With Drones, Americans Can’t Be Sure Who Is Going To Die

Published in Rue89
(France) on 28 April 2015
by Pierre Haski (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Manz. Edited by Laurence Bouvard.
Pressure from the Central Intelligence Agency hasn't swayed The New York Times; this past weekend the daily newspaper published the names of those responsible for the American intelligence agency's program of drone attacks.

The NYT explains that it acted in this way because of the people's "roles in one of the government's most significant paramilitary programs."

The most emblematic character is Michael D'Andrea, who, as the newspaper points out, is a "convert to Islam," while having first been the head of the CIA’s targeted killing program as part of its counterterrorism strategy, before being the head, for the last few years, of the CIA's drone operations in Pakistan and in Yemen.

Michael D'Andrea has just been replaced in his position in the drone program by Chris Wood, a leader in the fight against al-Qaida and the CIA interrogation program, which a recent official report revealed resorts regularly to the use of torture.

The Drone, Weapon of the Obama Era

These men's pasts as part of the most controversial operations of the American armed services during the Bush administration show to what point American strategy has been sliding in the direction of drones, which have become the ultimate weapon of the Obama administration.

An infographic from The New York Times illustrates the spectacular progression of American drone strikes in the tribal zones of Pakistan, targeting members of al-Qaida and the Afghan and Pakistani Taliban after 2004, but especially after the arrival of Barack Obama in the White House in January 2009, when the newly elected president was trying to withdraw from the war in Afghanistan.

The rise of drone attacks provokes fierce condemnation in the targeted countries, in particular Pakistan and Yemen — with whom the United States is not officially at war — but drones are part of a fairly wide unspoken consensus in North America, if only because they don't put the lives of American pilots in danger.

The problem is that the assumption at the heart of drone usage — that it allows much more targeted strikes — has been seriously called into question by the revelation last week of the death of two Western hostages, an American and an Italian, being held by al-Qaida, during an attack in Pakistan.

"Often Unsure About Who Will Die"

The strike was targeting an American member of al-Qaida, who was, in fact, killed, but American intelligence didn't know that hostages were being held in the same house. Barack Obama had to make a speech to express his condolences, and the United States is going to compensate the two families concerned.

But the incident especially showed that "Drone Strikes Reveal Uncomfortable Truth: U.S. Is Often Unsure About Who Will Die," as The New York Times rightly titled its article. In addition, "[e]very independent investigation of the strikes has found far more civilian casualties than administration officials admit."

For each admitted mistake that leaves Western victims, how many unknown ones are there, concerning local civilians or even children? Everything indicates that American military authorities systematically underestimate the civilian losses called collateral, and even hide them when they have to do with CIA decisions.

It just so happens that President Obama's admission coincided with the release of "Good Kill," the film by Andrew Niccol, which portrays a fighter pilot turned drone pilot in a metal container on the outskirts of Las Vegas.

Right to Life or Death

Outside of the debatable cinematographic aspects of the film, it's the first realistic Hollywood vision of the role of drones in modern American warfare, with a pedagogical dimension that has been lacking up until this point.

Through it, we understand with precision the formidable power that this 24-hour-a-day mastery of the sky represents. It never puts the pilot, who is situated 10,000 km from the action, in danger.

But through it we also understand the artistic fuzziness that surrounds a part of the decision-making, that is to say, the right to life or death of these people who resemble characters in video games, but who are, in fact, real in the camera lens of the drone.

We also perceive the risk of the unpredictability, or the cynicism, of those who give orders to fire a missile, as soon as they deal with "targets" that maneuver in the midst of a civilian population and not in a theater of war.

The development of drones has been dramatic in the last few years, to the point where the U.S. Navy recently announced that it would not be recruiting more naval aviators, instead replacing planes with drones; and Europe is trying to catch up by launching a Franco-British program so as to be part of the "market."

This proliferation of drones, however, has not been the subject of any public debate, has had very little publicity and has not had any international regulation, unlike other types of weaponry, such as nuclear, chemical and germ warfare.

A Heavily Implicated German Base

Thus, the Germans discovered, thanks to revelations of the site The Intercept and the magazine Der Spiegel, that the nerve center of the drone program is located in their country, on the American base of Ramstein, the biggest foreign U.S. base.

The documents from 2012, those of the Snowden affair, which were revealed on journalist Glenn Greenwald’s site, show that the Ramstein base is implicated in almost every American drone attack in the world. And an American source confirms that the program couldn't continue in this way without the German base.

This is what an infographic from Der Spiegel illustrates. It shows how the Ramstein base is linked by cable to the drone headquarters in Creech, close to Las Vegas, and by satellite to the drones in operation.

The problem is that German Chancellor Angela Merkel denied that Ramstein had any operational role as soon as the first rumors started circulating two years ago. Who is lying?

The debate about the role of drones in military strategies, in the American, European and also Chinese, Russian or Israeli armies, is only just beginning – provided that public opinion takes over the issue, which is too important to be left solely to those in the military.


Les pressions de la CIA n’ont pas fait fléchir le New York Times : le quotidien a publié ce week-end les noms des responsables du programme d’attaques par drone de l’agence de renseignement américaine.

Le NYT explique qu’il a agi de la sorte en raison de leur « rôle de leadership dans l’un des programmes paramilitaires les plus significatifs du gouvernement ».

Le personnage le plus emblématique est Michael D’Andrea, dont le journal indique qu’il est « converti à l’islam », tout en ayant été successivement le responsable des assassinats ciblés de la CIA dans le cadre de sa stratégie antiterroriste, avant d’être le patron des opérations de drones de la CIA au Pakistan et au Yémen ces dernières années.

Michael D’Andrea vient d’être remplacé à son poste dans le programme de drones par Chris Wood, un responsable de la lutte contre Al Qaeda et du programme d’interrogatoires de la CIA, dont un récent rapport officiel révélait le recours régulier à la torture.
Le drone, arme de l’ère Obama

Le passé de ces hommes dans les opérations les plus controversées des services américains à l’époque de l’administration Bush, montre à quel point la stratégie américaine a connu un glissement en direction des drones, devenus l’arme par excellence de l’administration Obama.

Ce graphique du New York Times illustre la progression spectaculaire des frappes de drones américains dans les zones tribales du Pakistan, visant des membres d’Al Qaeda et des talibans afghans et pakistanais, depuis 2004 ; mais surtout depuis l’arrivée de Barack Obama à la Maison Blanche, en janvier 2009, alors que le nouvel élu cherchait à se désengager de la guerre en Afghanistan.

L’essor des attaques de drones provoque de violentes condamnations dans les pays visés, en particulier le Pakistan et le Yémen – avec lesquels les Etats-Unis ne sont pas officiellement en guerre –, mais fait l’objet d’un assez large consensus tacite outre-Atlantique, ne serait-ce que parce qu’ils ne mettent pas en danger la vie des pilotes américains.

Le problème est que le postulat de base de l’usage du drone, selon lequel il permet des frappes beaucoup plus ciblées, a été sérieusement mis en cause par la révélation, la semaine dernière, de la mort de deux otages occidentaux – un Américain et un Italien – aux mains d’Al Qaeda lors d’une attaque au Pakistan.
« Pas certains de savoir qui va mourir »
La frappe visait un cadre américain d’Al Qaeda, qui a bien été tué, mais le renseignement américain ignorait que les otages étaient retenus dans la même maison. Barack Obama a dû prendre la parole pour exprimer ses regrets, et les Etats-Unis vont indemniser les deux familles concernées.

Mais surtout, l’incident a montré, comme l’a justement titré le New York Times, qu’« avec les drones, les Etats-Unis ne sont souvent pas certains de savoir qui va mourir »... Et d’ajouter :

« Même les attaques ciblées tuent plus de civils que les officiels ne veulent le reconnaître. »
Pour une « bavure » faisant des victimes occidentales admise, combien sont ignorées lorsqu’il s’agit de civils locaux, voire même d’enfants ? Tout indique que les pertes civiles dites collatérales sont systématiquement sous-estimées par les autorités militaires américaines, voire occultées quand il s’agit de décisions de la CIA.

Le hasard a fait que cette confirmation du président Obama a coïncidé avec la sortie en France de « Good Kill », le film d’Andrew Niccol, le portrait d’un pilote de chasse converti en pilote de drone à partir d’un conteneur métallique situé dans la périphérie de Las Vegas...

Droit de vie ou de mort
Au-delà des aspects cinématographiques discutables du film, c’est la première vision réaliste made in Hollywood du rôle des drones dans la guerre américaine moderne, avec une dimension pédagogique qui manquait jusqu’ici.

On y comprend avec précision la force redoutable que représente cette maîtrise du ciel, 24 heures sur 24, qui ne met jamais en danger le pilote, situé à 10 000 km de l’action.

Mais on y comprend, aussi, le flou artistique qui entoure une partie de la prise de décision, c’est-à-dire le droit de vie ou de mort sur ces personnages qui ressemblent à des figurines de jeux vidéo, mais qui sont bien réels dans l’objectif de la caméra du drone.

On y perçoit le risque de l’aléatoire, ou du cynisme, chez ceux qui donnent les ordres de tir de missile, dès lors qu’on a affaire à des « cibles » qui évoluent au milieu de la population civile et pas sur un théâtre de guerre.

Le développement des drones a été spectaculaire ces dernières années, au point que l’US Navy a récemment annoncé qu’elle ne recruterait plus de pilotes pour l’aéronavale, remplaçant ses avions par des drones ; et l’Europe tente de rattraper son retard en lançant un programme franco-britannique afin d’être présente sur ce « marché ».

Cette prolifération des drones n’a pourtant fait l’objet d’aucun débat public, de peu de publicité, et d’aucune réglementation internationale, au contraire d’autres types d’armement comme le nucléaire, le chimique, le bactériologique.
Une base allemande largement impliquée
Ainsi, les Allemands ont découvert grâce à des révélations du site The Intercept et du magazine Der Spiegel, que c’est dans leur pays, sur la base américaine de Ramstein, la plus grande base US à l’étranger, que se trouve le cœur névralgique du programme de drones.

Les documents de 2012 révélés par le site du journaliste Glenn Greenwald, celui de l’affaire Snowden, montrent que la base de Ramstein est impliquée dans quasiment chaque attaque de drone américain dans le monde. Et une source américaine affirme que le programme ne pourrait pas continuer de la sorte sans la base allemande.

C’est ce qu’illustre cette infographie du Spiegel, qui montre comment la base de Ramstein est reliée par câble au QG des drones à Creech, près de Las Vegas, et par satellite aux drones en opération.

Le problème est que la chancelière Angela Merkel avait nié tout rôle opérationnel de Ramstein lorsque les premières rumeurs ont commencé à circuler il y a deux ans. Qui ment ?

Le débat sur le rôle des drones dans les stratégies militaires, dans les armées américaine, européenne, mais aussi chinoise, russe ou israélienne, ne fait que commencer. A condition que les opinions publiques s’emparent du sujet, trop important pour être laissé aux seuls militaires...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Canada: A Guide to Surviving the Trump Era

Topics

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

1 COMMENT