Real estate mogul, reality TV star: This eccentric billionaire has been the presidential campaign's main opening attraction. Yet the winds seem to be shifting already for Mr. Trump.
In the United States, words may not hurt ("sticks and stones"), but they attract the masses. Billionaire Donald Trump has shattered the start of the presidential campaign: His meetings attract more people than all of the other declared candidates combined, Hillary Clinton included, which speaks volumes about the decay of local politics.
We laugh at his incredible coif, his look of an aging crooner, his braggadocio, his private jet and the innumerous products bearing his name. But the 69-year-old Trump has the last laugh. In several weeks he has become one of the favorites for the 2016 Republican primaries in the presidential election. For now, he best incarnates the anti-establishment vote. It's a [new] high point for the real estate and TV mogul (he co-holds the rights to the Miss America and Miss Universe pageants) who estimates his fortune at $10 billion (more than 9 million euros), and in 2011 declared, rather amusingly, "part of the beauty of me is that I'm very rich."
It's the top and, also, an achievement. In reality, Trump doesn't have a campaign team worthy of his name, no headquarters, no lead in key states like Iowa or New Hampshire and even less of a strategy. He's continuously improvising and he confessed that he is only sacrificing about 50 percent of his time to the campaign.
13 Percent Favor Trump
Yet it works! According to the latest polls in Iowa, where the first primaries will be held, he captured 13 percent of potential votes, just behind Wisconsin Gov. Scott Walker. Ditto in New Hampshire, where he followed on the heels of Jeb Bush. His secret? Make a scene by firing away to the media about everything that comes into his head, including the foulest things.
"I like people that weren't captured," Trump said in regard to John McCain, a Vietnam War hero.
The first burst came on June 16, when he announced his candidacy. Regarding Mexican immigration, which is otherwise regressing, Trump struck out: "When Mexico sends its people, they're not sending their best. They're sending people that have lots of problems, and they're bringing those problems with us." What problems? "They're bringing drugs. They're bringing crime. They're rapists. And some, I assume, are good people." What a lovely statement!
Xenophobia
This xenophobic wisecrack recalls the old controversy over Obama's nationality (that the president was not born in the United States, that his birth certificate was fake) that Trump had smugly reported in 2009. The worst is that it's also electorally irresponsible -- how could one so assuredly alienate the crucial Latino vote? It has also led to a quiet outcry among his fellow Republicans.
One of the primary favorites, Jeb Bush, whose wife is Mexican, felt "personally offended." Gov. Chris Christie, another primary candidate, criticized Trump's words but reaffirmed his high regard for the Donald. "He's a really great person," he remarked. The fallout came from TV station NBC, now refusing to broadcast the Miss Universe and Miss America pageants (which found refuge on a lesser-known cable station) and put an end to Trump's participation in “The Celebrity Apprentice,” the reality show which follows his search to recruit an assistant. "You're fired!" he yells at each unworthy candidate. The phrase has since become iconic.
Provocations
The Republicans have already disapproved of his wild attacks on Sen. McCain, the former 2008 Republican presidential candidate. Ex-military, McCain's military record is irreproachable. During the Vietnam War his plane was shot down by the North Vietnamese; he was taken prisoner for several years and tortured. This didn't stop the ineffable Trump from making a jab: "He is a war hero because he was captured. I like people who weren't captured." The most incredible thing here is that he did everything possible to avoid being sent to Vietnam, pretexting a bone anomaly in his foot. Which foot? He no longer remembers.
Perhaps Donald Trump goes too far. According to numerous commentators, this could mark the beginning of an ebb in his popularity. If this is indeed the case, one must draw the resulting conclusion: Even in the United States, sticks and stones may break one's bones, and words will hurt, too.
Magnat de l'immobilier et star de la télévision, le multimilliardaire excentrique a été l'attraction du début de la campagne présidentielle. Mais le vent est semble-t-il déjà en train de tourner.
Aux États-Unis, le ridicule ne tue pas. Il séduit les foules. Le début de campagne présidentielle fracassant du multimilliardaire Donald Trump – ses meetings attirent davantage de monde que tous les autres candidats déclarés, Hillary Clinton comprise – en dit long sur l’état de décomposition de la politique locale.
On peut sourire de son invraisemblable coiffure, de ses allures de crooner sur le retour, de ses rodomontades, de son jet privé et des innombrables produits dérivés à son nom. Mais Trump, 69 ans, a déjà réussi son coup. En quelques semaines, il est devenu l’un des favoris de la primaire républicaine pour la présidentielle de 2016. Le vote antisystème, c’est lui qui, pour l’instant, l’incarne le mieux. Un comble pour ce magnat de l’immobilier et star de la télévision (il codétient les droits des concours Miss America et Miss Univers) qui estime sa fortune à 10 milliards de dollars (plus de 9 milliards d’euros) et déclarait en 2011 de manière assez drôle : « Une partie de ma beauté réside dans le fait que je suis très riche. » Un comble, mais aussi un exploit. Trump n’a en effet pas d’équipe de campagne digne de ce nom, pas de QG, pas de relais dans les États clés comme l’Iowa et le New Hampshire et encore moins de stratégie. Il est dans l’improvisation permanente et, de son propre aveu, ne consacre à sa campagne que 50 % de son temps.
13% des intentions de vote
Et ça marche ! Selon les derniers sondages dans l’Iowa, où se tiendra le premier scrutin de la primaire, il obtient 13 % des intentions de vote, juste derrière Scott Walker, le gouverneur du Wisconsin. Idem dans le New Hampshire, où il talonne Jeb Bush. Son secret ? Faire le buzz en balançant aux médias tout ce qui lui passe par la tête. Y compris les choses les plus nauséabondes.
Je n’aime pas les gens qui ont été capturés », dit-il à propos de McCain, ce héros de la guerre du Vietnam
Première salve le 16 juin, lors de l’annonce de sa candidature. À propos de l’immigration mexicaine, d’ailleurs en nette régression, Trump assène : « Ce pays ne nous envoie pas ses meilleurs éléments. Il nous envoie des gens qui ont beaucoup de problèmes et amènent leurs problèmes avec eux. » C’est-à-dire ? « Ils amènent avec eux la drogue et la criminalité, ce sont des violeurs, même si certains d’entre eux doivent, je suppose, être des gens de qualité. » Trop aimable.
Xénophobie
La saillie xénophobe n’est pas sans rappeler la vieille polémique sur la nationalité d’Obama (le président ne serait pas né aux États-Unis, son acte de naissance aurait été falsifié), que Trump avait complaisamment relayée en 2009. Le pire, c’est qu’elle est aussi électoralement irresponsable – comment s’aliéner plus sûrement le vote crucial des Latinos ? Elle a d’ailleurs entraîné une – timide – levée de boucliers jusque chez ses amis républicains.
Jeb Bush, l’un des favoris pour la primaire, dont la femme est mexicaine, s’est senti « personnellement offensé ». Le gouverneur Chris Christie, autre candidat à la primaire, a critiqué les propos de Trump mais affiché son estime pour « Donald ». « Quelqu’un de bien », paraît-il. La sanction est venue de la chaîne NBC, qui refuse désormais de diffuser les concours de Miss Univers et de Miss America (lequel a trouvé refuge sur une petite chaîne du câble) et a mis un terme à la participation de Trump à The Celebrity Apprentice, le reality show dans lequel il se mettait en scène en train de recruter un assistant. À chaque candidat malheureux, il hurlait : « You’re fired! » [« vous êtes viré ! »]. La phrase est devenue culte…
Provocations
Les républicains ont encore moins apprécié ses attaques à boulets rouges contre John McCain, l’ancien candidat de leur parti à la présidentielle (2008). Ancien militaire, celui-ci a des états de service irréprochables. Pendant la guerre du Vietnam, son avion fut abattu par les Nord-Vietnamiens ; il fut retenu prisonnier pendant plusieurs années et torturé. Cela n’empêche pas l’ineffable Trump de trancher : « McCain est un héros parce qu’il a été capturé. Or je n’aime pas les gens qui ont été capturés. » Le plus invraisemblable est que lui-même a tout fait pour ne pas être envoyé au Vietnam, prétextant une malformation osseuse à un pied. Quel pied ? Il ne s’en souvient plus.
Pour Donald Trump, c’est peut-être la provocation de trop. Selon de nombreux commentateurs, elle pourrait marquer le début du reflux de sa popularité. Si tel est bien le cas, il faudra en tirer la conclusion qui s’impose : même aux États-Unis, le ridicule finit toujours par tuer !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.