Not Without Smith & Wesson

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 11 April 2015
by Rieke Havertz (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
The U.S. obviously has a problem with racism. Equally as problematic is the right Americans have to carry guns.

Walter Scott, African American, shot in the back by a white police officer; Michael Brown, African American, gunned down in the street by a white police officer; Trayvon Martin, African American, shot by a private security guard. All are victims of a racism that many Americans refuse to acknowledge exists, yet is always present. During a lull in the gunfire, President Obama strides across the bridge in Selma on which law enforcement officers beat black protesters down with clubs 50 years ago and speaks emotively about those who fought for equality back then. An equality that is being beaten down once again.

Just talking about racism, however, isn't enough to stop the violence. America has a problem with racism that has to be brought out into the open. But the violent incidents expose another deep-seated problem in American society: Gun violence and the love of guns that lead to ever more shootings.

The right to keep and bear arms and the duty to protect one’s family and property are just as deeply ingrained in the American psyche as the hackneyed talk about the unlimited opportunities available in the land of the free. If the opportunities haven't been as available as they once were and minorities are still largely excluded from advancement, they still have the unlimited opportunity to buy a gun. Even in states with relatively strict gun laws, a Saturday night special can be had for $100 or so. At gun shows, semi-automatic pistols are sold out of backpacks, no questions asked.

Aggression Rather than Discretion

In a society becoming increasingly fear-ridden, a gun has become the preferred answer to every danger whether it's your neighbors, the Islamic State group or drug gangs. Some universities are considering loosening their gun rules to afford students more effective protection against sexual predators. Smith & Wesson as the true all-purpose panacea. It can come as no surprise that the police go for their guns first, as well.

Law officers should evaluate situations calmly and then react defensively. But depending on the state, many officers go on duty after just a few weeks of training. If they're patrolling streets heavily armed where there are already 300 million guns in private hands, aggressiveness and insecurity are unavoidable.

However, it's the same with guns as it is with religion, politics and money: You don't talk about it. This widespread caveat no longer applies to liberals or intellectual circles on both coasts, but neither does discussing the problem in these elite circles do much to change everyday life on the streets. That can only be accomplished by far-reaching debate and political action, but Republicans are loath to go up against the power of the mighty National Rifle Association gun lobby that funnels money to conservatives at election time. The NRA has also succeeded for decades in convincing gun owners that any and every restriction placed on guns only increases the chances that the government will eventually confiscate the guns of all law-abiding citizens. No Republican would ever advocate more gun restrictions because in conservative areas that would be political suicide.

Regardless of how many school children die by gunfire, it's always the shooter alone that's blamed for the deaths, so why even bother talking about stricter gun laws just because the police shoot a few African Americans? That only riles up the gun lobby and the Republican base. Even the Democrats prefer to talk about the minimum wage, immigration and equality because that's what gets votes in liberal precincts.

As long as American society continues to ignore its gun problem, it will have to live with innocent Americans continuing to die in the streets.


Nicht ohne Smith & Wesson
VON RIEKE HAVERTZ

Die USA haben ein offensichtliches Rassismusproblem. Genauso problematisch ist die Selbstverständlichkeit, Waffen zu tragen.


Walter Scott, Afroamerikaner, von hinten erschossen von einem weißen Polizisten. Michael Brown, Afroamerikaner, auf der Straße erschossen von einem weißen Polizisten. Trayvon Martin, Afroamerikaner, erschossen von einem Nachbarschaftswachmann.
Sie alle sind Opfer eines Rassismus, den viele in den USA nicht wahrhaben wollen, der jedoch allgegenwärtig ist. Und zwischen den Schüssen schreitet Präsident Obama über eine Brücke in Selma, auf der Sicherheitskräfte 50 Jahre zuvor mit Knüppeln gegen schwarze Bürgerrechtler vorgingen, und spricht pathetisch über jene, die damals für die Gleichberechtigung gekämpft hatten. Eine Gleichberechtigung, die erneut niedergestreckt wird.

Aber nur über Rassismus zu sprechen reicht nicht, um der Gewalteskalation zu begegnen. Amerika hat ein Rassismusproblem, das öffentlich gemacht werden muss. Aber die aktuellen Fälle zeigen ein weiteres, tiefgreifendes Problem in der amerikanischen Gesellschaft: die Waffengewalt und den Waffenfanatismus, die zu immer weiteren Eskalationen führen.

Das Recht auf eine eigene Waffe und die Pflicht, sich selbst, die Familie und den Besitz zu verteidigen, sind so fest mit der amerikanischen Idee verbunden wie die abgedroschene Phrase der unbegrenzten Möglichkeiten in einem freien Land. Und sind die Möglichkeiten längst nicht mehr unbegrenzt und Minderheiten von Aufstiegschancen oft ausgeschlossen, sind die Optionen, eine Waffe zu kaufen, grenzenlos. Selbst in Bundesstaaten, die vergleichsweise strikte Waffengesetze haben, ist eine gebrauchte Knarre für 100 Dollar zu haben. Auf Waffenmessen werden halb automatische Pistolen aus dem Rucksack verkauft. Ohne weitere Fragen.

Aggressivität statt Besonnenheit

In einer immer ängstlicher werdenden Gesellschaft ist eine Waffe die Antwort auf alle Gefahren: den Nachbarn, den IS, Drogengangs. Einzelne Universitäten überlegen gar, ihre Waffenverbote auf dem Campus zu lockern, damit sich Studentinnen gegen potenzielle sexuelle Übergriffe wehren können. Die Smith & Wesson als wahre Allzweckwaffe. Da kann es nicht überraschen, dass auch Polizisten immer schneller ihre Dienstwaffe ziehen.

Beamte sollten Situationen besonnen beurteilen und defensiv agieren. Doch je nach Bundesstaat liegen nur wenige Wochen Ausbildung vor der eigentlichen Polizeiarbeit. Wenn die Beamten dann schwer bewaffnet auf die Straßen geschickt werden, auf denen geschätzte 300 Millionen Waffen in Privatbesitz in Umlauf sind, dominieren Aggressivität und Unsicherheit.

Doch mit Waffen ist es ähnlich wie mit Religion, Politik oder Geld: Darüber spricht man nicht. Diese weit verbreitete Etikette gilt zwar nicht mehr für linke, intellektuelle Kreise an Ost- und Westküste – aber in elitären Zirkeln ein Problem zu diskutieren verändert den Alltag auf der Straße nicht. Das vermag nur eine breite Debatte – und politisches Handeln. Aber vor allem Republikaner stellen sich nicht gegen die mächtige Waffenlobby National Rifle Association, NRA. Diese pumpt Geld in die Wahlkämpfe der Konservativen. Und sie hat den Waffenbesitzern über Jahrzehnte erfolgreich eingeredet, dass jede gesetzliche Einschränkung die Gefahr erhöht, dass der Staat dem aufrechten Bürger seine Waffe nimmt. Dagegen wird sich kein Republikaner in einem konservativen Wahlkreis stellen, das wäre politischer Selbstmord.

Selbst wenn Kinder an einer Schule sterben: Immer ist lediglich der irre Täter schuld. Warum also über Waffengesetze reden, wenn Polizisten ein paar Afroamerikaner erschießen? Das regt nur die Lobby und die Stammwähler auf. Selbst Demokraten verlegen sich lieber auf Themen wie Mindestlohn, Einwanderung und Gleichstellung – damit sind auch in linken Kreisen eher Stimmen zu holen. Solange die Gesellschaft ihr Waffenproblem negiert, wird sie weiter damit leben müssen, dass unschuldige Amerikaner auf der Straße sterben.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift