Islamic State: A Product of the War Between Shiites and Sunnis

Published in Le Figaro
(France) on 25 September 2014
by Pierre Rousselin (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Laurence Bouvard.
Barack Obama has tried everything to avoid getting here. In fact, his desire to extract the United States from the Middle East is one of the main causes of the catastrophe that is forcing him to act now. Like his predecessors, he can’t escape it. Whatever its politics, America seems doomed to fight a war in the Arab world.

If any terrorist organization deserves to be taken out with bombs, it is definitely the Islamic State. The beheadings, the mass executions, and the calls for death in the name of jihad all serve to make the group morally detestable. The danger can’t be underestimated. The Islamic State’s organization, military and financial resources, and ability to conquer vast territories and attract thousands as foreign volunteers is unprecedented. In comparison, al-Qaida seems like a group of amateurs. We must respond now if we don’t want to see this phenomenon spread, if we want to prevent other “caliphates” from arising in the Maghreb, in Africa or in Asia, and if we want to prevent a wave of terrorist attacks from sweeping across Europe and America.

Barack Obama had to act: Better late than never. If it would have been better to help the moderate opposition fight Bashar al-Assad from the beginning; it would be futile now to stop hitting the enemy in Syria under the pretext that this could help the regime. In the current context, international legal arguments don’t hold. Baghdad called for help. Damascus could not fight back, even rhetorically. As for Vladimir Putin’s objections, his annexation of Crimea limited his sway.

Will air strikes suffice to eradicate the Islamic State? Evidently not. Barack Obama had the audacity to say that his goal was not limited to “degrading” the Islamic State, but that he was acting to “destroy” it. This will take years, and Washington, for once, agrees on that. Above all, the countries in the region must take charge and decide themselves to fight the battle against radical Islam, a battle in which they are the primary victims. Without an organized uprising by Sunnis in Iraq and Syria against the Islamic State, airstrikes will not be sufficient.

The problem is that this new confrontation is superimposed on the war between Shiites and Sunnis that has been raging across the Middle East since at least the Iranian Islamic revolution of 1979. The rallying of four Arab countries — Saudi Arabia, Jordan, Qatar and the United Arab Emirates — that have joined the U.S. in justifying the strikes on Syrian territory, has mostly symbolic value. Its operational utility will depend on their level of commitment and on the course that the military operations will take. The important thing is that all five are Sunnis and seem to finally realize that they have, to varying degrees, birthed a monster by waging a war that opposes the Shiite axis headed by Tehran.

If the Sunnis, whether the Gulf monarchies or the Iraqi tribes, tolerate an entity as barbaric as the Islamic State, it’s because they still fear that their Shiite enemies, who are largely minorities in the region, will destroy their ancient supremacy. Turkey is in the same situation, but the Kurdish factor adds an even more heartbreaking aspect to its case: The adage, used frequently in the region, that “the enemy of my enemy is my friend” applies here more than anywhere.

America and its allies have neither the military nor the political means to end the regional civil war between Shiites and Sunnis. It is even likely that the ongoing rapprochement with Iran on the nuclear issue is helping to exacerbate the Sunni leaders’ obsession.

All we can hope and expect is to contain the bad and to promote peace. The extreme complexity of the overlapping conflicts in the region makes any outcome uncertain. We just have to hope that the Islamic State’s barbarism elicits a profound response that can initiate a new dynamic.


L'Etat islamique, produit de la guerre entre chiites et sunnites

Barack Obama a tout essayé pour éviter d'en arriver là. Sa volonté d'extraire les Etats-Unis du Moyen Orient est même l'une des causes principales de la catastrophe qui le force à agir maintenant, là où il ne voulait pas. Comme ses prédécesseurs, il ne peut y échapper. Quelle que soit sa politique, l'Amérique semble condamnée à faire la guerre dans le monde arabe.

Si une organisation terroriste mérite d'être écrasée sous les bombes, c'est bien l'Etat islamique. Les décapitations, les exécutions massives, les appels au meurtre au nom du djihad, la rendent moralement plus que détestable. Le danger ne peut être sous estimé. Son organisation, ses moyens militaires et financiers, sa capacité à conquérir de vastes territoires et à y attirer des milliers de volontaires étrangers, n'ont pas de précédent. En comparaison, al-Qaïda a l'air d'une bande d'amateurs. C'est maintenant qu'il fallait riposter si l'on ne veut pas que le phénomène se propage, que d'autres « califats » ne surgissent au Maghreb, en Afrique ou en Asie, et qu'une vague d'attentats terroristes ne déferle sur l'Europe et l'Amérique.

Barack Obama devait réagir. Mieux vaut tard que jamais. Et s'il eut été préférable d'aider l'opposition modérée à combattre Bachar el Assad en temps utile, c'est-à-dire dès le début, il aurait été vain de renoncer à frapper l'ennemi en Syrie sous prétexte que cela pourrait aider le régime. Dans le contexte actuel, l'argument de la légalité internationale ne tient pas. Bagdad a appelé à l'aide. Damas a été prévenue et s'est gardée de riposter, même pour la forme. Quant aux objections légalistes de Vladimir Poutine, l'annexion de la Crimée en limite singulièrement la portée.

Les bombardements aériens suffiront-ils à éradiquer l'Etat islamique ? Evidemment non. Barack Obama a eu l'audace de dire que son objectif ne se limitait pas à « dégrader » l'Etat islamique mais qu'il s'agit à terme de le « détruire ». Il faudra des années et Washington, pour une fois, en convient. Il faudra surtout que les pays de la région se prennent en charge et se décident à livrer eux-mêmes la bataille contre l'islamisme radical dont ils sont les premières victimes. Sans un soulèvement organisé des sunnites, en Irak et en Syrie, contre l'Etat islamique, les frappes aériennes n'en viendront pas à bout.

Le problème est que ce nouvel affrontement se superpose à la guerre qui oppose chiites et sunnites dans l'ensemble du Moyen-Orient au moins depuis la révolution islamiste iranienne de 1979. Le ralliement de quatre pays arabes (Arabie saoudite, Jordanie, Qatar, Emirats arabes unis) qui se sont joints à l'aviation américaine pour légitimer les bombardements sur le territoire syrien a surtout une valeur de symbole. Son utilité opérationnelle dépendra de leur degré d'engagement et du cours que prendront les opérations militaires. L'important est que les cinq sont sunnites et semblent prendre enfin conscience qu'ils ont, à des degrés divers, enfanté un monstre pour livrer la guerre qui les oppose à l'axe chiite dirigé depuis Téhéran.

Si les sunnites, qu'il s'agisse des monarchies du Golfe ou bien des tribus irakiennes, tolèrent une entité aussi barbare que l'Etat islamique, c'est parce qu'ils redoutent encore davantage de voir leurs ennemis chiites, pourtant largement minoritaires dans la région, anéantir leur suprématie séculaire. La Turquie est dans la même situation, de façon encore plus déchirante puisque s'ajoute, dans son cas, le facteur kurde : l'adage, utilisé couramment dans la région, selon lequel « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » s'applique ici plutôt deux fois qu'une.

L'Amérique et ses alliés n'ont les moyens, ni militaires ni politiques, de mettre un terme à la guerre civile régionale entre chiites et sunnites. Il est même probable que le rapprochement en cours avec l'Iran sur le dossier nucléaire y contribue, en exacerbant les hantises des puissances sunnites.

Contenir le mal et favoriser l'apaisement est tout ce que l'on peut attendre. L'extrême complexité des conflits qui se superposent dans la région rend toute issue incertaine. Il reste à espérer que la barbarie de l'Etat islamique suscite une réaction profonde qui permette d'amorcer une nouvelle dynamique.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession