When the Murderer Is Not Muslim …

Published in Turkiye Gazetesi
(Turkey) on 12 February 2015
by Ceren Kenar (link to originallink to original)
Translated from by Kudret Demirkol. Edited by Laurence Bouvard.
Deah Barakat was a 23-year-old Syrian-American studying dentistry at the University of North Carolina. He was a successful student, beloved friend and caring citizen.

His last Facebook post was a picture he took while voluntarily providing oral care for homeless people in North Carolina. This coming summer, he was planning on coming to Reyhanli, Turkey as a volunteer to help Syrian refugees with their dental care. He created a benevolent fund for Syrian refugees and succeeded in raising $20,000. Apparently, he had a strong political identity and was well versed on Middle Eastern issues. "It's so freaking sad to hear people saying we should 'kill Jews' or 'kill Palestinians.' As if that's going to solve anything SMH ...." These are the words he wrote in a discussion about Gaza and these statements have become the summary of his political view.

Last December, Deah got married to 21-year-old Yusor. She was also planning to start studying dentistry. In her wedding pictures, she looked very happy in her beautiful white wedding dress. In those pictures, she had a big smile and a proud expression on her face with her husband and her sister. Her sister, Raza Mohammad Abu-Salha, was 19 years old and studying architecture.

On Feb. 11, these three young people were killed in the U.S. Their neighbor, Craig Hicks, was taken into custody as the murder suspect. From Hicks’ Facebook posts, it is understood that he is a militant atheist and a close follower of Richard Dawkins, who is known for his anti-Islam ideas.

Due to its limited coverage by the mainstream media, the massacre caused an upheaval on social media. These murders that took place in the middle of America became “worthy” enough to talk about in the American media only after creating huge indignation on Twitter.

Here is CNN’s coverage of this news: “Three young Muslims were murdered in Chapel Hill, NC. May the victims’ faith have played a role in this incident?”

Islamophobia makes it easy to judge all Muslims. If the murderer is Muslim, blame Islam and question all Muslim for self-criticism. If the victim is Muslim, again blame all Muslims. Then ask shamelessly whether this murder happened due to the victims’ faith. Piece of cake! No matter what, the guilty one is the Muslim. This viewpoint should be abandoned.

Others that didn’t cover it in a similar manner to CNN tended to underestimate the situation. Of course this is not a terrorist act — it only counts as terrorism when the perpetrator is Muslim — rather, it is the insanity of a deranged and lonely man. This is indeed sad and should be condemned. But it shouldn’t be generalized. We should go back to the perpetrator’s childhood and examine the traumas he experienced in his family life.

We definitely shouldn’t relate this incident to increasing Islamophobia in Western countries, and militant atheism shouldn’t be discussed at all.

When the murderer is not Muslim, the crime is personal and the incident is psychological. Let’s stop talking about America for a moment. I wonder if anyone in Turkey would ask all the atheists to criticize themselves because of this incident. When the atheists don’t question themselves about it, would anyone hold them responsible? If the atheists condemn this incident with “buts,” would anyone call them insincere? Would anyone say, “A tendency for violent acts is in the nature of atheism”? Would anyone say, “All atheists are responsible for this incident until the ones contaminated by violence get acquitted”?

I hope no one asks these questions because they are all nonsense. They are all racist questions. However, when the murderer is Muslim, these questions shouldn’t be asked either. Violence shouldn’t be attributed to any religion. A person’s wrongdoing shouldn’t be ascribed to any identity. The personality principle of crime shouldn’t be forgotten. Like school principals of previous eras, people shouldn’t despotically be questioned. A massacre shouldn’t be exploited as ammunition for a political war. When the murderer is Muslim, the crime shouldn’t count as collective. The incident shouldn’t be considered sociological or political.

Simple enough? Yes, racism is very simple.


Katil Müslüman çıkmayınca...

Deah Barakat, Kuzey Karolina
Üniversitesi'nde Diş Hekimliği öğrencisiydi. 23 yaşındaydı. Suriyeli bir
Amerikan, iyi bir öğrenci, sevilen bir arkadaş, yardımsever bir
vatandaştı.

Facebook'taki son paylaşımı, Kuzey Karolina'da evsizlere
gönüllü diş sağlığı yardımı yaparken çektiği bir fotoğraf oldu. Bu yaz,
Türkiye'ye Reyhanlı kampına gelip, Suriyeli mültecilere gönüllü diş
sağlığı hizmeti vermeyi planlıyordu. Suriyeli mülteciler için kurduğu
yardım fonu için 20.000$ toplamayı başarmıştı. Görünen o ki siyasi
kimliği kuvvetli biriydi Deah, Ortadoğu meselelerine hâkimdi.
“İnsanların “Yahudiler'i veya Filistinliler'i öldürün” demelerini duymak
korkunç üzücü. Sanki bu bir şeyi çözecekmiş gibi!” İki hafta önce,
Gazze üzerine bir tartışma için yazdığı sözler bunlardı ve aslında
siyasi bakışını özetleyen ifadeler oldu.

Deah, geçtiğimiz aralık
ayında Yusor Muhammed ile evlendi. Yusor, 21 yaşındaydı. O da bu sene
diş hekimliği için üniversiteye başlamayı planlıyordu. Düğün
fotoğraflarında, güzel beyaz gelinliği içinde çok mutlu görünüyordu. Eşi
ve kardeşi ile çektirdiği fotoğraflarda yüzünde kocaman bir gülücük ve
gururlu bir ifade vardı. Kız kardeşi, Razan Mohammad Abu-Salha ise 19
yaşındaydı. Mimarlık ve çevre düzenlemesi okuyordu.

Bu üç genç, bir aile, dün Amerika'da öldürüldü. Katil zanlısı olarak komşuları Craig Stephan Hicks gözaltına alındı. Hicks'in
facebook paylaşımlarından, militan bir ateist olduğu ve özellikle İslam
karşıtı görüşleriyle tanınan Richard Dawkins'i yakından takip ettiği
anlaşılıyor. Amerika'da gerçekleşen bu katliam, Amerikan anaakım
medyasında yer bulmadığı için sosyal medyada büyük eleştiri konusu oldu.
Bu durum ancak Twitter'da infial oluşturunca, Amerika'nın göbeğinde,
soğukkanlılıkla işlenen bu cinayetler Amerikan medyasının ilgisini
çekmeye “değer” bulundu.

CNN konuyu şöyle işledi, “3 Müslüman genç
Chapel Hill, NC [North Karolina'da] öldürüldü. İnançları bu cinayette
rol oynamış olabilir mi?”

İslamofobi'nin zihni rahatlatan bir yanı
var, bu teslim edilmeli. Katil Müslümansa, İslam'ı suçla, tüm
Müslümanları özeleştiri için sigaya çek. Kurban Müslümansa, yine
Müslümanlar'ı suçla. Acaba bu cinayet inançlarından mı kaynaklanıyor
diye pişkince sor. Güzel iş. Kolay. Rahat. Her koşulda suçlu belli.

CNN
kadar işi ileriye götürmeyenler ise olayı küçümseme eğiliminde. Yaşanan
bir terör eylemi değil elbette (terör ancak fail Müslümansa olur zira),
aklı dengesi bozuk, yalnız bir adamın hezeyanı! Üzücü tabi,
kınanmalı... Ama bir genelleme de yapılmamalı! Olayın failinin
çocukluğuna inilmeli, ailesindeki travmalar incelenmeli... Kesinlikle
Batı'da artan İslamofobi ile bu olay arasında bir ilişki kurulmamalı.
Militan ateizm tartışılmamalı!

Katil Müslüman çıkmayınca suç şahsi. Olay psikolojik. Merak
ediyorum, Amerika'yı geçelim Türkiye'de, kimse bu olay nedeniyle tüm
ateistler özeleştiri vermeli diyecek mi? Bu olay nedeniyle özeleştiri
vermeyen ateistlerden bu katliamdan sorumlu diyen çıkacak mı? “Ama'lı”
kınıyorsanız samimi değilsiniz ey ateistler diyen olacak mı? Bu şiddet
eğilimi ateizmin doğasında var diyen olacak mı? Aralarından şiddete
bulaşmış ateistler temizlenene kadar tüm ateistler bundan sorumludur
diyen olacak mı?

Olmasın. Çünkü bu soruların hepsi saçma. Hepsi ırkçı. Lakin
katil Müslüman çıktığında da, bu sorular sorulmasın. Şiddet bir dine
mal edilmesin. Bir insanın suçu, bir kimliğe yüklenmesin. Suçun
şahsiliği prensibi unutulmasın. Başöğretmen edasıyla zorbaca insanlar
sigaya çekilmesin. Bir katliam, bir siyasi savaşın cephanesi olarak
kullanılmasın. Katil Müslüman çıkınca suç kollektif olmasın. Olay sosyolojik ve politik değerlendirilmesin.

Basit değil mi?
Evet, ırkçılık cidden çok basit.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?

1 COMMENT

  1. As a citizen of the United States I was shocked the way the establishment news media treated this rather obvious HATE CRIME, definitely inspired by Islamophobia. True, Craig Hicks is a ” New Atheist “, oh- so- devoted to science and reason and -oh-so contemptuous of those dumb religious people, 90 percent of humanity.
    But the New Atheist has a definite political agenda. Not Carl Sagan’s or Bertrand Russell’s or Isaac Asimov’s -with their socialist-humanist outlook. The New Atheist are hateful Islamophobes and I now suspect they are front for Zionism , possibly funded by the more shadowy FBI-CIA- the spy clique that arranged the assassination of Martin Luther King and Black Muslim, Malcolm X.
    ( http://radicalrons.blogspot.com