed that next to one of the names, the title “CIA Chief of Station, Kabul” was listed. Wilson could not believe his eyes: A breach the size of a house in the security system, made by the very people that were meant to ensure its integrity.

Wilson immediately called the sender and alerted him to the blunder. But then he did what journalists do best: He spread the news. The Langley agent was caught in friendly fire. When the journalist asked his correspondent at the press office for further details, the response came that it wasn’t their fault; the list had been provided by the military.

The Bagram air base is essentially the stronghold of U.S. armed forces in Afghanistan; it is more than likely that the list of officials who met with Obama was compiled by military personnel. Was the White House not able to grasp that a mistake had been made? Of course, but it wasn’t them who made it. So how does the story end? The CIA official has probably already returned to the U.S., unable to remain in Kabul, where he risked elimination at any moment.

Prior Events

It is a very rare event indeed that the American administration should reveal the name of one of its CIA agents. In 2003, sources from the Bush administration used the revelation that Valerie Plame was a Langley agent to get at her husband, an ex-ambassador who was himself a fierce critic of the decision to invade Iraq. But that was a case of political vendetta with legal repercussions. This case, on the other hand, was a mistake.

It is a mistake which concerns a member of the National Clandestine Service, the section of the CIA which handles the most dangerous covert operations: targeted assassinations, drone attacks, the elimination of al-Qaida and Taliban leaders. This agent was required to flee Afghanistan in the space of just a few hours, not because he had been discovered by the enemy but because he found himself under friendly fire, from the staff of his own commander-in-chief.


La Casa Bianca smaschera la spia ma è della Cia
Un errore burocratico e l'identità del capo missione della Cia a Kabul viene rivelata dallo staff di Barack Obama.
di Michele Zurleni
Vogliamo chiamarli dilettanti allo sbaraglio? Chiamiamoli così. Ma, in realtà, dopo una clamorosa gaffe burocratica-amministrativa della struttura più potente ed efficace del mondo, l'unico a essere mandato allo sbaraglio è stato il capo della stazione Cia a Kabul. Ora tutti sanno come si chiama. E' diventato un bersaglio vivente. Ed è stato così costretto a lasciare il paese per evitare di essere ucciso.
Colpa dei talebani? No, neanche per sogno. Tutto questo grazie a un errore dello staff della Casa Bianca. Che ne ha rivelato l'identità durante la visita lampo e a sorpresa di Barack Obama in Afghanistan. Il suo nome e cognome è stato inserito per sbaglio in un comunicato stampa inviato a una mailing list contenente seimila indirizzi di giornalisti americani. Per essere un nominativo che avrebbe dovuto rimanere top secret, non è uno scherzo. E ora, la Casa Bianca si trova in mezzo a un'imbarazzante tempesta di polemiche.
Lo scoop del cronista del Washington Post
La gaffe è stata rivelata da Scott Wilson, cronista del Washington Post.. Quando ha ricevuto il consueto report sulle attività del presidente dal suo ufficio stampa ha fatto un balzo; ha letto l'elenco dei quindici alti funzionari americani che avevano incontrato Obama nella base militare di Bagram e ha visto che accanto a uno dei nomi c'era scritto: responsabile della missione Cia a Kabul. Wilson non credeva ai suoi occhi. Una falla grande come una casa nel sistema della sicurezza. Provocata dagli stessi che avrebbero dovuto garantirla.
Wilson ha subito chiamato chi aveva mandato la mail e l'ha avvertito della gaffe. Ma poi, ha fatto il suo mestiere di giornalista: ha diffuso la notizia. L'agente di Langley è stato così colpito dal fuoco amico. Quando il cronista ha chiesto spiegazioni al suo interlocutore dell'ufficio stampa, la risposta ricevuta è stata: non è colpa nostra, la lista è stata fornita dall'esercito.
In effetti, la base di Bagram è la roccaforte delle forze armate Usa in Afghanistan ed è più che certo che l'elenco di coloro che hanno incontrato Obama sia stata redatto dai militari. Ma, la Casa Bianca non poteva capire che si trattava di un errore? Si, ma non l'ha fatto. Morale della favola: il funzionario della Cia probabilmente è già rientrato negli Stati Uniti. Non poteva più rimanere a Kabul. Poteva essere eliminato da un momento all'altro.
I precedenti
Che l'amministrazione americana sveli il nome di un agente della Cia è un caso molto raro. Nel 2003, per colpire il marito, ex ambasciatore molto critico con la decisione di attaccare l'Iraq, fonti dell'allora amministrazione Bush rivelarono che Valerie Plame lavorava per l'Agenzia di Langley. Ma quella era una sorta di vendetta politica che ebbe degli strascichi giudiziari. In questo caso, invece, si tratta di un errore.
Che riguarda un membro del National Clandestine Service, la sezione della Cia che si occupa delle operazione coperte, quelle più pericolose: gli omicidi mirati, i blitz dei droni, l'eliminazioni dei capi di Al Qaeda e dei Talebani. Nel giro di qualche ora, questo agente è dovuto scappare dall'Afghanistan. Non perché fosse stato scoperto dal nemico, ma perché era stato fatto fuori dal fuoco amico dello staff del Comandante in Capo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Germany: Trump Is Flying Low

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Mexico: Science, the Light on the Path

Topics

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Canada: Carney Is Losing the Trade War

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Australia: As Southeast Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents

Previous article
Next article