NSA Humor

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 6 June 2014
by Olaf Standke (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Tess Chadwick.
Olaf Standke on investigations regarding Merkel’s cell phone

Washington has a quirky sense of humor: The Obama administration now appears upset over investigations conducted by the Federal Prosecutor’s Office of Germany regarding the National Security Agency's alleged eavesdropping operation involving Chancellor Merkel’s cell phone. The “most appropriate way” to address this issue is through “diplomatic channels.” And this comes after months of the German ally’s unsuccessful begging for clarification on the matter and a so-called no-spy agreement.

But in the end, this reaction is no funnier than its catalyst. If, after months of embarrassing hemming and hawing, [German] Attorney General [Harald] Range sees that in Merkel’s case, there is any suspicious activity among intelligence agents to initiate proceedings against an “unknown,” then, in view of the large-scale American — and British — spying operation on the German public, he will want to find “no real, sufficient clues.” Even ministers and parliament members do not seem important enough to warrant suspicion. It is as if whistleblower Edward Snowden’s bold disclosures that started a year ago — which they absolutely do not want made public — had never happened. As if the extensive surveillance were not an attack on everyone’s basic rights and a “major offense,” as Representative Ströbele of the Green Party called it. When looked at in that way, the Merkel investigation is a good distraction from the German Federal Intelligence Service’s role in the scandal.


NSA-Humor

Olaf Standke über Ermittlungen im Fall des Merkel-Handys

In Washington pflegt man offensichtlich einen skurrilen Humor: Verstimmt zeigte sich jetzt die Obama-Regierung wegen der Ermittlungen der Bundesanwaltschaft zum mutmaßlichen NSA-Lauschangriff gegen das Handy von Kanzlerin Merkel. Der »angemessenste Weg«, dieses Thema anzugehen, seien nun mal die »diplomatischen Kanäle«. Und das, nachdem man den deutschen Bündnispartner monatelang vergeblich um Aufklärung und ein sogenanntes No-Spy-Abkommen betteln ließ.

Aber letztlich ist diese Reaktion kaum komischer als ihr Auslöser. Sieht Generalbundesanwalt Range im Falle der Regierungschefin nach peinlichen Monaten des Herumdrucksens zumindest den Anfangsverdacht geheimdienstlicher Agententätigkeit, um ein Verfahren gegen »unbekannt« einzuleiten, will er mit Blick auf die massenhafte Ausspähung der deutschen Bevölkerung durch US-amerikanische - wie britische - Geheimdienste »keine zureichenden tatsächlichen Anhaltspunkte« erkennen. Selbst belauschte Minister und Parlamentarier scheinen also nicht wichtig genug für einen Anfangsverdacht. Als hätte es die vor einem Jahr begonnenen mutigen Enthüllungen des Whistleblowers Edward Snowden nicht gegeben, den man auch partout nicht als Zeugen will. Als wäre nicht die flächendeckende Überwachung ein Angriff auf die Grundrechte aller und das »Hauptdelikt«, wie es der Grünen-Abgeordnete Ströbele formulierte. So gesehen eignet sich die Merkel-Ermittlung gut zur Ablenkung, auch von der Rolle des BND in diesem Skandal.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Pakistan: After Me, the Deluge

Topics

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Previous article
Next article