America’s False War on Terror and the Farce Without Syria

March 6, 2015

Published in Al-Watan
(Oman) on 1 March 2015
by (link to original link to original)

Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Laurence Bouvard.

Despite the coalition’s claims that the United States is waging a war on terror, reality clearly indicates the opposite. The media on the ground also reveal that this is not the case, and report something unexpected of the alliance, particularly of the United States, the coalition’s godfather. These reports confirm that three days of intervention could wipe terrorism in this region off the face of the earth.

So why then is America lying? They are not fools, and are doing it for several reasons. The U.S. is very comfortable with the recent chaos in the region and the emergence of such organizations. It expects a lot out of them and continues to produce more of them in the style of those in Qatar and Libya. Second, America, which is only allied with Israel and oil, wants to ensure that the Zionist entity is secure and prosperous, while it continues to maintain the low price of oil. Third, America wants to transfer as much chaos into the region for as long as possible so that it does not experience another 9/11.

This perception takes us to the primary factor, which would change the rules of the game: the consideration of Syria as a member of the coalition against terrorism. Because Syria has fought relentlessly against terrorism, its presence outside of the alliance remains incomprehensible and reveals the true character of the war as a farce. We all know that the Kurds have fought against terrorism, but they wanted revenge of a different sort. However, 300 of the Assyrian Christian community have been attacked, and nothing has been done. The European Christian community reveals the bitter reality that no good deed goes unpunished. To defend all Christians in the world, the Christians of the East, who believe in the prophet different from all other prophets, should be defended.

This is the painful picture of what the Islamic State has caused among them and the Arab populations, the excessive murders and destruction of historic mosques, churches, and the contents of the Mosul Museum. So, should we not value humanity and civilization when confronting these barbarians? However, these acts are reprehensible regardless of who is responsible, whether it is the U.S. with the help of the Turks or even some Arabs.

The situation in the region will remain catastrophic so long as the U.S. continues on this path and continues to support rather than hamper the Israelis. The ability of hardcore Europeans has yet to be seen, and we can agree that you should have an alliance that includes people in the region, particularly Christians.

We do not believe that it is too late to re-examine U.S. policy against terrorism. America is a superpower that can still move from falsehood to truth, if it will only eliminate terrorism in just a few days, in less than five steps. But first, it must stop all the arming of the ridiculous Syrian moderate opposition, as there can be no moderation with guns, extremism and terrorism.

رغم الادعاء بأن التحالف الذي تخوضه الولايات المتحدة ضد ” الإرهاب ” بأنه فاعل، إلا أن الحقيقة الساطعة تؤكد عكس ذلك، إذ ليس مايحصل ميدانيا يعكس الإعلام حوله، بل هنالك صورة غير مطابقة لما كان متوقعا من التحالف وخصوصا من الولايات المتحدة سيده وعرابه. فهذه الأخيرة، يمكنها حسب التقارير خلال ثلاثة أيام فقط ولوحدها دون تدخل من أحد أن تشن ضربات قاتلة ضد هذا الإرهاب تؤدي إلى إنهاء وجوده من على سطح الأرض التي يتواجد فيها.
هي إذن كذبة أميركية لا أعتقد أنها تنطلي على أحد في هذا الوقت بالذات لعدة أسباب: إن الولايات المتحدة الأميركية مرتاحة جدا لحالة الفوضى التي تضرب المنطقة من جراء ظهور هكذا تنظيمات وإنها تعقد عليها آمالا كبارا كي تستمر وتثمر أكثر لتجعل كل قطر منها صورة عن ليبيا. وثانيها أن أميركا التي لايهمها من المنطقة سوى إسرائيل والنفط، تراها مؤمنة بأن الكيان الصهيوني يعيش حالة ازدهار لم يعشها طوال وجوده، فيما النفط مؤمن لها وبالسعر التي وضعته وترعاه. وثالثها، إن أميركا تمكنت من نقل تلك الفوضى إلى المنطقة كي تبقى فيها أطول مدة ممكنة وأمنت بالتالي عدم انتقالها إليها كي لايحصل ماحصل في الحادي عشر من سبتمبر.
هذا التصور يأخذنا إلى البعد الأساسي الذي يمكنه وحده تغيير قواعد اللعبة وهو اعتبار سوريا الأساس في التحالف ضد الإرهاب، ومع أن سوريا تقاتله بلا هوادة وقد أصابته في مقاتل عديدة، إلا أن وجودها خارج هذا التحالف يظل غير مفهوم ويمثل الطابع المخادع والزائف لهذا التحالف وحربه المهزلة. وكلنا يعرف معنى معارك الأكراد ضد الإرهاب الذي أراد الانتقام في اتجاه مختلف فوضع يده على أكثر من ثلاثمائة من الطائفة الآشورية المسيحية التي لم يعرف عنها شيء حتى الآن. وفي مجتمع أوروبي مسيحي، نربأ به أن يسلط الضوء على هذا الواقع المر إذا لم يحسن اختيار الشكل المناسب الذي يدافع به عن مسيحييه في العالم، إلا إذا كان لمسيحيي الشرق نبي يختلف عن نبيهم.
صورة مؤلمة لما يحدثه داعش سواء في إرهابه السكان العرب، أو في تماديه بقتل أشكال الحضارة بتدمير المساجد التاريخية أو الكنائس التي لها عمر مديد أو محتويات متحف الموصل بكل تنويعاته التاريخية. فنحن إذن أمام برابرة لايعطون وزنا لا للإنسانية ولا لحضارتها عبر التاريخ. ومع هذا متروك لهم أن يفعلوا هذه الأفعال الشنيعة، بغض الطرف من قبل الإدارة الأميركية كما أسلفنا أسبابه، وبمساعدة تركية وحتى من بعض العرب.
سيظل الواقع الفاجعي في المنطقة قائما طالما أن الأميركي يحقق مبتغاه من مجريات أموره، وطالما أن الإسرائيلي نجح في أن يساعد في المزيد من فوضاها، مع عجز أوروبي فاضح لم نر له مثيلا، بل كأنه موافق على كل الاستهدافات التي تحصل لأبناء المنطقة وتحديدا لمسيحييه.
لا نعتقد أنه فات الأوان لإعادة النظر بالسياسات الأميركية المتبعة بشأن محاربة الإرهاب، فما زال بإمكان تلك الدولة العظمى أن تخرج من كذبها إلى الحقيقة الواعدة، إن كل هذا الإرهاب المستشري في المنطقة يمكن القضاء عليه تماما وبأيام قليلة لاتتعدى أصابع اليد الواحدة وأول خطوة في هذا الاتجاه التوقف عن السير في المخطط المثير للسخرية المسمى تدريب معارضة سورية مسلحة معتدلة، إذ لا اعتدال مع البندقية والمدفع بل التطرف والإرهاب كما يؤشر واقع الحال.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .