It Smells like a Scandal

Published in Mindener Tageblatt
(Germany) on 5 July 2014
by Marcus Sauer (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by .

Edited by Kyrstie Lane 

Former National Security Agency (NSA) senior official Thomas Drake is raising some pretty severe accusations against the German Federal Intelligence Service. It is possible that their cooperation with the American spies and eavesdroppers is considerably closer than had been known up to now. The Germans also have a keen knowledge of the activities of U.S. informants. The German Federal Intelligence Service allegedly profits from American surveillance, and it is diligently handing over data to them. This is reason enough for parliamentary investigators to probe even the German spies. Is the German Federal Intelligence Service becoming an arm of the NSA?

That will have to wait for now. In any case, the fact that a German intelligence agent was arrested because he supposedly spied on the parliamentary body puts the entire agency in a pretty bad light. In light of this situation, German-American relations are about to be tested once again. But even if a lot of [Thomas] Drake allegations sound alarming, it is still too early to blow the whole thing up into a scandal.

After all, it is normal for the intelligence agencies of allies to be in cahoots with each other — just like it is normal for the Germans to give the Americans information regarding the whereabouts of dangerous terrorists. The local authorities and citizens alike can delight in the fact that the Americans gave them leads on the Sauerland Group. Data streams to and from Waziristan, and Iraq and Syria have to be monitored.

However, we have to ask ourselves whether or not the German Federal Intelligence Service is actually going against the constitution. A committee now must answer questions as to whether or not the agency has taken on a life of its own and whether or not it needs to be more controlled. If the agency actually had knowledge of American surveillance programs such as PRISM and denied it, there have to be consequences for this. It is quite possible that the true intelligence scandal might still lie ahead for Germany.


Das riecht nach Skandal

Es sind schwere Vorwürfe, die der frühere NSA-Mitarbeiter Thomas Drake gegen den deutschen Auslandsnachrichtendienst BND erhebt. Womöglich ist dessen Zusammenarbeit mit den amerikanischen Spähern und Lauschern wesentlich enger als bislang bekannt. Und auch der Wissensstand der deutschen Schlapphüte über die Spitzelaktivitäten der US-Kollegen. Angeblich profitiert der BND von der totalen Überwachung durch die Amerikaner und liefert ihnen selbst fleißig Daten. Grund genug für die parlamentarischen Ermittler, auch den deutschen Spionen auf den Zahn zu fühlen. Wird aus dem NSA- ein BND-Ausschuss?

Das bleibt vorerst abzuwarten. Dass ein Mitarbeiter des Dienstes festgenommen wurde, weil er das parlamentarische Gremium im Auftrag der NSA ausgeforscht haben soll, wirft jedenfalls ein ziemlich schlechtes Licht auf die Behörde insgesamt. Das deutsch-amerikanische Verhältnis steht damit wohl vor einer neuen Belastungsprobe. Doch selbst wenn Vieles alarmierend klingt, was Drake vorgebracht hat, ist es zu früh, das Ganze zum Skandal aufzublasen. Noch!

Dass Geheimdienste von Bündnispartnern „gemeinsame Sache“ machen, ist schließlich normal. Auch, dass die Deutschen den USA Informationen über den Verbleib gefährlicher Terroristen liefern. Die hiesigen Behörden und die Bürger wiederum können ebenfalls heilfroh sein, dass die Amerikaner etwa die Hinweise auf die Sauerland-Gruppe gegeben haben. Auch, dass Datenströme von und nach Waziristan und in den Irak oder Syrien überwacht werden, ist eine Notwendigkeit.

Dennoch gilt es zu fragen, ob der BND, wie von Drake vor den Abgeordneten behauptet, gegen die Verfassung verstößt. Der Ausschuss muss die Frage beantworten, ob sich der Dienst verselbstständigt hat. Ob die Kontrolle verbessert werden muss. Sollte die Behörde tatsächlich Kenntnis von den amerikanischen Überwachungsprogrammen wie Prism gehabt, dies aber geleugnet haben, muss das Konsequenzen haben. Nicht ausgeschlossen, dass Deutschland der eigentliche Geheimdienstskandal noch bevorsteht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk