Closed File

Published in Le Devoir
(Canada) on 10 December 2014
by Josée Boileau (link to originallink to original)
Translated from by Senegal N. Carty. Edited by Bora Mici.
We knew it without really knowing everything, we guessed, but imagination did not go that far. The summary of the report of the acts of torture perpetrated by the CIA following the attacks of Sept. 11, 2001 can itself be summed up in one word: barbarity — against which, same as yesterday, no one is taking action.

For months, the dividing line has been clear, and this did not change on Tuesday. On one side, the Democratic members of the Senate Intelligence Committee stubbornly insisted that the findings of the senatorial investigation undertaken in 2009 on the methods used by the CIA in its fight against terrorism be published — the full report having been ready months earlier. On the other side are the Republican members of the same committee, and the leaders at the time — like then Vice President Dick Cheney — furious as much at the publication as its content, which was nevertheless heavily expurgated, since the 6,000-page report had been reduced to a synthesis of 524 pages.

This foreseeable political clash distracted attention from another malaise, emanating this time from the higher spheres of the Obama administration, which is also worried, but less discreetly, about the publication. Last Friday, Secretary of State John Kerry directly contacted Sen. Dianne Feinstein, president of the Intelligence Committee, to warn her against the impact the document would have in the countries whose nationals had been tortured. The goal was not to delay it, as was later explained, but Sen. Feinstein could not ignore the pressure that was exerted.

However, fortunately, publication did take place and the reports that fill page after page are appalling.

Hell is a place on earth; human history has shown this already. That the United States has its part in the horrors of the world has been amply documented. In its defense, the world’s greatest democratic power is at least used to reports where it gives its mea culpas, except that the lessons are not retained. Worse still, it manages to dress the tricks in new finery that pushes its limits farther outward each time.

For the militants of al-Qaida, a sophisticated legal construction had already been deployed that made it permissible to conclude that acts of torture were in fact nothing but “enhanced interrogation techniques,” permitting the establishment of the CIA detention and interrogation program in 2002 with the secret authorization of the George W. Bush administration, which lasted his entire presidency.

This program was not unanimously agreed upon within the agency, but the least amount of internal reticence — yes, there was some, a fresh breeze of humanity in this troubling report — was denigrated and ignored. The CIA exaggerated the efficiency of the interrogations carried out and understated their duration, and this even at the presidential level. All supervision of its actions, whether from the Department of Justice, Congress or the inspector general of the CIA, was hindered — even the members of the senatorial committee were spied on! The report doesn’t stop, in fact, at demonstrating the omnipotence of one group of directors, as much in the CIA as in the Bush administration, that made sure to keep Colin Powell in the dark, knew just what to say to Condoleezza Rice and counted on President Bush’s indolence.

We also notice that even if the world of intelligence is harsh, and was made even more implacable by the attacks on Sept. 11 2001, there is a minimum that agents are expected to respect. With the new interrogation program, the lowest levels were reached: agents known for their incompetence or their deviance [were involved], under the guidance of two psychologists who had never carried out investigations, but had their own ideas about the effective way of making people talk. We owe them the worst inventions of the CIA program. Thanks to the extent of their expertise, they even created their own business, to which the American intelligence agency subcontracted follow-up on the issue — for a sum of $81 million! It is also because of information like this that one itches to read the document.

It remains to be applauded that all of this has been made public and that transparency, concern for admitting one’s errors — if not within the CIA, which will admit nothing at all — as well as the wish to restore American values [has been attempted]. It really should be. But afterward?

Afterward, nothing. The senatorial report denounces the fact that the CIA managed its personnel badly and rarely dealt with the agents responsible for the gravest violations. But the Obama administration will do the same. The Department of Justice was quick to announce on Monday that there would be no legal action taken because the report contains no new information. That’s the way it goes in the world’s greatest democracy: All has been said, so the file is closed.


On le savait sans vraiment tout savoir, on devinait, mais l’imagination ne se rendait pas jusque-là… Le résumé du rapport sur les actes de torture perpétrés par la CIA à la suite des attentats du 11 septembre 2001 se résume lui-même en un mot : barbarie. Contre laquelle, pas plus hier qu’aujourd’hui, personne ne sévit.

Depuis des mois, la ligne de fracture était nette, et elle n’a pas dévié mardi. D’un côté, les démocrates membres de la Commission du renseignement du Sénat tenant mordicus à ce que les résultats de l’enquête sénatoriale entreprise en 2009 sur les méthodes employées par la CIA dans sa lutte contre le terrorisme — le rapport complet étant prêt depuis des mois — soient publiés. De l’autre, les républicains membres du même comité, et des leaders de l’époque comme Dick Cheney, alors vice-président, furieux tant de la publication que de son contenu, pourtant des plus expurgés puisque le rapport de quelque 6000 pages a été ramené à une synthèse de 524 pages.


Ce clash politique, prévisible, a détourné l’attention d’un autre malaise, émanant cette fois des hautes sphères de l’administration Obama, inquiète elle aussi, mais plus discrètement, de la publication. Vendredi dernier, le secrétaire d’État John Kerry contactait directement la sénatrice Dianne Feinstein, présidente de la Commission du renseignement, la mettant en garde contre l’impact que le document aurait dans les pays dont les ressortissants ont été torturés. Il ne s’agissait pas de le retarder, a-t-on par la suite expliqué, mais la sénatrice Feinstein ne pouvait ignorer la pression qui s’exerçait.


Mais heureusement, publication il y a eu, et les constats qui s’y accumulent page après page après page sont consternants.


L’enfer est sur Terre, l’histoire de l’humanité le démontre déjà. Que les États-Unis aient leur part dans les horreurs du monde a été amplement répertorié. À sa décharge, la plus grande puissance démocratique au monde est au moins une habituée des rapports où elle fait ses mea culpa. Sauf que les leçons ne sont pas retenues. Pire encore, elle arrive chaque fois à recouvrir de nouveaux atours les astuces qui repoussent plus loin les limites.


Pour les militants d’al-Qaïda, on a donc déployé une architecture juridique sophistiquée qui permettait de conclure que des actes de torture n’étaient en fait que des « techniques d’interrogatoire renforcées », ce qui a permis d’établir dès 2002, avec l’autorisation secrète de l’administration de George W. Bush, le « programme de détention et d’interrogatoire de la CIA », qui a duré pendant toute sa présidence.


Ce programme n’a pas fait l’unanimité au sein de l’agence, mais la moindre réticence interne (oui, il y en a eu, air frais d’humanité de ce troublant rapport) a été dénigrée et ignorée. La CIA a exagéré l’efficacité des interrogatoires menés et minimisé leur dureté, et ce, jusqu’aux officines de la présidence. Toute supervision de ses gestes, qu’elle soit le fait du département de la Justice, du Congrès ou du Bureau de l’inspecteur général de la CIA, a été entravée (même les membres du comité sénatorial ont été espionnés !)… Le rapport n’en finit plus, en fait, de démontrer la toute-puissance d’un groupe de dirigeants, tant à la CIA que de l’administration Bush, qui s’assurait de laisser dans l’ignorance Colin Powell, savait dire juste ce qu’il fallait à Condoleezza Rice, et comptait sur l’indolence du président Bush.


On constate aussi que même si l’univers du renseignement en soi est dur, et il a été rendu encore plus implacable par les attentats du 11 septembre 2001, il y a un minimum que les agents s’attendent à respecter. Avec le nouveau « programme d’interrogatoire », on a atteint les bas-fonds, avec des agents réputés pour leur incompétence ou leurs déviances, sous la houlette de deux psychologues qui n’avaient jamais procédé à des interrogatoires mais qui avaient leur petite idée sur la méthode forte à employer pour faire parler des gens. On leur doit les pires inventions du programme de la CIA. Forts de leur expertise, ils ont même créé leur propre entreprise, à qui l’agence américaine de renseignement a confié la suite du dossier en sous-traitance… pour un montant de 81 millions ! C’est aussi par des informations comme celles-ci que le coeur se soulève à lire le document.


Reste que tout cela est maintenant sur la place publique, qu’il faut applaudir la transparence, le souci d’admettre ses torts (si ce n’est que la CIA, elle, n’admet pas du tout), le souhait de restaurer les valeurs américaines. Soit. Mais ensuite ?


Ensuite, rien. Le rapport sénatorial dénonce le fait que la CIA ait mal géré son personnel et ait rarement sévi contre ses agents responsables des violations les plus graves. Mais l’administration Obama fera pareil. Le département de la Justice a vite annoncé mardi qu’il n’y aurait pas de poursuite, car le rapport ne dit rien de nouveau. Ainsi va la vie dans la plus grande démocratie du monde : tout a été dit, donc le dossier est clos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem