The Crazy Rumor of the Texas Invasion

Published in Le Monde
(France) on 10 May 2015
by Gilles Paris (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Gillian Palmer.
The shooting that occurred on May 3 in Texas during a competition for cartoons of the Prophet Muhammad has eclipsed the controversy, but it nevertheless made its way to the Pentagon during a press conference with U.S. Secretary of Defense Ashton Carter on Thursday, May 7. When questioned, he assured with a half-amused, half-serious “no” that the federal government did not intend to take control of the Lone Star State.

At the beginning of March, the Army announced plans to perform a series of maneuvers called “Jade Helm 15” in the southern United States, from July 15 to Sept. 15, notably involving the special forces, Green Berets and Navy Seals. The states involved appeared on a map, which quickly ignited the mobilization of conspiracy theory lovers. On the document in question, Texas, Utah and southern California are listed as “hostile” areas. No more was needed to create the fantasy of imposing martial law in the minds of those least disposed to President Barack Obama.

The U.S. Army’s “Hostile” Intentions

After a week of rumors, the spokesperson of the Army’s Special Operations Command Mark Lastoria took pains on March 21 to denounce any intention of invading Texas. Still, one month later, he was faced with an assembly of 100 people in the small city of Bastrop, southeast of Austin, where the exercises are supposed to take place, who were also convinced of the Army’s “hostile” intentions.

In addition to the worries provoked by the map, there is another equally fantastical idea floating around — that the closing of certain big box stores like Wal-Mart is hiding the transformation of these buildings into processing centers, once the soldiers master the terrain, or the creation of tunnel networks used to facilitate their crime.

On April 28, the Republican Governor of Texas Greg Abbott entered the scene. Instead of reinforcing official denials, including those of Wal-Mart, the former state attorney general, elected in November, announced that he would deploy the Texas national guard during “Jade Helm 15.” The goal: Control the Army’s movements to ensure that they are not infringing on the civil rights of Texans.

Chuck Norris Gets Involved

Mr. Abbott is not the only person to take literally the alarmist theories dispersed on social networks. Although his predecessor Rick Perry, also a Republican, expressed his disagreement, Senator Ted Cruz, candidate for the Republican nomination for president, decided to question the Pentagon, and a Republican representative from the same state, Louie Gohmert, publicly speculated that the maps of maneuvers targeted the states that “cling to their guns and religion,” in other words, states that can be considered “hostile” by Democratic President Barack Obama. For good measure, the actor Chuck Norris, aka “Walker, Texas Ranger,” added his share of doubts about the government’s intentions.

In a little more than two months, the 1,200 men mobilized by “Jade Helm 15” will enter the scene. It is more than likely that their drills will be followed like never before in the history of U.S. military maneuvers.


La folle rumeur de l’invasion du Texas

La fusillade survenue le 3 mai au Texas à l’occasion d’un concours de caricatures du prophète Mahomet a éclipsé la controverse, mais cette dernière a fini par se frayer un chemin jusqu’au Pentagone à l’occasion d’une conférence de presse du secrétaire à la défense américain, Ashton Carter, jeudi 7 mai. Interrogé, ce dernier a assuré d’un « non » mi-amusé mi-sérieux que l’Etat fédéral n’avait pas pour intention de prendre le contrôle du Lone Star State.
Au début du mois de mars, l’armée fait part de son projet d’effectuer une série de manœuvres baptisée « Jade Helm 15 » dans le sud des Etats-Unis, du 15 juillet au 15 septembre, impliquant notamment les forces spéciales, bérets verts et Navy Seals. Les Etats concernés apparaissent sur une carte, qui ne tarde pas à enclencher la mobilisation d’amateurs de théories du complot. Sur le document en question, le Texas, l’Utah ainsi que le sud de la Californie sont catalogués comme zones « hostiles ». Il n’en faut pas plus aux esprits les moins bien disposés à l’égard du président Barack Obama pour agiter le fantasme de l’imposition de la loi martiale.
Intentions « hostiles » de l’armée fédérale
Après une semaine de rumeurs, le porte-parole du commandement des opérations spéciales de l’armée, Mark Lastoria, prend la peine le 21 mars de démentir toute intention d’invasion du Texas. Peine perdue, un mois plus tard, il fait face à un rassemblement d’une centaine de personnes remontées dans la petite ville de Bastrop, où des exercices sont prévus, au sud-est d’Austin, convaincues des intentions elles aussi « hostiles » de l’armée fédérale.

D’autant qu’aux inquiétudes soulevées par la carte s’ajoute désormais une autre certitude tout aussi fantasmatique. Celle que la fermeture de certains magasins de la chaîne de grande distribution Wal-Mart masque la transformation de ces derniers en centre de distribution de nourriture, une fois les soldats maîtres du terrain, voire le creusement de réseaux de tunnels visant à faciliter cette forfaiture.
Le 28 avril, le gouverneur républicain du Texas, Greg Abbott, entre en scène. Au lieu d’appuyer les démentis officiels, ainsi que ceux de Wal-Mart, l’ancien attorney general de l’Etat, élu en novembre, annonce qu’il va déployer la garde nationale du Texas à l’occasion de « Jade Helm 15 ». Objectif : contrôler les manœuvres de l’armée afin de vérifier que ces dernières n’empiètent pas sur les droits civiques des Texans.
Chuck Norris s’en mêle
M. Abbott n’est pas le seul à prendre au pied de la lettre les théories alarmistes dispersées par les réseaux sociaux. Alors que son prédécesseur Rick Perry, également républicain, fait part au contraire de son désaccord, le sénateur Ted Cruz, candidat à l’investiture républicaine pour l’élection présidentielle, décide d’interpeller le Pentagone, et un représentant républicain du même Etat, Louie Gohmert, estime publiquement que la carte des manœuvres cible des Etats « attachés à leurs armes et à leur religion », autrement dit qu’ils peuvent donc bien être considérés comme « hostiles » par le président démocrate Barack Obama. Pour faire bonne mesure, l’acteur Chuck Norris, alias « Walker, Texas Ranger », a également ajouté sa part de doute sur les intentions du gouvernement.

Dans un peu plus de deux mois, les 1 200 hommes mobilisés par « Jade Helm 15 » entreront en scène. Il est plus que probable que leurs répétitions seront suivies comme jamais dans l’histoire des manœuvres de l’armée américaine.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut