Secret Service Surveillance Among Friends

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 24 July 2014
by Christoph Hickmann (link to originallink to original)
Translated from by Annaliese Stewart. Edited by Eva Langman.
The decision by Berlin to monitor the British and American intelligence agencies seems obvious — especially if you take into account that the reverse has been happening for a long time. Nevertheless, it is a significant step.

After many months of revelations about the practices of the NSA, following reports of listening devices on embassy roofs and the uncovering of an alleged U.S. spy in the German federal intelligence service, the time has now come: The German federal government has decided to allow friendly intelligence agencies to be monitored in Germany in the future. After the ordering of the top U.S. secret service agent to leave the country, it is the second visibly decisive response of the government.

One could argue that it was probably the least they could do, especially if you take into account that the reverse has been happening for a long time. Nevertheless, it is a significant step. The top forces of German politics, with some exceptions, have traditionally always been highly concerned about their reputation among the allies. For now, however, it remains an open issue as to what this step means and what it is worth beyond its symbolic effect.

How should the 360 degree view look? Will it involve more people and, above all, more money? This is open for discussion. There is considerable sympathy from the German population for monitoring U.S. intelligence, but this will quickly become history when it becomes clear that in keeping track of the U.S., Germany will have to expand its own security apparatus as well.


24. Juli 2014 10:38 Geheimdienste Überwachung unter Freunden

Ein Kommentar von Christoph Hickmann

Die von Berlin beschlossene Überwachung der britischen und amerikanischen Geheimdienste scheint naheliegend - schließlich nimmt man diejenigen in den Blick, die das umgekehrt schon lange tun. Dennoch handelt es sich um einen bedeutsamen Schritt.

Nach vielen Monaten der Enthüllungen über die Praktiken der NSA, nach Berichten über Abhöranlagen auf Botschaftsdächern und der Enttarnung eines mutmaßlichen US-Spions beim Bundesnachrichtendienst ist es nun also soweit: Die Bundesregierung hat sich entschlossen, künftig auch befreundete Geheimdienste in Deutschland überwachen zu lassen. Es ist, nachdem gerade erst der oberste US-Geheimdienstler das Land verlassen musste, die zweite sichtbare, entschiedene Reaktion der Regierung.

Nun könnte man einwenden, dass es ja wohl das Mindeste sei, jetzt diejenigen in den Blick zu nehmen, von denen man mittlerweile sehr genau weiß, dass sie das umgekehrt schon lange tun. Dennoch handelt es sich um einen bedeutsamen Schritt; schließlich sind die Spitzenkräfte der deutschen Politik, von einigen Ausnahmen abgesehen, traditionell stets höchst besorgt um ihr Ansehen bei den Verbündeten. Vorerst offen bleibt allerdings, was dieser Schritt jenseits der Symbolwirkung bedeutet und wert ist.

Wie soll er denn aussehen, der 360-Grad-Blick? Soll es dafür mehr Leute geben, und vor allem: mehr Geld? Darüber wird erst noch zu reden sein. Und so viel Sympathie es in der deutschen Bevölkerung für eine Beobachtung der US-Dienste geben dürfte - so schnell dürfte es damit vorbei sein, wenn klar wird, was das auch bedeuten könnte: dass der deutsche Sicherheitsapparat ausgebaut wird.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail