The ruble exchange rate with respect to the dollar and oil prices is probably the most-discussed economic topic today, but if the decline of the ruble against the dollar can somehow be explained by our regulators' not-so-successful monetary policy, the causes of the decline in oil prices on the world market clearly lie beyond Russia’s borders.
Not that everything is so clear as far as the ruble goes. Many reputable experts have told me that international investment funds, so-called vulture funds, have been intentionally causing the ruble exchange rate to fall, and these organizations’ pursuit of easy excess profits is always counterbalanced by a desire to go with the flow of Washington’s policy.
But back to oil prices. I’m absolutely certain that the decline in oil prices is the result of a deliberate policy by the United States aimed at chastening a rebellious Russia that dared to not fall in line. I’m even almost certain that President Obama is the architect of this policy against our country.
And I can imagine that Obama, who had always criticized the Republican administration for its “excessive use of force in foreign policy,”* is even proud of the fact that he is using exclusively a “soft power policy” against our country. Bush would have already gone to war with the Russians, he says, whereas we are limiting ourselves exclusively to sanctions, an information war, a financial war, and bringing down oil prices.
One of the best oil and gas market analysts we have, Konstantin Simonov, very plausibly explains the mechanism by which Washington is acting against world oil prices today. The Federal Reserve today has simply stopped its so-called policy of quantitative easing.
That is, the Fed has stopped pumping into the American economy the huge amounts of money that, since the 2008 crisis, it had been channeling as aid to American financial institutions and the real estate sector. Consequently, the drop in oil price quotes is in no way connected to the balance of supply and demand in the sector.
Within the structure of crude oil prices, explains Simonov, the prices of oil futures account for no less than 80 percent, prices which are in no way connected to oil’s “primary market.” It is precisely the prices of futures that have fallen as a result of the Fed’s current policy.
So when Saudi Oil Minister Ali al-Naimi claims that oil prices on the world market are falling because Saudi Arabia doesn’t want to reduce its oil production quotas, he is, to put it mildly, making a public statement that is totally at odds with reality because even if Saudi Arabia and all of OPEC as a whole greatly reduced oil production, it would in no way be reflected in futures quotes.
However, the Saudi minister’s subsequent discourse is very interesting. He says that if Saudi Arabia reduced production, prices would go up, and the market share would go to Russia, Brazil and the United States. And so supposedly in order prevent this, Saudi Arabia will seek to reduce world oil prices to $20 a barrel.
Riyadh needs this in order to force the above-named competitors to cut production. The minister ended his statement with a panegyric to liberalism, “We want to tell the world that high-efficiency producing countries are the ones that deserve market share.”
In actuality, world oil prices have never taken shape in a market-based way. Even oil futures quotes are a financial superstructure built upon an absolutely nonmarket-based foundation: Saudi Arabia’s monopolistic collusion with the U.S. State Department. It is in this very way that the price of oil has been determined for no less than 70 years now, that is, since the end of World War II.
How did Washington manage to talk Riyadh into bringing down oil prices this time? Not only, I think, with the fact that, today, a cut in oil production can’t affect oil futures. There are persistent rumors that the Americans promised the Saudis to postpone the “shale revolution” for about five to eight years, leaving Saudi Arabia the opportunity to be the dominant oil producer and exporter during that period.
To be honest, I don’t really believe in the shale revolution. I’m still not convinced that it’s not a propaganda stunt. But that the Americans have decided to reactivate their own oil fields is a fact, and it’s a fact that, in my opinion, speaks volumes.
It seems highly likely that the U.S. doesn’t simply want to cut oil production in Russia and Brazil; it looks like with Saudi Arabia’s help they want to force us out of the European fossil fuel market altogether in the medium term, and not just out of the oil market, but the gas market too.
That is, today’s drop in oil prices is needed to at some point protect the Saudi-U.S. alliance’s monopoly position on the European market, followed, needless to say, by a very sharp price hike without Russia, of course. But that the Europeans will have to pay a whole lot more for oil; well, that’s their problem. The Anglo-Saxons, as is well-known, have neither friends nor enemies, only interests.
What’s behind this? Greed surpassing all limits that does in the person in the well-known criminal saying?** Or does the U.S. have an ace up its sleeve, like a program to move to alternative energy sources in about 20 years? In my mind, seeing the quality of the current American administration, the first scenario is more probable, but who knows.
At any rate, if Obama manages to pull down the price of oil to $20 a barrel, we really will have to leave the European market. The most we’ll be able to afford in such a situation is only to fulfill our allied obligations with China, and even then, exclusively on a nondollar basis. I’m not talking about simply moving Russia-China oil trade to the yuan. Chances are, at $20 prices we’ll have to settle accounts with China on barter or, at best, through commodity clearing.
But all that happens, happens for the best. If such a scenario becomes a reality, the reindustrialization about which our president speaks will become not just highly desirable, but a life-saving necessity.
It should be understood that we got hooked on the oil-and-gas needle not by the Russian authorities’ deliberate plan, but solely as a by-product of Gaidar’s “radical reforms.”
When the liberalization of prices was announced — and a landslide of a liberalization at that, without the opportunity for businesses adjacent on the processing chain to reach an agreement on a mutual pricing policy — only those businesses that had the opportunity to export their products in exchange for foreign currency survived. That is, primarily the oil and gas companies.
Even then, in the early 1990s, it was clear that such a situation couldn’t last forever and that it was necessary to revive the domestic market and the manufacturing industry, either on the basis of investment income from the export of oil and gas to the military-industrial, or rather, the scientific-industrial complex, as Sergei Glazyev proposed even back then, or on the basis of restoring the ties among agriculture, civil industry, and the fuel and energy sector, as Oleg Grigorev proposed.
Today, we are once again returning to these tasks. If the price of oil falls to $20, that will free up huge fuel and energy resources that can be devoted to the domestic market, primarily for use by a resurgent manufacturing industry. That is, such a fall in oil prices might turn out to be extremely beneficial for us.
However, this is all just a possibility. Insofar as it’s absolutely unclear whether there is a real threat in today’s Saudi-U.S. oil blackmail or whether it’s just a promotional/propaganda bluff.
*Editor's note: Correctly translated, this quote could not be verified.
**Translator’s note: The author apparently refers to a saying popular among Russian criminals, which, roughly translated, means, “Greed did the sucker in.”
Сегодня, наверное, самые обсуждаемые экономические темы — это курс рубля к доллару и цены на нефть. Но если падение рубля относительно доллара можно как-то объяснить не совсем удачной политикой нашего денежного регулятора, то причины падения цены на нефть на мировом рынке явно находятся за пределами России.
Впрочем, и с рублем не всё так ясно. Многие авторитетные эксперты говорили мне, что курс рубля сознательно обваливали международные инвестфонды, так называемые финансовые стервятники. А у этих организаций стремление к легкой сверхприбыли всегда уравновешивается желанием быть в фарватере политики Вашингтона.
Но вернемся к ценам на нефть. Я совершенно уверен, что падение цен на нефть является результатом сознательной политики Соединенных Штатов, направленной на вразумление мятежной России, осмелившейся вести себя «не по чину». Я даже почти уверен в том, что инициатором этой политики относительно нашей страны является президент Обама.
Причем я могу предположить, что Обама, всегда критиковавший республиканскую администрацию за «излишнее применение силы во внешней политике», даже гордится тем, что применяет к нашей стране исключительно «политику мягкой силы». Мол, Буш бы уже с русскими воевал, а мы ограничиваемся исключительно санкциями, информационной войной, финансовой войной и понижением цены на нефть.
Один из лучших у нас аналитиков нефтегазового рынка Константин Симонов крайне правдоподобно объясняет механизм, при помощи которого Вашингтон воздействует сегодня на мировые цены на нефть. Попросту Федеральная резервная система (ФРС) прекратила сегодня так называемую политику качественного смягчения.
То есть ФРС прекратила закачивать в американскую экономику огромные средства, которые начиная с кризиса 2008 года направлялись ею на помощь американским финансовым институтам и реальному сектору. Таким образом, снижение котировок на нефть никак не связано с балансом спроса и предложения в этой сфере.
В структуре цены сырой нефти, поясняет Симонов, не меньше 80% составляют цены на нефтяные фьючерсы, которые никак не связаны с «первичным рынком» нефти. Именно цены на фьючерсы и снизились в результате текущей политики ФРС.
Так что когда министр нефти Саудовской Аравии Али аль-Нуйами утверждает, что цены на нефть на мировом рынке снижаются из-за того, что Саудовская Аравия не желает снижать квоты на добычу нефти, то он, мягко говоря, делает публичное заявление, полностью не соответствующее действительности. Потому что даже если бы Саудовская Аравия и весь ОПЕК в целом сильно снизили производство нефти, на котировках фьючерсов это бы никак не отразилось.
Впрочем, дальнейшие рассуждения саудовского министра весьма небезынтересны. Он говорит, что если бы Саудовская Аравия снизила производство, то цены пошли бы вверх, и доля рынка досталась бы России, Бразилии и Соединенным Штатам. И вот якобы, чтобы этого не допустить, Саудовская Аравия будет добиваться снижения мировой цены на нефть до $20 за баррель.
Нужно это Эр-Рияду для того, чтобы заставить названных выше конкурентов сократить добычу. Заканчивает свое выступление министр панегириком либерализму: «Мы хотим сказать миру, что только страны с высокой эффективностью добычи нефти заслуживают доли на рынке».
На самом же деле мировые цены на нефть никогда не формировались рыночным образом. Даже котировки нефтяных фьючерсов являются финансовой надстройкой над абсолютно нерыночным базисом — монополистическим сговором Саудовской Аравии с Госдепартаментом США. Именно таким образом определяется цена на нефть уже не менее 70 лет, то есть с окончания Второй мировой войны.
Каким образом Вашингтону на этот раз удалось уломать Эр-Рияд на снижение цен на нефть? Я думаю, что не только тем, что снижение производства нефти сегодня не может повлиять на котировки нефтяных фьючерсов. Упорно ходят слухи, что американцы пообещали саудитам отложить «сланцевую революцию» лет на 5–8, оставив на этот период Саудовской Аравии возможность быть основным производителем и экспортером нефти.
Я, честно говоря, в сланцевую революцию не очень верю. Я до сих пор не убежден, что это не пропагандистский трюк. Но вот то, что американцы решили расконсервировать собственные месторождения, это факт. И факт, на мой взгляд, о многом говорящий.
Представляется весьма вероятным, что США не просто желают сократить производство нефти в России и Бразилии: похоже, они с помощью Саудовской Аравии желают полностью вытеснить нас в среднесрочной перспективе с европейского рынка горючих ископаемых. Причем не только нефтяного рынка, но и газового.
То есть сегодняшнее снижение цены на нефть нужно для того, чтобы в какой-то момент обеспечить союзу США с Саудовской Аравией положение монополиста на европейском рынке. Разумеется, с последующим весьма сильным повышением цен. Уже без России, конечно. А что европейцам придется платить за нефть сильно больше, так это их проблемы. У англосаксов, как известно, нет ни друзей, ни врагов, а есть только интересы.
Что за этим стоит? Переходящая все границы жадность, сгубившая персонажа известной криминальной поговорки? Или у США есть «пятый туз» в рукаве вроде программы перехода лет через 20 на альтернативные источники энергии? На мой взгляд, видя качество сегодняшнего американского управления, более вероятен первый вариант. Но кто их знает.
Так или иначе, если Обаме удастся опустить цены на нефть до $20 за баррель, нам действительно придется уйти с европейского рынка. Максимум, что мы сможем себе позволить в такой ситуации, это только выполнять союзнические обязательства с Китаем. Да и то исключительно на недолларовой основе. Речь идет не просто о переходе нефтеторговли Россия–Китай на расчеты в юанях. Скорее всего, при 20-долларовых ценах нам придется вести расчеты с Китаем по бартеру или, в лучшем случае, по товарному клирингу.
Но что Бог не делает — всё к лучшему. Если такой сценарий реализуется, то реиндустриализация, о которой говорит наш президент, станет не просто чрезвычайно желательной, а необходимой нам по жизненным показаниям.
Следует понимать, что мы подсели на нефтегазовую иглу не по сознательному плану российских властей, а исключительно в качестве побочного результата гайдаровских «радикальных реформ».
Когда была объявлена либерализация цен, причем либерализация обвальная, без возможности предприятиям, смежным по технологической цепочке, договориться о взаимной ценовой политике, выжили только те предприятия, которые имели возможность продавать продукцию на экспорт за валюту. То есть в первую очередь нефтяники и газовики.
Уже тогда, в начале 1990-х, было понятно, что такая ситуация не может продолжаться вечно и что необходимо восстанавливать внутренний рынок и обрабатывающую промышленность. Либо на основе инвестиций доходов от экспорта нефти и газа в военно-промышленный, а лучше сказать, в научно-промышленный комплекс, как предлагал еще тогда же Сергей Глазьев. Либо на основе восстановления связей между сельским хозяйством, гражданской промышленностью и ТЭКом, как предлагал Олег Григорьев.
Сегодня мы вновь возвращаемся к этим задачам. Если цена нефти упадет до $20, то высвободятся огромные топливно-энергетические ресурсы, которые можно будет направить на внутренний рынок, в первую очередь на потребление возрождающейся обрабатывающей промышленности. То есть такое падение цен на нефть может оказаться для нас чрезвычайно благотворным.
Впрочем, всё это пока только вероятности. Поскольку абсолютно неясно, что в сегодняшнем американо-саудовском нефтяном шантаже является реальной угрозой, а что только рекламно-пропагандистским блефом.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.