A Day in New York with Neo Rauch

Published in Die Welt
(Germany) on 12 November 2014
by Wolfgang Büscher (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Hutcheson. Edited by Helaine Schweitzer.
Gallery owner David Zwirner is displaying the Leipzig painter’s work. “Re-enchantment of the world,” he says, is his mission. And in doing this, he resorts to the traditions of the early German Romanticist, Novalis.

The rain gets heavier. Collar up, head down, off to Chelsea. It’s not far — half an hour on foot — and then finally into the warm gallery. “Welcome on this rainy morning,” says David Zwirner. Neo Rauch, whose exhibition is opening today, is standing next to him, and Zwirner apologizes for his bad English. “He grew up behind the Iron Curtain like me,” he says.

Rauch doesn’t let his linguistic challenges stop him from speaking to the 70 or 80 journalists who are encircling him at a respectful distance about his new pictures in English. “How German are you, Mr. Rauch?” “I am simply German. And, yes, I feel deeply linked to the history and tragedies of my country.” “He’s hardly a Frenchman,” says David Zwirner with a laugh, and the journalists laugh, too, of course. Not a Frenchman: Anyone can see that.

The questions are not very sophisticated — not very New York City, more Texas. “What do you want, Mr. Rauch? What is the point of your pictures?” “Re-enchantment of the world,” he says. That is his mission, not illuminating every last corner of the world the Novalis way.

In the end, Neo Rauch makes a good point. “I don’t do concept art, because I have no concept,” he says. There is more laughter. Anyone can see that too. Not a Frenchman and without a concept — clearly a German.

'Great People' in East Germany

Now that the question and answer game is over, things turn more serious. Sports coats are exchanged for suits. Art and art lovers meet; the hour of the collector strikes. Someone says that the large work over on the wall to the right should quickly be hung on the back wall. The collector who is interested in that picture always buys the picture that is hanging on the back wall.

The thing that concerns the Germans and Americans flows effortlessly around us throughout this evening in Chelsea. We know each other, we value each other, we speak each others' language; we do business. The clamor about the end of the trans-Atlantic era is far away. Later on, when we are eating in the Village, an American collector tells me about his time in Berlin. After re-unification, he bought an East German company. It went under, but he spoke about his employees there with great warmth. “Great people,” who had worked hard and wanted to succeed, he said. “Unfortunately the West German market didn’t give them a chance.”

And where would Neo Rauch’s phenomenal success be without American collectors, without New York?


Ein Tag in New York mit Neo Rauch

Galerist David Zwirner stellt den Leipziger Maler in New York aus. "Wiederverzauberung der Welt", sagt der, das sei seine Aufgabe. Und begibt sich damit in die Tradition des Frühromantikers Novalis.

Der Regen wird stärker. Kragen hoch, Kopf runter, ab nach Chelsea. Es ist ja nicht weit, eine halbe Stunde zu Fuß, dann endlich ins Warme der Galerie. "Willkommen an diesem verregneten Morgen", sagt David Zwirner. Neben ihm steht Neo Rauch, dessen Ausstellung heute eröffnet wird, und entschuldigt sich für sein schlechtes Englisch: "Er ist hinter dem Eisernen Vorhang aufgewachsen, so wie ich."

Sein sprachlicher Ehrgeiz lässt es sich aber nicht nehmen, den siebzig, achtzig Journalisten, die ihn in respektvollem Abstand umringen, etwas über seine neuen Bilder auf Englisch zu sagen. "Wie deutsch sind Sie, Mr. Rauch?""Ich bin nun mal Deutscher. Und, ja, ich fühle mich tief verbunden mit der Geschichte und den Tragödien meines Landes." "Er ist halt kein Franzose", sagt David Zwirner und lacht, und die Journalisten lachen auch, klar, kein Franzose, das versteht jeder.

Die Fragen sind nicht sehr sophisticated, nicht sehr NYC, eher Texas. "Was wollen Sie, Mr. Rauch, was ist der Punkt bei ihren Bildern?" "Re-enchantment of he world." Wiederverzauberung der Welt, das sei seine Aufgabe, nicht deren Ausleuchtung bis in den letzten Winkel – das Novalis-Programm.

Zum Schluss lässt Neo Rauch noch eine hübsche Pointe springen: "I don't do concept art, because I have no concept." Wieder Lachen, auch das versteht jeder. Kein Franzose, kein Konzept – ein Deutscher, klar.

"Great people" in Ost-Berlin

Dann ist das Frage-und-Antwort-Spiel überstanden, nun wird es ernst. Die Sakkos werden gegen Anzüge getauscht. Kunst trifft Kunstliebhaber, es schlägt die Stunde der Sammler. Jemand sagt, das Großformat dort rechts an der Wand solle noch rasch umgehängt werden, und zwar an die Stirnwand. Der Sammler, der sich für dieses Bild interessiere, kaufe immer das Bild, das an der Stirnwand hänge.
Was das Deutsche und das Amerikanische angeht – es gleitet mühelos umeinander an diesem Abend in Chelsea. Man kennt sich, man schätzt sich, man spricht die Sprache des anderen, man macht Geschäfte. Die Unkerei über das Ende der transatlantischen Ära ist weit weg. Später, beim Essen im Village, erzählt ein amerikanischer Sammler von seiner Zeit in Berlin. Nach der Wende kaufte er ein Ost-Berliner Unternehmen, es ging schief, aber er spricht mit großer Wärme über seine Angestellten damals, "great people", die hart gearbeitet und den Erfolg gewollt hätten. "Leider gab der westdeutsche Markt ihnen keine Chance."

Und was wäre aus Neo Rauchs phänomenalem Erfolg geworden ohne die amerikanischen Sammler, ohne New York?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk