The Fire in Iraq

Published in Navbharat Times
(India) on 16 June 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Roohi Khan. Edited by Brent Landon.
The kind of bloody conflict going on right now in Iraq is of great concern to the world. Obviously, U.S. claims of establishing peace and stability there have proved to be quite hollow. The Sunni militant organization "Islamic State of Iraq and the Levant" (ISIL) has launched a campaign against the Iraqi government and Shiites. After taking possession of big cities such as Mosul and Tikrit overnight, the contingent is now marching towards Baghdad. This sudden attack has made the Iraqi government go numb. It has pleaded for help from the United States.

The U.S attitude seems to indicate that sending its military troops to Iraq is not on its agenda at all. However, it is seriously considering the option of air strikes against ISIL. Furthermore, even Iran is ready to join hands for protecting Iraqi Shiites, especially Shiite shrines such as Karbala and Najaf. Ayatollah al-Sistani, the supreme religious leader of Iraqi Shiites, has declared a jihad against "Sunni militants."

In this way, for the first time in the modern world, in military terms, a Shiite-Sunni conflict is being seen. Overall, Iraq is in the grip of a vicious civil war. America's dual policies are greatly responsible for this disaster. It showed the world that it was going to establish a modern democratic system in place of the backward dictatorial regime of Saddam Hussein in Iraq. But in practice it gave a message to the Shiites that by ending the Sunni's regime of tyranny it is handing over the power to the Shiites.

After the execution of Saddam in Iraq it seemed that Shiites had established their domination. Shiites also took it this way and promoted it. The Sunnis of Iraq never accepted this government with their full heart, and later when the government openly began to work on the basis of sectarian animosity, even the few liberals left among them disappeared. The recent emergence of Sunni militants has been linked to al-Qaida's leadership of Abu Bakr al-Baghdadi. The Iraqi government alleges that organizations such as ISIL get help from Saudi Arabia and other Sunni countries.

Anyway, the crisis in Iraq will increase the Shiite-Sunni conflict in East Asia, which will have a direct effect on the world's oil supply. The impact on oil prices can be felt all over the world, including India. Obviously, we cannot depend entirely on America for this problem. The matter can only be resolved if the international community intervenes. Efforts will also need to be made to make sure that the sectarian divide is not encouraged. If Iraq gets involved in the decades-long civil war like Lebanon, it will prove to be the last straw for the world which is trying to come out of recession.


जिस तरह का खूनी टकराव अभी इराक में चल रहा है, वह दुनिया के लिए भारी चिंता का विषय है। जाहिर है, वहां शांति और स्थायित्व कायम करने का अमेरिकी दावा बिल्कुल खोखला साबित हुआ है। छापामार सुन्नी संगठन 'इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक ऐंड लेवांत' (आईएसआईएल) ने इराकी सरकार और शियाओं के खिलाफ अभियान छेड़ दिया है। मोसुल और तिकरित जैसे बड़े-बड़े शहरों को रातोंरात अपने कब्जे में लेने के बाद इस संगठन के दस्ते बगदाद की तरफ कूच कर रहे हैं। अचानक हुए इस हमले के सामने इराकी सरकार के हाथ-पांव फूल गए हैं। उसने अमेरिका से मदद की गुहार लगाई है।

अमेरिका के रवैये से लगता है कि इराक में दोबारा अपने फौजी उतारने की बात उसके अजेंडा पर दूर-दूर तक नहीं है। अलबत्ता आईएसआईएल के खिलाफ हवाई हमले के विकल्प पर वह गंभीरता से विचार कर रहा है। और तो और, ईरान भी इराकी शियाओं और खासकर कर्बला और नजफ जैसे शिया तीर्थस्थलों की हिफाजत के लिए अमेरिका से हाथ मिलाने को तैयार है। इराकी शिया समुदाय के सर्वोच्च धर्मगुरु अयातुल्ला अल सीस्तानी ने 'सुन्नी आतंकियों' के खिलाफ जेहाद का ऐलान कर दिया है।

इस तरह आधुनिक विश्व में पहली बार दुनिया में बाकायदा फौजी मुहावरे में शिया-सुन्नी टकराव की स्थिति देखी जा रही है। कुल मिलाकर इराक भयानक सांप्रदायिक गृहयुद्ध की चपेट में आ गया है। इस अनर्थ की सबसे बड़ी जवाबदेही अमेरिका की दोहरी नीतियों पर जाती है। उसने दुनिया के सामने यह जताया कि इराक में वह सद्दाम हुसैन के पिछड़े तानाशाही शासन की जगह एक आधुनिक लोकतांत्रिक व्यवस्था स्थापित करने जा रहा है। लेकिन व्यवहार में उसने शियाओं को संदेश दिया कि सुन्नियों के अत्याचारी शासन का अंत करके वह सत्ता उन्हें सौंप रहा है।

सद्दाम को फांसी देने के बाद लगा कि पूरे इराक में शियाओं का वर्चस्व स्थापित हो गया है। शियाओं ने भी इसको इसी रूप में लिया और प्रचारित किया। सुन्नियों ने इराक की नई सरकार को कभी मन से अपनी सरकार नहीं माना, लेकिन बाद में जब यह सरकार खुलेआम सांप्रदायिक विद्वेष के आधार पर काम करने लगी तो उनके बीच से रहे-सहे उदारपंथी तत्व भी गायब हो गए। हाल के चरमपंथी सुन्नी उभार का नेतृत्व कभी अल कायदा से जुड़ा रहा अबू बकर अल बगदादी संभाल रहा है। इराकी हुकूमत का आरोप है कि आईएसआईएल जैसे संगठनों को सऊदी अरब और अन्य सुन्नी मुल्कों से सहायता मिलती है।

बहरहाल, इराक का यह संकट पूरे पश्चिम एशिया में शिया-सुन्नी टकराव को तीखा बनाएगा, जिसका सीधा असर दुनिया की तेल सप्लाई पर पड़ सकता है। भारत समेत पूरी दुनिया में तेल की कीमतों पर इसका असर अभी से देखा जाने लगा है। जाहिर है, इस समस्या के लिए सिर्फ अमेरिका पर निर्भर नहीं रहा जा सकता। बात तभी बनेगी जब विश्व बिरादरी इसमें दखल दे। ऐसी कोशिशें भी करनी होंगी कि सांप्रदायिक विभाजन को ज्यादा हवा न मिलने पाए। वरना इराक अगर लेबनान जैसे दशकों लंबे गृहयुद्ध में उलझ गया तो मंदी से उबरती दुनिया के लिए यह ऊंट की पीठ का आखिरी तिनका साबित होगा।
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

France: Iran: The US Faces a Quagmire

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

Topics

Australia: Joe Kent Joins Growing List of Donald Trump Allies Distancing Themselves from Iran War

Australia: Donald Trump, Xi Jinping and the Meeting Looming over Middle East War

Canada: Tulsi Gabbard Flails and Fails To Justify Donald Trump’s Pointless War

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Germany: Attack on Girls’ School in Iran: Outdated US Military Intelligence Led to a Deadly Mistake

Canada: Why Allies Aren’t Leaping to Trump’s Aid in Strait of Hormuz

Australia: MAGA’s Civil War over Donald Trump’s Conflict in Iran Descends into Personal Attacks

Israel: Answer to an Antisemite: A People, Not a Religion

Related Articles

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

India: Why Washington’s ‘With Us or Against Us’ Doctrine No Longer Works on New Delhi

India: If America’s Debt Bubble Bursts, Here’s India’s Smart Path to Economic Dominance

India: Trump’s Nuclear Bombshell: Wake-Up Call for India’s Security Calculus

India: The Biggest Thief Is the Data Thief