It would seem only a year has passed since the Euromaidan and all of the events that followed, but how quickly things change. Just a year ago, U.S. President Barack Obama called Russia a “regional power” and threatened it with isolation, and now on May 12, 2015, U.S. Secretary of State John Kerry has arrived in Russia for a meeting with Putin.
Russia-U.S. relations have now cooled to the point that there is talk of a new “cold war.” But it’s just talk. In spite of all the White House’s statements, sanctions policy and so on, Russia has repeatedly said that it’s open to dialogue but will stand up for its national interests.
And here on May 12, John Kerry has arrived in Russia all the same. The attempts to isolate Russia have failed. It was already clear that they would fail a year ago. Proof of the failure was the signing of gas contracts between Russia and China. Then, of course, the mess with “South Stream” came next, as a consequence of which Russia scrapped the project but found a new partner in Turkey.* Then came Putin’s visit to Hungary, to Egypt, the president of Argentina’s visit to Moscow and the culmination of “isolation,” the Victory Day Parade on May 9 in Moscow. Supporters of U.S. policy can say that the parade was attended by representatives from any but the foremost states in the geopolitical arena. But let’s take a look at the foreign representation: the leadership of China, India, Serbian President Tomislav Nikolic, Czech President Milos Zeman and Slovakia’s Prime Minister Robert Fico; that’s if you don’t count representatives from Commonwealth of Independent States and the Eurasian Economic Community countries.
To speak of Russia’s isolation against the backdrop of all these facts is inappropriate. Russia conducts quite an active foreign policy while remaining an important player in the geopolitical arena. I think they understand this in Washington, too. There are too many problems in the world that require a cooperative approach to solve. Unleashing a “cold war,” an “Iron Curtain” policy, etc. will only make them worse. In mentioning these problems, I of course have international terrorism in mind. And our president, Vladimir Putin, has already repeatedly said that only by means of joint efforts is it possible to deal with this problem. I’d like to believe that they understand this in Washington.
As far as Kerry’s visit goes ... it’s nevertheless very revealing. Is it possible to infer that the U.S. will give in? No. We will still repeatedly hear reproaches from them for the accession of Crimea and mythical tales about Russian troops in the Donbass, but the fact that Kerry came already says that the U.S. understands: it’s impossible to resolve some issues without Russia.
*Editor’s note: South Stream refers to an abandoned pipeline project to transport natural gas of the Russian Federation through the Black Sea to Bulgaria and through Serbia, Hungary and Slovenia to Austria.
Казалось бы, с ЕвроМайдана и всех последующих событий прошел всего год, но как быстро меняются события. Еще год назад президент США Барак Обама называл Россию «региональной державой» и угрожал изоляцией, а уже 12 мая 2015 года госсекретарь США Джон Керри прибыл в Россию на встречу с Путиным.
Отношения России и США сейчас охладели до такой степени, что ходят разговоры о новой «холодной войне». Но то лишь разговоры. Несмотря на все заявления Белого Дома, санкционную политику и т.д. Россия неоднократно заявляла, что открыта для диалога, но отстаивать свои национальные интересы будет.
И вот 12 мая Джон Керри все-таки прилетел в Россию. Попытки изолировать Россию провалились. То, что они провалятся было понятно еще год назад. Доказательства этого провала – заключение газовых соглашений между Россией и Китаем. Потом, конечно, последовала неразбериха с «Южным потоком», в следствие чего Россия проект свернула, но нашла нового партнера в лице Турции. Потом состоялся визит Путина в Венгрию, Египет, визит в Москву президента Аргентины и кульминация этой «изоляции» - Парад Победы 9 Мая в Москве. Сторонники политики США могут заявить, что на Парад приехали представители далеко не передовых государств на геополитической арене. Однако, давайте взглянем на иностранные представительства: руководство Китая, Индии, президент Сербии Томислав Николич, президент Чехии Земан, премьер Словакии Фицо. Это если не брать представителей стран СНГ и ЕАЭС.
Говорить об изоляции России на фоне всех этих фактов – неуместно. Россия проводит достаточно активную внешнюю политику, оставаясь важным игроком на геополитической арене. Думаю, это понимают и в Вашингтоне. В мире стоит слишком много проблем, которые требуют совместного подхода к решению. Развязывание «холодной войны», политика «железного занавеса» и т.п. их только усугубят. Я, конечно же, при упоминании этих проблем имею в виду международный терроризм. И наш президент Владимир Путин уже неоднократно заявлял, что только совместными усилиями можно бороться с этой проблемой. Хотелось бы верить, что в Вашингтоне это понимают.
Что касается визита Керри…все-таки он очень показательный. Можно ли судить о том, что США сдается? Нет. Мы еще неоднократно услышим от них упреки в присоединении Крыма, мифические байки про российские войска на Донбассе, но то, что Керри прилетел уже говорит о том, что Штаты понимают: какие-то вопросы без России решить невозможно.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.
Cool translation! Thank you