Washington Calling … Tehran!

Published in Ethnos
(Greece) on 17 June 2014
by G.Kapopoulos (link to originallink to original)
Translated from by Eva Zoutsou. Edited by Laurence Bouvard.
Since 2003, Washington and Iran have been jointly ruling Iraq, while in the autumn of 2001, Tehran’s allies in Afghanistan paved the way for the U.S. invasion.

It was tough realpolitik, whereas from Sunday evening, there is going to be a great public subversion. A senior Obama administration official announced that the U.S. would initiate U.S.-Iranian talks on the situation in Iraq.

With Shiite militia volunteers in Iraq and backed up by the Assad government in Syria, Tehran can corner ISIS better than anybody else, relieving Washington of any kind of involvement, and preventing not only Turkey, but also the Kurdish government in Erbil, from thinking of intervening.

Because of the Kurdish issue, Iran is in favor of the status quo in the region and has every interest in maintaining the unity and integrity of not only Iran, but also, ostensibly, Syria. That is clearly a key prerequisite for preventing conflict with the de facto independent Kurdish state in the north of Iraq and northeast Syria.

Questions were raised about what Ankara, immersed in electoral isolationism, will do. If it cuts off support to ISIS on the Turkish-Syrian border, it will deal a hard blow to Sunni fundamentalism.

Such a policy shift would be impossible, since it would be equivalent to Turkey not only renouncing any influence on Syria’s future whatsoever, but also on the Kurdish issue across the border.

These days Iran seems to have a broader common denominator of vital interests with the United States — from Afghanistan and Iraq to Syria, to the very moment when Erdogan’s foreign policy toward Egypt, the Arab-Israel conflict, Syria, Iraq, with a focus on the autonomous Kurdish entity in the north, do not merely constitute a regular hampering of interests but a great threat to the interests of the United States.

That being said, concurrently with Tehran’s impressive approach to the "great Satan," Iranian diplomacy is keeping communication channels open for high-level talks, both with Riyadh and Ankara. In this great policy reversal, the Netanyahu government in Israel, isolationist and politically entrenched, is conspicuously absent.


Ουάσιγκτον καλεί Τεχεράνη!

Από το 2003 και μετά ΗΠΑ και Ιράν συνδιοικούν το Ιράκ, ενώ το φθινόπωρο του 2001 οι σύμμαχοι της Τεχεράνης στο Αφγανιστάν άνοιξαν τον δρόμο για την αμερικανική εισβολή.

Επρόκειτο για μια σκληρή Ρεαλπολιτίκ, ενώ από την Κυριακή το βράδυ έχουμε δημόσια Μεγάλη Ανατροπή: Υψηλά ιστάμενος αξιωματούχος της κυβέρνησης Ομπάμα προανήγγειλε με αμερικανική πρωτοβουλία συνομιλίες ΗΠΑ-Ιράν για την κατάσταση στο Ιράκ.

Με εθελοντές σιίτες πολιτοφύλακες στο Ιράκ και με ενίσχυση της κυβέρνησης Ασαντ στη Συρία, η Τεχεράνη μπορεί να στριμώξει όσο κανείς άλλος την ISIS απαλλάσσοντας την Ουάσιγκτον από κάθε μορφής εμπλοκή και αποτρέποντας την Τουρκία αλλά και την κουρδική κυβέρνηση του Αρμπίλ από κάθε σκέψη παρέμβασης.

Δύναμη υπέρ του στάτους κβο στην περιοχή -λόγω Κουρδικού- το Ιράν έχει κάθε συμφέρον να διατηρηθεί έστω και προσχηματικά η ενότητα και η ακεραιότητα τόσο του Ιράκ όσο και της Συρίας, η βασική προϋπόθεση δηλαδή για να αποτραπεί η συγκρότηση ντε γιούρε Ανεξάρτητου Κουρδικού Κράτους από το βόρειο Ιράκ και τη βορειοανατολική Συρία.

Το μεγάλο ερώτημα είναι τι θα πράξει η βυθισμένη στην προεκλογική εσωστρέφεια Αγκυρα, που αν κόψει τον ανεφοδιασμό της ISIS στην τουρκοσυριακή μεθόριο θα καταφέρει καίριο πλήγμα στον σουνιτικό φονταμενταλισμό.

Μια παρόμοια απότομη μεταστροφή είναι αδύνατη, καθώς θα ήταν συνώνυμη με την παραίτηση της Τουρκίας από οποιαδήποτε επιρροή στο μέλλον της Συρίας αλλά και στο εκτός συνόρων Κουρδικό.

Σήμερα το Ιράν εμφανίζεται να έχει διευρυμένο κοινό παρονομαστή ζωτικών συμφερόντων με τις ΗΠΑ από το Αφγανιστάν και το Ιράκ μέχρι και τη Συρία, τη στιγμή που η πολιτική Ερντογάν από την Αίγυπτο, την αραβοϊσραηλινή σύγκρουση, τη Συρία, το Ιράκ με επίκεντρο την Αυτόνομη Κουρδική Οντότητα στον Βορρά αποτελεί όχι απλώς τακτική παρενόχληση, αλλά στρατηγικών διαστάσεων απειλή για τα συμφέροντα των ΗΠΑ.

Τούτων λεχθέντων, ταυτόχρονα με την εντυπωσιακή προσέγγιση της Τεχεράνης με τον «Μεγάλο Σατανά» η ιρανική διπλωματία κρατά ανοικτούς διαύλους επικοινωνίας σε επίπεδο κορυφής τόσο με το Ριάντ όσο και με την Αγκυρα. Σε όλη αυτήν τη μεγάλη ανατροπή, το Ισραήλ του Νετανιάχου, εσωστρεφές και περιχαρακωμένο, λάμπει διά της απουσίας του.

kapopoulos@pegasus.gr
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Mexico: Science, the Light on the Path

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

India: The World after the American Order

Topics

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Canada: Carney Is Losing the Trade War

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Australia: As South-East Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Related Articles

Greece: Donald Trump and Greece

Greece: Guns, Hatred and Insanity

Greece: So What?

Greece: What Can Greece Expect from Kamala Harris?

Greece: Freedom’s Two Faces