The American administration has performed a prisoner swap with the Taliban using Qatar as a mediator. It resulted in the release of the last American soldier held by the Taliban in exchange for five Taliban fighters, including the former deputy defense minister in the Taliban government. The agreement barred the Taliban fighters from leaving Qatar for one year.
On the face of it, this prisoner swap may be a humanitarian move for the Americans, especially because the American solider released had been imprisoned for five years. But in terms of politics and security, this prisoner swap is a very sensitive and dangerous issue. Hence, the American president has been forced to defend this move against domestic criticism.
I am convinced that this prisoner swap is also an international concern, as it has shown the terrorists from al-Qaida and other groups that the best way to free their imprisoned fighters is to kidnap Americans and other foreigners and exchange them, especially when there are parties eager to act as mediators, if only for publicity purposes. Here, we should think back the release of the Lebanese Shia and the French journalists in Syria. Remember who the mediator was? (Qatar!)*
Today’s story is totally different from what happened in Syria because it is the American administration that, by negotiating with the Taliban and agreeing to swap these Guantanamo Bay prisoners, yielded to extortion by armed extremist groups. This has validated hostage-taking operations everywhere — not just the kidnapping of Americans but perhaps also the kidnapping of civil servants, plane hijackings, and the like — for the purpose of freeing detainees in the Western world. This is a very dangerous matter. It is likely to cause a new wave of what we can call “prisoner-freeing terror,” a strategy America unfortunately already validated in Iraq, though not on the unprecedented level now seen in Afghanistan.
The American administration should have completely rethought the Guantanamo Bay prison and its inmates, as Barack Obama previously promised to do. That would have been better than keeping the detainees imprisoned in this manner and better than releasing them in exchange for hostages, as occurred on this occasion.
If this prisoner swap with the Taliban had occurred as part of a comprehensive Afghan reconciliation as the Americans withdrew from the country, we could at least rationalize and justify it. But what actually happened is nothing more than the yielding of the Obama administration to terrorist extortion. True, President Obama does not want to mimic George Bush Jr.’s confrontational approach to terrorism, but he must not mimic Bill Clinton’s tolerance of terrorism either. This prisoner swap means that the terrorists can bully countries into releasing their imprisoned fighters by kidnapping Westerners and exchanging them. This is a dangerous matter, and we should expect the see more of it in future.
* Translator’s note: The author relies on readers to infer the reference to Qatar based on their familiarity with media speculation at the time of the two incidents mentioned.
ما الذي فعله أوباما مع طالبان؟
أنجزت الإدارة الأميركية عملية تبادل أسرى مع حركة طالبان، وبوساطة قطرية، نتج عنها إطلاق سراح آخر جندي أميركي محتجز لدى طالبان مقابل خمسة من مقاتلي الحركة، من بينهم نائب وزير الدفاع السابق بحكومة طالبان، ونص الاتفاق على منع مقاتلي طالبان من السفر وبقائهم في قطر لمدة عام.
ظاهريا، وتحديدا أميركيًّا، قد تكون عملية تبادل الأسرى هذه إنسانية، خصوصا أن الجندي الأميركي المفرج عنه كان محتجزا لمدة خمسة أعوام، لكنها، أي عملية تبادل الأسرى هذه، تعد أمرا سياسيا وأمنيا خطرا جدا، وحساسا، ولذا اضطر الرئيس الأميركي للدفاع عن هذه الخطوة أمام الانتقادات التي وجهت إليه داخليا.
وقناعتي أن عملية تبادل الأسرى هذه باتت تشكل قلقا دوليا أيضا، حيث إنها دلت الإرهابيين الآن على أفضل وسيلة لإطلاق سراح مقاتليهم من السجون، وذلك عبر القيام بعمليات اختطاف لأميركيين، وغيرهم من الأجانب، لمبادلتهم بأسرى «القاعدة»، وخلافه، خصوصا مع وجود راغبين في «الوساطة» ولو لأهداف دعائية. وهنا يجب تذكر عملية إطلاق سراح الشيعة اللبنانيين في سوريا، وكذلك الصحافيين الفرنسيين، كما يجب تذكر من كان «الوسيط»!
اليوم القصة مختلفة تماما عما حدث بسوريا، لأنها تعني قبول الإدارة الأميركية بالرضوخ لابتزاز الجماعات المسلحة، والمتطرفة، مثل التفاوض مع طالبان، والقبول بإطلاق سراح مقاتليها المحتجزين في غوانتانامو مقابل إطلاق سراح الجندي الأميركي، مما يشرعن الآن عمليات الاختطاف، وفي كل مكان، وليس بحق جنود أميركيين وحسب، بل ربما بحق موظفين مدنيين، أو اختطاف طائرات، وخلافه، من أجل مبادلتهم بمعتقلين لدى الغرب، وهذا أمر خطر جدا، ومن شأنه أن يطلق موجة جديدة مما يمكن أن نسميه «إرهاب فك الأسرى»، الذي شرعته أميركا من قبل في العراق، للأسف، ولكن ليس على هذا المستوى غير المسبوق الآن في أفغانستان.
وكان الأجدر بالإدارة الأميركية أن تعيد النظر تماما، وكما وعد أوباما سابقا، في معتقل غوانتانامو والمعتقلين فيه، وذلك أفضل من بقائهم في المعتقل بهذا الشكل، وكذلك أفضل من أن يجري إطلاق سراحهم هكذا من خلال تبادل مختطفين وكما حدث في قصة الجندي الأميركي. والأمر الآخر هنا هو أنه لو كانت عملية تبادل الأسرى هذه مع طالبان قد جرت في إطار مصالحة أفغانية شاملة مع الانسحاب الأميركي من هناك، لكان ذلك مقبولا، ومعقولا، على الأقل للتبرير، لكن ما حدث الآن ما هو إلا رضوخ من قبل إدارة أوباما لابتزاز الإرهاب. صحيح أن الرئيس أوباما لا يريد أن يكون جورج بوش الابن في مواجهة الإرهاب، لكن عليه أيضا ألا يكون بيل كلينتون في التساهل مع الإرهاب، فعملية تبادل الأسرى هذه مع طالبان تعني أن بمقدور الإرهابيين ابتزاز الدول وإجبارها على إطلاق سراح مقاتليهم المعتقلين من خلال اختطاف الغربيين وبعد ذلك مقايضتهم بمقاتلي الإرهابيين، وهذا أمر خطر، وعلينا أن نتوقعه كثيرا في قادم الأيام.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.