Internet Summit Ends Unipolar Internet Age

Published in Huanqiu
(China) on 19 November 2014
by Fang Xingdong (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Hsu. Edited by Laurence Bouvard.
Today marks the third day of the first World Internet Conference held in Wuzhen, Zhejiang. This is the first global summit China has hosted to center upon Internet governance. One might say that the meeting's commencement signifies the beginning of the end for the unipolar Internet age.

As the birthplace of the Internet, the U.S. has led innovation and entrepreneurship in the field over the past 45 years, as well as the rules and values behind Internet governance. It has especially stressed a spirit of the Internet that encompasses openness, sharing, freedom and equality, comprising the core of this new culture. But it can be a thin line between helping and harming. In the last decade, the U.S. government has emphasized that Internet governance should be free from the influence of any nation's government, yet has moved with an invisible hand to seize control over the entire Internet, as well as attempting to monopolize any rule-setting authority. Of even greater concern is that the U.S. has sacrificed the security of other states in its pursuit of absolute security for itself, spurning a multi-party system comprised of more than 200 nations and regions in favor of one dominated by a single entity. The U.S. government's abuse of this Internet superpower has now become one of the greatest problems in Internet governance.

In November, the number of Internet users around the world surpassed 3 billion, with two-thirds of those living in developing countries. Within that figure, the proportion of U.S. netizens fell to below 10 percent, while China's share grew to more than 20 percent. Of the next 3 billion Internet users, 90 percent will come from developing countries. As the size of cyberspace begins to overtake that of the real world, the Internet has ushered humanity into a new age. It is a great leap forward in human culture, but at the same time presents new challenges in governance. Under these circumstances, the U.S. monopolizing the authority to regulate the Internet is inconsistent with this day and age.

The volume of Chinese Internet users is the highest in the world, but China will not seek to take the lead in setting regulations. China should band together all the nations in the world, including the U.S., dissolve the unipolar American order of the past, and create "an interconnected world shared and governed by all." This is the theme of the summit, and the words are precisely the spirit of the Internet. Meanwhile, the location of the World Internet Conference being fixed permanently in Wuzhen holds another implication: The interests of over 200 nations and regions must be manifested within cyberspace, and what better springboard for that is there than the vast, accommodating, and peacefully individualistic Chinese culture?

The new culture brought on by developing the Internet represents a new age where cyberspace both leads and blends into the real world. The enormous complexity of Internet governance and pluralization of the parties involved dictate that only a more open, inclusive and diverse system will be effective.

Despite China's magnanimous invitation, the U.S. government has still frowned upon the summit. Clearly, the U.S. is yet far from willing when it comes to sharing Internet leadership with the rest of the world. As a consequence, the path away from its unipolar hegemony of the Internet and toward shared governance will inevitably be arduous and difficult to navigate. The World Internet Conference is a very good attempt at this. Birthing a new age will require perseverance and untiring effort, and the unique significance and value of the Wuzhen summit will undoubtedly manifest itself in due time.

The author is founder of the Chinese Internet Lab.


今天起为期三天的首届互联网大会在浙江乌镇召开。这是第一次以中国为主场围绕网络空间治理为中心的全球性大会。可以说,本次会议的召开标志着互联网治理的单极时代开始走向终结。

  过去45年,作为互联网的诞生地,美国引领了全球互联网的创新与创业浪潮,也引领了互联网治理的规则和价值观。尤其是强调开放、共享、自由、平等的互联网精神,更是人类新文明的内核。但是,从最主要的建设者到损害者,也就在一线之间。最近10年来,美国政府一方面强调互联网的治理应该让各国政府走开,另一方面却以一只看不见的手掌控了整个互联网的主导权,并且试图垄断互联网规则的制定权。更为严重的是,美国为追求一国绝对安全而牺牲其他国家的安全,以单极的利益相关方机制替代全球200多个国家和地区的多元相关利益方机制。美国政府对互联网超级能力的滥用,事实上成为全球互联网治理的最大问题之一。

  2014年11月,全球网民突破30亿,2/3的网民来自发展中国家。其中,美国网民比例跌破10%,而中国网民比例超过20%。而下一个30亿网民,将有90%来自发展中国家。随着网络空间超越现实空间,人类开始进入一个网络空间主导的新时代,这是人类文明的一大进步,同时也是人类治理面临全新的挑战。在这种格局和趋势下,美国垄断互联网规则制定权已不合时宜。

  中国网民数量位居世界第一,但中国不会谋求互联网规则的主导权。中国应该团结美国在内的全球各国,打破美国过去一贯的单极格局,开创全球互联网的互联互通、共享共治新时代。本届大会的主题是“互联互通、共享共治”,这8个字就是互联网精神。而世界互联网大会的永久会址放在乌镇,也别有意味:要在全球网络空间充分体现200多个国家和地区的利益,还有什么比我们博大精深、兼容并蓄、和而不同的中国文化更好的源泉?

  互联网发展所带来的人类新文明,是网络空间主导现实空间,并与现实空间不断融合的新时代。网络空间治理的高度复杂性,相关利益的高度多元化,注定了只有更加开放、包容、多元的机制才能更有效。

  尽管中国盛情邀请,但美国政府还是对大会冷脸相对。显然,美国也很不情愿让世界与它分享互联网的主导权。因此,打破美国的单极网络霸权,实现全球互联网共治之路注定是曲折和艰巨的。世界互联网大会是一个很好的尝试。开创一个时代需要持之以恒的不懈努力,乌镇峰会独特的意义和价值必将在未来逐渐彰显出来。

(作者是中国互联网实验室创始人)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Related Articles

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary