The Duck and the Chicken

Published in Jornal do Brasil
(Brazil) on 03 Sep 2015
by Mauro Santayana (link to originallink to original)
Translated from by Bryce Bray. Edited by Helaine Schweitzer.
The Europe of today is not reaping more than it has sown.

Although they don’t admit it (mainly the countries that participated in the bloody stupidity), the Europe of today, which has never before been besieged by so many foreigners, at least since the fall of Rome and the Barbarian invasions, is not reaping more than it sowed when it supported American interventionist policies in the Middle East and North Africa.

If it hadn’t helped to invade, destroy and vilify countries like Iraq, Libya and Syria; if it hadn’t equipped terrorists with weapons and vehicles by using its spy agencies, which in turn gave rise to the Islamic State so that these terrorists would fight Gadhafi and Bashar Assad; if it hadn’t helped to create the enormous allure of the Arab Spring, promising peace, liberty and prosperity, to which it afterwards only contributed hunger, destruction and war, rape, disease, in the desert sands, among the rocks of the mountains, in the depths and dark tomb of the Mediterranean, Europe would not now be immersed in the largest humanitarian crisis of this century, comparable only in recent history to the great human migrations that took place at the end of World War II.

Cheerful and sweet, the United States, which bears most of the responsibility for the situation, is even considering receiving a portion –and this surely must be at the Europeans’ insistence—of the hundreds of thousands of refugees that the U.S. created with its disastrous and stupid doctrine of the “war on terror;” the doctrine which paradoxically replaced stable governments with terrorists, and which was inaugurated by the “junior” Bush after the controversial attack on the twin towers.

Once the immigrants are distributed in ghettos or at least some of them are integrated into the countries that take them in as part of a long and painful process that will likely take decades, Europe will no longer be the same.

In the meantime, the immigrants will continue to arrive at Europe’s borders, disembarking on its beaches, invading its trains, climbing its mountains. Every week, thousands of people, who are digging holes and facing blasts of water, video recordings and tear gas, who have no more luggage than their blood and their future in the form of the bodies of their children, will collect their ration of hope and fate, their part of spring, of a privileged continent, which has, satiated itself by exploiting the greatest number of different regions in the world.

It’s too early to say what the consequences of this great exodus will be. Personally, we welcome the mix of all people, an injection of new blood into a conservative continent which is dying and aged demographically.

However, it is difficult to believe that a homogeneous and compassionate, cosmopolitan and prosperous Europe will emerge out of all of this in the future when new immigrants are arriving at a time in which the extreme right and fascism are on the rise, with neo-Nazis fencing off and setting fire to shelters with mothers and children, barking Hitleristic cries.

If, instead of following American imperialist policies in now devastated countries such as Libya and Syria, or in disguised dictatorships like Egypt, Europe had applied what it spent on weapons in North Africa and in places like Afghanistan to investments in factories in those same countries or on lines of credit that could have generated employment for the Africans before they needed to attempt desperate Mediterranean crossings, and had placed their chips on peace not war, the old continent would not be beset with the problems it is now facing. The sea that bathes the south would not be clogged with cadavers, and the Islamic State would not exist.

This ought to serve as a lesson for the European Union which insists on continuing to be a backup force for the U.S. in war and diplomacy via NATO, so that the same mistakes that were made in the south are not repeated in the east, particularly the provocation of a conflict with Russia as a result of the situation in Ukraine, which could cause a new massive exodus on a second migratory front, one that would multiply the problems, chaos and challenges with which Europe is now dealing.

Europe’s misfortunes, the humanitarian chaos that is taking root in its cities at places like Keleti Station in Budapest and at the entrance of the Eurotunnel in France, demonstrate that history does not tolerate mistakes, principally when these are based on prejudice and arrogance, and instead quickly sends the bill to those who made them.

A chicken that follows a duck will end up drowning.

This is what Brussels and the EU need to learn in regard to Washington and the United States.


O pato e a galinha

Europa de hoje não está colhendo mais do que plantou

Embora não o admita - principalmente os países que participaram diretamente da sangrenta imbecilidade - a Europa de hoje, nunca antes sitiada, por tantos estrangeiros, desde pelo menos os tempos da queda de Roma e das invasões bárbaras - não está colhendo mais do que plantou, ao secundar a política norte-americana de intervenção, no Oriente Médio e no Norte da África.

Não tivesse ajudado a invadir, destruir, vilipendiar, países como o Iraque, a Líbia, e a Síria; não tivesse equipado, com armas e veículos, por meio de suas agências de espionagem, os terroristas que deram origem ao Estado Islâmico, para que estes combatessem Kadafi e Bashar Al Assad, não tivesse ajudado a criar o gigantesco engodo da Primavera Árabe, prometendo paz, liberdade e prosperidade, a quem depois só se deu fome, destruição e guerra, estupros, doenças e morte, nas areias do deserto, entre as pedras das montanhas, no profundo e escuro túmulo das águas do Mediterrâneo, a Europa não estaria, agora, às voltas com a maior crise humanitária deste século, só comparável, na história recente, aos grandes deslocamentos humanos que ocorreram no fim da Segunda Guerra Mundial.

Lépidos e fagueiros, os Estados Unidos, os maiores responsáveis pela situação, sequer cogitam receber - e nisso deveriam estar sendo cobrados pelos europeus - parte das centenas de milhares de refugiados que criaram, com sua desastrada e estúpida doutrina de "guerra ao terror", de substituir, paradoxalmente, governos estáveis por terroristas, inaugurada pelo "pequeno" Bush, depois do controvertido atentado às Torres Gêmeas.

Depois que os imigrantes forem distribuídos, e se incrustarem, em guetos, ou forem - ao menos parte deles - integrados, em longo e doloroso processo, que deverá durar décadas, aos países que os acolherem, a Europa nunca mais será a mesma.

Por enquanto, continuarão chegando à suas fronteiras, desembarcando em suas praias, invadindo seus trens, escalando suas montanhas, todas as semanas, milhares de pessoas, que, cavando buracos, e enfrentando jatos de água, cassetetes e gás lacrimogêneo, não tendo mais bagagem que o seu sangue e o seu futuro, reunidos nos corpos de seus de seus filhos, irão cobrar seu quinhão de esperança e de destino, e a sua parte da primavera, de um continente privilegiado, que para chegar aonde chegou, fartou-se de explorar as mais variadas regiões do mundo.

É cedo para dizer quais serão as consequências do Grande Êxodo. Pessoalmente, vemos toda miscigenação como bem-vinda, uma injeção de sangue novo em um continente conservador, demograficamente moribundo, e envelhecido.

Mas é difícil acreditar que uma nova Europa homogênea, solidária, universal e próspera, emergirá no futuro de tudo isso, quando os novos imigrantes chegam em momento de grande ascensão da extrema-direita e do fascismo, e neonazistas cercam e incendeiam, latindo urros hitleristas, abrigos com mulheres e crianças.

Se, no lugar de seguir os EUA, em sua política imperial em países agora devastados, como a Líbia e a Síria, ou sob disfarçadas ditaduras, como o Egito, a Europa tivesse aplicado o que gastou em armas no Norte da África e em lugares como o Afeganistão, investindo em fábricas nesses mesmos países ou em linhas de crédito que pudessem gerar empregos para os africanos antes que eles precisassem se lançar, desesperadamente, à travessia do Mediterrâneo, apostando na paz e não na guerra, o velho continente não estaria enfrentando os problemas que enfrenta agora, o mar que o banha ao sul não estaria coalhado de cadáveres, e não existiria o Estado Islâmico.

Que isso sirva de lição a uma União Europeia que insiste, por meio da OTAN, em continuar sendo tropa auxiliar dos EUA na guerra e na diplomacia, para que os mesmos erros que se cometeram ao sul, não se repitam ao Leste, com o estímulo a um conflito com a Rússia pela Ucrânia, que pode provocar um novo êxodo maciço em uma segunda frente migratória, que irá multiplicar os problemas, o caos e os desafios que está enfrentando agora.

As desventuras das autoridades europeias, e o caos humanitário que se instala em suas cidades, em lugares como a Estação Keleti Pu, em Budapeste, e a entrada do Eurotúnel, na França, mostram que a História não tolera equívocos, principalmente quando estes se baseiam no preconceito e na arrogância, cobrando rapidamente a fatura daqueles que os cometeram.

Galinha que acompanha pato acaba morrendo afogada.

É isso que Bruxelas e a UE precisam aprender com relação a Washington e aos EUA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump