Still and Quietly, Please

Published in Tageblatt
(Luxembourg) on 19 June 2014
by Damien Valvasori (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Gillian Palmer.
Even though the death penalty actually requires no further proof of its inhumanity, the April 29, 2014 execution of convicted murderer Clayton Lockett in the U.S. has once again drawn attention to the brutality of state-sponsored murder.

Because of a problematic lethal injection attempt, Lockett struggled with death for 43 minutes before he agonizingly died of a heart attack. Unfortunately, American society has learned nothing from the dramatic incident. Instead of questioning a state that murders its citizens for revenge, there has been a lot of discussion in the last few months about finding a “puncture-free” and “constitutional” way to kill people.

Since European companies are refusing to send to the U.S. the sodium pentobarbital necessary for the cocktail of death, the Americans have had to look for a substitute. The first two “guinea pigs” were executed on Wednesday. Even though it took an hour for the one of the two convicted murderers to die after the poison had been injected, there was no further discussion.

As long as a death-row inmate dies quietly and still, the death penalty seems to be a non-issue. Even U.S. President Barack Obama was silent yesterday after he had spoken of a “disturbing” execution on April 29. That’s pretty ignorant and cruel for a Nobel Peace Prize winner.


Bitte still und leise

Auch wenn die Todesstrafe eigentlich keine weiteren Beweise für ihre Unmenschlichkeit benötigt, hat die Hinrichtung des verurteilten Mörders Clayton Locket am 29. April dieses Jahres in den USA die Brutalität des staatlichen Mordens nochmals vor Augen geführt.

Europäische Unternehmen weigern sich, das für den Todescocktail nötige Betäubungsmittel Pentobarbital an die USA zu liefern. (Bild: dpa / Patrick Seeger)

Aufgrund von Problemen mit der Giftinjektion rang Locket 43 Minuten mit dem Tod, ehe er qualvoll an einem Herzinfarkt starb. Leider hat die amerikanische Gesellschaft nichts aus dem dramatischen Vorfall gelernt. Anstatt einen Staat, der seine Bürger aus Rache ermordet, deutlich zu hinterfragen, wurde in den letzten Monaten fleißig darüber diskutiert, einen Weg zu finden, Menschen „pannenfrei“ und verfassungskonform umzubringen.

Seitdem sich europäische Unternehmen nämlich weigern, das für den Todescocktail nötige Betäubungsmittel Pentobarbital an die USA zu liefern, musste nach einem Ersatzmittel gesucht werden. Am Mittwoch wurden die ersten beiden „Versuchskaninchen“ hingerichtet. Auch wenn bei einem der beiden verurteilten Mörder der Tod erst eine Stunde nachdem das Gift injiziert worden war, festgestellt wurde, blieben größere Diskussionen aus.

Solange der Todeskandidat still und leise stirbt, scheint die Todesstrafe kein Thema zu sein. Auch US-Präsident Barack Obama schwieg gestern, nachdem er am 29. April von einer „verstörenden“ Hinrichtung gesprochen hatte. Ziemlich ignorant und inhuman für einen Friedensnobelpreisträger.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Luxembourg: Europe Won’t Get the Better of Trump with Counter Tariffs—The Currency Is Trust

Luxembourg: The EU Needs To Step Up: Trump Should Not Be Left Alone with Putin

Luxembourg: Alone from Here: Of the Trans-Atlantic West, Only Europe Remains

Luxembourg: After Trump’s Conversation with Putin, Ukraine Comes Closer to a Dictated Peace*

Luxembourg: America Is on the Wrong Path — Even Europe Will Be Lucky To Survive Trump

Previous article
Next article