The US, Danilo and Leonel

Published in El Nacional
(Dominican Republic) on 15 February 2015
by Narciso Isa Conde (link to originallink to original)
Translated from by Brett Morrison. Edited by Danielle Tezcan.
I think that U.S. intelligence decided to pull Leonel Fernandez out of the game; not due to disaffection, but rather because he became unusable to give stable continuity to the institutionalized purple dictatorship.*

The U.S. is opting for revamping the institutionalized dictatorship, a dictatorship that has eroded the traditional opposition (PRD-PRM, PRSC). And this while the functional one-sidedness of its system of domination was disintegrating. Their first contribution was leveling the obstacle posed by the new nomination of Leonel Fernandez, then the elimination of the ban on re-election, in order to favor the re-nomination of President Danilo Medina.

It's no accident that The Wall Street Journal rehashed the Super Tucano** issue. Nor is the U.S. ambassador's anti-corruption stance expressed in support of the attorney general or the presidency, much less the releasing of Quirino Paulino's selective testimony that tends to tear Leonel's projects to shreds.

This is not unrelated to the judicial process which, under the momentum of the Public Prosecutor's Office dependent on the executive power, has been an instrument against Felix Bautista, with political impact tied to the ex-chief of state.

If the drug lord Quirino has the gringos on his tail, Quirino who know how to work the convict files on people they've extradited in order to blackmail and burn the cards they've carefully played, then this country's attorney general has the established interests in the National Palace behind him.

The interview with the drug lord, which to me confirms that it was really him talking and not some other guy, was like a partial "knockout" to that PLD (the Dominican Liberation Party) puppet, induced by the powerhouse already mentioned. The interview is causing a tendency for change in the political-electoral spectrum as well as changes in the polls based on comparisons with an earlier Leonel before he went totally flat while still in the ring.

Something different, but similar in that he is another discarded figure, can be seen in Hipolito Mejia, when he ran for president. His candidacy was tarnished and so was discarded by the U.S. and the dominant Creole class.

The desire to give new life to the pro-systemic opposition will be next, but always within the imperial priority of continuing to revive and renew the purple dictatorship with the continuity of Danilo in tune with its interest to block the institutional overhaul through the popular and sovereign constituent.

Crossing the gap between Danilo and Leonel will only accelerate the racist anti-Haitian movement and the isolation of the fascist right.

The U.S. seeks to cleanse itself from the filth generated and protected by the empire and to appear to be something it's not. The U.S. provides support to the option that most people sympathize with it in exchange for the license to continue its voracious mining and its military expansion on the island.

*Editor’s Note: Leonel Fernandez was former president of the Dominican Republic and served from 1996-2000 and from 2004-2012.
**Editor’s Note: The “Super Tucano” refers to the Embraer EMB 314 Super Tucano military aircraft.


Pienso que la inteligencia estadounidense decidió sacar del juego a Leonel Fernández, no por desafecto; sino porque se desacreditó y se hizo inservible para darle continuidad estable a la dictadura institucionalizada morada.


EEUU -en medio del proceso de desintegración del partidismo funcional a su sistema de dominación, que ha corroído la oposición tradicional (PRD-PRM, PRSC), está optando por remozar la dictadura institucionalizada; contribuyendo primero a tumbar el obstáculo que implica la nueva postulación de Leonel Fernández a la eliminación de la prohibición de la reelección, para favorecer después la re-postulación del presidente Medina.

No es accidental que el Wall Strett Jounal relanzará el tema de los Súper-Tucano. No lo es la pose anticorrupción de su embajador, expresada en respaldo a Procuraduría y Presidencia. Menos aun el lanzamiento de un Quirino con selectivos testimonios que tienden a triturar proyectos leonelistas.

Esto no está desvinculado del proceso judicial, que bajo el impulso de un Ministerio Público dependiente del Poder Ejecutivo se ha instrumentado contra Félix Bautista, con efectos políticos vinculantes al exjefe de Estado.

Si el capo Quirino tiene detrás a los gringos, que saben usar expedientes de convictos extraditados para chantajear y descartar fichas sensiblemente quemadas; la Procuraduría de este país tiene detrás intereses asentados en el Palacio Nacional.

La entrevista al capo, que para mí confirma que el que habló fue él y no otro, hace las veces de un “nocaut” parcial a esa claque peledeísta, inducido por factores de poder ya señalados; provocando tendencias al cambio del cuadro político-electoral y modificaciones en las encuestas basadas en comparaciones con un anterior Leonel no totalmente desinflado y en pelea.

Algo distinto, pero con parecidos efectos de anulación de otra opción desgastada, acontece con la postulación de Hipólito Mejía, la cual luce erosionada, y también descartada por EEUU y la clase dominante criolla.

Las preferencias para tratar de remozar la oposición pro-sistémica serán otras, siempre dentro de la prioridad imperial de seguir oxigenando y renovando la dictadura morada con la continuidad de Danilo a tono con su interés de bloquear la refundación institucional vía Constituyente Popular y Soberana.

De paso el abismo entre Danilo y Leonel habrá de acelerar el movimiento racista anti-haitiana y la delimitación de la derecha fascistoide.

EEUU procura limpiarse de suciedades fomentadas y protegidas por el imperio, y aparentar lo que no es, brindando respaldo a una opción con más simpatías a cambio de concesiones a su voracidad minera y expansión militar en la isla.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger

Previous article
Next article