From Rand Paul to Hillary Clinton

Published in La Presse
(Canada) on 10 April 2015
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Nathanael Milien. Edited by Helaine Schweitzer.
Rand Paul started the week by making his presidential bid official. Hillary Clinton should be tackling the next one by throwing herself into the White House race, too, according to several American media sources, including CNN. The former secretary of state will undoubtedly wish for a less chaotic start than that of the Republican Kentucky senator.

On Tuesday, Paul announced his presidential bid during a speech in Louisville, Kentucky, by presenting himself as a different kind of Republican and a different kind of Paul, hoping to distance himself not only from the base of his party — which has been criticized by militants of the tea party — but also from his father, Ron, whose positions have marginalized him in the GOP, especially when it comes to foreign policy. However, the Republican hawks did not wait too long to attack him by launching a $1 million ad campaign on the same day calling his position on Iran “dangerous.”

The following day, the Kentucky senator hurt his cause himself by not hiding his frustrations during an interview with Savannah Guthrie from the “Today” show on NBC. Nothing more is needed for him to be accused of sexism or stupidity, having recently adopted the same condescending attitude toward a CNBC female reporter. At the end of the day, he defended himself on CNN by revealing that he treats the male reporters just as badly as the female reporters (what a defense!). The newspaper The Hill put together those highlights to allow its readers to form their own opinion: (Please see video in the article for the highlights mentioned above: see here.

Paul can comfort himself by thinking about the Quinnipiac survey published this week. The poll gives him a slight edge over Hillary Clinton in two key states: Colorado and Iowa. We will see if this edge remains after the announcement of Clinton's presidential bid, which should happen Sunday by video.

The following day, the Democrat should meet the voters of Iowa, the Midwest state that will hold the first poll of the 2016 primaries and caucus.

And the media should be on the lookout for any minor blunder …


De Rand Paul à Hillary Clinton

Rand Paul a commencé la semaine en officialisant sa candidature à la présidence. Hillary Clinton devrait entamer la prochaine en se lançant à son tour dans la course à la Maison-Blanche, selon plusieurs médias américains, dont CNN. L’ancienne secrétaire d’État souhaitera sans doute un départ moins chaotique que celui du sénateur républicain du Kentucky.

Mardi, Paul a annoncé sa candidature lors d’un discours à Louisville, au Kentucky, en se présentant comme une autre sorte de républicain et une autre sorte de Paul, histoire de se démarquer non seulement de l’establishment de son parti, qui est honni des militants du Tea Party, mais également de son père Ron, dont plusieurs positions le reléguaient à la marge du GOP, notamment en matière de politique étrangère. Les faucons républicains n’ont cependant pas tardé à attaquer fiston, lançant le même jour une campagne publicitaire de 1 million de dollars qui qualifie de «dangereuse» sa position sur l’Iran.

Le lendemain, le sénateur du Kentucky a lui-même nui à sa cause en ne cachant pas son irritation lors d’une entrevue accordée à Savannah Guthrie de l’émission Today de NBC. Il n’en fallait pas plus pour qu’il soit accusé de sexisme ou de crétinisme, ayant récemment adopté la même attitude condescendante à l’égard d’une journaliste de CNBC. À la fin de a journée, il s’est défendu sur CNN en affirmant traiter les hommes journalistes aussi mal que les femmes (quelle défense!). Le journal The Hill a réuni ces extraits pour permettre à ses lecteurs de se faire leur propre opinion :

Paul peut se consoler en pensant à ce sondage Quinnipiac publié cette semaine. Le baromètre lui donne une courte avance sur Hillary Clinton dans deux États clés, le Colorado et l’Iowa. On verra si cette avance tiendra après l’annonce de la candidature de Clinton, qui devrait avoir lieu dimanche par le biais d’une vidéo. Le lendemain, la démocrate devrait rencontrer des électeurs d’Iowa, l’État du Midwest qui tiendra le premier scrutin de la saison des primaires et caucus de 2016.

Et les médias devraient être à l’affût de la moindre gaffe…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees