The Middle East Overwhelms Obama

Published in Die Welt
(Germany) on 2 August 2014
by Hannes Stein (link to originallink to original)
Translated from by Annaliese Stewart. Edited by Helaine Schweitzer.
Barack Obama possesses messianic self-confidence. But in the area of foreign policy, almost everything has gone wrong. Ultimately, the Iranians would be capable of selling the U.S. president his own watch.

Something is different than usual. Haaretz, a left-wing Israeli newspaper that tirelessly defends the rights of Palestinians, suddenly reads as if its editors were replaced overnight by neo-conservatives. When the American secretary of state held his proposals for a cease-fire under the nose of the Israeli cabinet more than a week ago, a chief columnist of Haaretz wrote that these proposals could have been submitted in person by Khaled Mashal, the head of Hamas.

Here, all the demands of the fundamentalist terror organization were considered most generous. Kerry's plan — which is, in truth, Obama's plan — "recognized Hamas' position in the Gaza Strip, promised the organization billions in donation funds and demanded no dismantling of rockets, tunnels or other heavy weaponry at Hamas' disposal."

Another commentator added that "the Obama administration proved once again that it is the best friend of its enemies, and the biggest enemy of its friends."

The American Middle East policy is currently based on the following premise: Israel is the most unpopular kid in the schoolyard, an overweight boy with freckles, glasses, braces and greasy hair that is pushed around by everyone else. This fat boy is lucky if a teacher occasionally shows up, warns him with his finger and saves him from the worst.

Israel — the Fat Kid?

In return, the teacher (America) can expect a certain kind of conduct from this child. He must, for example, accept the fact that his neighbor will occasionally hit him with force on the nose, and must not hit back — because that is not right.

But the Americans' premise is wrong. Israel is not currently the most unpopular kid in the schoolyard. When the recent war in Gaza began, the fat kid with the glasses had the following allies: Egypt, Jordan, Saudi Arabia, the other Gulf States and, at least secretly, also Mahmoud Abbas, the head of the Palestinian government in the West Bank.

Abbas would love to assume control in the Gaza Strip if it were possible to get rid of Hamas. The majority of Palestinians in the Gaza Strip would welcome this after the recent polls.

This is not surprising. They see that their brothers and sisters are economically relatively well off, while the rule of Hamas has brought them nothing but a permanent blockade and one war after another. The least popular kid in the region's schoolyard is not Israel, but the head teacher, Barack Obama. He is the most luckless individual in the Middle East. There is nothing that apparently wants him to succeed in this part of the world.

Let's be fair. Every president since Lyndon B. Johnson has tried to bring peace to the Middle East and, in fact, all of them have flown back home looking like idiots. (Except Jimmy Carter, who managed to ensure that Menachem Begin and Anwar al-Sadat signed a peace treaty at Camp David.) No other president had so much ignorance and illusion packed into an empty suitcase as Barack Obama when he flew to Tel Aviv for the first time.

The Naive U.S. President

Obama believed at the beginning, in all seriousness, that there would immediately be peace when the Israelis withdrew from the West Bank and abandoned all their settlements. Apparently no one, not even Hillary Clinton, informed him that if it was really so simple this conflict would have been resolved decades ago.

No one has carefully explained to the American president that this conflict will last at least another generation, that all attempts to urge the parties toward negotiations of a final resolution will make things worse on the spot and that the best you can hope for in this situation is a reasonably sound management of the conflict.

Of course, Obama has failed not only in terms of Israel and Palestine, which is indeed only a secondary aspect of the whole regional situation. Throughout the Middle East, he is standing in front of a pile of bloody shards: Syria is a slaughterhouse, the military victory in Iraq is squandered, Sunni anger in the border area between the two countries is on the rise and in the background is an Iranian regime that giggles and rubs its hands together while deep underground the centrifuges with nuclear materials continue to run.

Let's again be fair: No one knows exactly how to deal with a Middle East in which the artificial nation-states that Winston Churchill came up with in 1922 collapse before our eyes with a loud roar.

Should we support the Islamic fundamentalists because only they have the necessary brutality to deal with the jihadis, so that in the long run democracy will arrive in the region, as the neoconservative Reuel Marc Gerecht believes? Or should the Americans pledge themselves without ifs, ands or buts to General el-Sissi, the Egyptian Pinochet?

The Tragedies in the Middle East

Difficult questions. Politically, it would be sufficient to remember the historical lesson from the Spanish Civil War. In 1936, the western democracies, due to their fear of communism, left the left-wing government of the Spanish Republic in the lurch, and the Spanish Republic then led a desperate battle against a handful of rebel generals, among them Francisco Franco. The result: Spain became a battleground on which the Soviet Union and the fascist Axis powers fought a proxy war. This is exactly what has just happened in Syria, but under different historical signs.

Barack Obama has refused to assist the (moderate and secular) Free Syrian Army with air strikes. He is tolerating the fact that Syrian dictator Bashar Assad is massacring, torturing and gassing his own people. The result: Sunni fundamentalists, who have a mutual understanding with al-Qaida, have moved into the power vacuum.

Now there is not even a small chance that something good wil result from the carnage. The "Islamic Republic of Iran" is leading a dirty proxy war in Syria against the most extreme outgrowth of the Muslim Brotherhood. Perhaps historians will later say the Third World War started in Syria.

Nevertheless, in the past two weeks, while the world has focused on the situation in Gaza, Islamic State group terrorists have managed to kill about 2,000 Syrian government soldiers and countless civilians.

Iran and Obama's Watch

Given the American attempts to engage the Iranian regime in a deal on the nuclear plants, not only have the Israelis thrown up their hands in despair, but so have the Saudis, Egyptians and Jordanians. They all know that the Americans have the best intentions and are kindhearted, whereas the Iranian regime, on the other hand, is hard and insidious.

The Iranians are capable of selling Obama his own watch. If everything proceeds as previously assumed in the Middle East, the "Islamic Republic" will unveil its first nuclear missile in a ceremony at the end of Obama's term in office. That will be terribly funny.


Meinung 02.08.14

US-Präsident

Der Nahe Osten überfordert Obama

Barack Obama trat mit messianischem Selbstbewusstsein an. Doch außenpolitisch ist nahezu alles schiefgegangen. Am Ende wären die Iraner fähig, dem US-Präsidenten seine eigene Armbanduhr zu verkaufen.

Von Hannes Stein

Dass etwas anders ist als gewöhnlich – das merkt man dann, wenn "Ha'aretz", eine linke israelische Tageszeitung, die unermüdlich für die Rechte der Palästinenser eintritt, sich plötzlich so liest, als sei ihre Redaktion über Nacht von Neokonservativen übernommen worden. Als der amerikanische Außenminister dem israelischen Kabinett vor mehr als einer Woche seine Vorschläge für einen Waffenstillstand unter die Nase hielt, da schrieb ein Chefkolumnist von "Ha'aretz", diese Vorschläge könnten von Khaled Meschal persönlich stammen, dem Chef der Hamas.

Hier würden nämlich sämtliche Forderungen der fundamentalistischen Terrororganisation auf das Großzügigste berücksichtigt. Kerrys Plan – bei dem es sich in Wahrheit um Obamas Plan handelt – "erkennt die Position von Hamas im Gazastreifen an, verspricht der Organisation Milliardenspenden und besteht nicht darauf, dass Tunnel oder schwere Waffen zerstört werden".

Ein anderer Kommentator fügte hinzu: "Die Regierung Obama hat wieder einmal bewiesen, dass sie der beste Freund ihrer Feinde und der schlimmste Feind ihrer Freunde ist."

Die amerikanische Nahostpolitik basiert im Moment auf folgender Prämisse: Israel ist das unbeliebteste Kind auf dem Schulhof – ein Junge mit Übergewicht, Sommersprossen, Brille, Zahnspange und fettigem Haar, der von allen anderen herumgeschubst wird. Dieser dicke Junge kann froh sein, wenn gelegentlich ein Lehrer auftaucht, mit dem Finger droht und ihn vor dem Schlimmsten bewahrt.

Israel – das dicke Kind?

Im Gegenzug kann der Lehrer (Amerika) von dem dicken Kind ein gewisses Wohlverhalten erwarten. Er muss sich zum Beispiel damit abfinden, dass sein Banknachbar ihm gelegentlich mit Wucht auf die Nase schlägt, und darf dann nicht zurückhauen, weil sich das nicht gehört.

Aber die Prämisse der Amerikaner ist falsch. Am unbeliebtesten auf dem Schulhof ist derzeit keineswegs Israel. Als der jüngste Gazakrieg begann, hatte das dicke Kind mit der Brille folgende Verbündete: Ägypten, Jordanien, Saudi-Arabien, die anderen Golfstaaten und (zumindest klammheimlich) auch Mahmud Abbas, den Chef der Palästinenserregierung im Westjordanland.

Abbas würde liebend gern die Regentschaft im Gazastreifen übernehmen, wenn es gelänge, die Hamas dort wegzuputzen. Die Mehrheit der Palästinenser im Gazastreifen würde dies nach den jüngsten Umfragen begrüßen.

Das ist auch kein Wunder: Sie sehen, dass es ihren Brüdern und Schwestern wirtschaftlich relativ gut geht, während die Herrschaft der Hamas ihnen nichts gebracht hat als eine Dauerblockade und einen Krieg nach dem anderen. Am unbeliebtesten ist auf dem Schulhof der Region also nicht Israel, sondern der Oberlehrer: Barack Obama. Er ist der größte Unglücksrabe des Nahen Ostens. Es hat ihm nichts glücken wollen in diesem Teil der Welt.

Seien wir gerecht: Jeder Präsident seit Lyndon B. Johnson hat versucht, dem Nahen Osten Frieden zu bringen, und eigentlich sind alle wie die Idioten wieder nach Hause geflogen. (Ausnahme Jimmy Carter, dem es wirklich gelungen ist, dass Menachem Begin und Anwar al-Sadat in Camp David einen Friedensvertrag unterzeichneten.) Kein anderer Präsident hat so viel Ahnungslosigkeit und Illusionen in seine leeren Koffer gepackt wie Barack Obama, als er zum ersten Mal nach Tel Aviv flog.

Der naive US-Präsident

Er glaubte am Anfang allen Ernstes, es werde sofort Frieden geben, wenn die Israelis sich aus dem Westjordanland zurückziehen und alle Siedlungen aufgeben. Offenbar hat niemand – auch nicht Hillary Clinton – ihn darüber aufgeklärt, dass, wenn es so einfach wäre, dieser Konflikt sich schon vor Jahrzehnten in Sonne, Strand und Wohlgefallen aufgelöst hätte.

Niemand hat dem amerikanischen Präsidenten behutsam auseinandergesetzt, dass dieser Konflikt zumindest noch eine Generation weiterschwären wird; dass alle Versuche, die Konfliktparteien zu Verhandlungen über den Endstatus zu drängen, die Sache auf der Stelle schlimmer machen; dass das Beste, worauf man in dieser Lage hoffen kann, ein halbwegs vernünftiges Management des Konflikts ist.

Freilich hat Obama nicht nur in puncto Israel und Palästina versagt, das ja lediglich ein Nebenaspekt des großen Ganzen ist. Er steht im gesamten Nahen Osten vor einem Haufen von blutigen Scherben: Syrien ein Schlachthaus, der militärische Sieg im Irak verspielt, sunnitische Irre im Grenzgebiet zwischen diesen beiden Ländern auf dem Vormarsch – und im Hintergrund ein iranisches Regime, das kichert und sich die Hände reibt, während tief unter der Erde die Zentrifugen mit spaltbarem Material weiterlaufen.

Seien wir wiederum gerecht: Kein Mensch weiß genau, wie man mit einem Nahen Osten umgeht, in dem die künstlichen Nationalstaaten, die Winston Churchill sich 1922 ausgedacht hat, vor unseren Augen mit lautem Getöse zusammenbrechen.

Soll man die islamischen Fundamentalisten unterstützen, weil nur sie die nötige Brutalität haben, um mit Dschihadkämpfern fertigzuwerden, und so auf lange Sicht Demokratie in der Region einkehren wird, wie der Neokonservative Reuel Marc Gerecht glaubt? Oder sollen die Amerikaner sich ohne Wenn und Aber zu General al-Sisi, dem ägyptischen Pinochet, bekennen?

Die Tragödien im Nahen Osten

Schwierige Fragen. Aber der politische Verstand müsste doch immerhin ausreichen, um die historische Lektion aus dem Spanischen Bürgerkrieg zu ziehen. 1936 ließen die westlichen Demokratien aus lauter Furcht vor dem Kommunismus die Linksregierung der Spanischen Republik im Stich, die einen verzweifelten Kampf gegen eine Handvoll Putschgeneräle (unter ihnen Francisco Franco) führte. Die Folge: Spanien wurde zum Schlachtfeld, auf dem die Sowjetunion und die faschistischen Achsenmächte einen Stellvertreterkrieg ausfochten. Just dies ist gerade in Syrien geschehen, nur unter anderen historischen Vorzeichen.

Barack Obama hat sich geweigert, der (moderaten, säkularen) Freien Syrischen Armee mit Luftschlägen beizustehen. Er hat hingenommen, dass Syriens Diktator Baschar al-Assad seine eigene Bevölkerung massakrieren, foltern, vergasen lässt. Die Folge: Sunnitische Fundamentalisten, die sich bestens mit al-Qaida verstehen, sind in das Machtvakuum vorgedrungen.

Es gibt jetzt also nicht einmal mehr eine kleine Chance, dass aus dem Gemetzel etwas Gutes entsteht: Die "Islamische Republik Iran" führt in Syrien einen schmutzigen Stellvertreterkrieg gegen die extremsten Auswucherungen der Muslimbruderschaft. Vielleicht werden Historiker später sagen, dass in Syrien der Dritte Weltkrieg begann.

Jedenfalls ist es Isis-Terroristen in den vergangenen zwei Wochen, während alle Welt auf den Gazastreifen geschaut hat, gelungen, ungefähr 2000 Soldaten der syrischen Regierung zu töten. Und ungezählte Zivilisten.

Iran und Obamas Armbanduhr

Angesichts der amerikanischen Versuche, mit dem iranischen Regime zu einem Deal über die Atomanlagen zu gelangen, schlagen nicht nur Israelis die Hände über dem Kopf zusammen; auch Saudis, Ägypter und Jordanier. Sie alle wissen: Die Amerikaner haben die besten Absichten und sind gutherzig, das iranische Regime dagegen ist hart und hinterlistig.

Die Iraner wären fähig, Obama seine eigene Armbanduhr zu verkaufen. Wenn im Nahen Osten alles so ausgeht, wie es bisher ausgegangen ist, wird die "Islamische Republik" zum Ende von Obamas Amtszeit in einem feierlichen Akt ihre erste Atomrakete enthüllen. Dann wird es furchtbar lustig.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania