Putin Cuts Obama Down to Size on Syria

Published in L'Expression
(Algeria) on 1 October 2015
by Karim Mohsen (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Mynett. Edited by Gillian Palmer.
An extraordinary and remarkable meeting between the Russian and American heads of state, Vladimir Putin and Barack Obama, should have sufficed to redefine the Syrian conflict, which has been complicated by Western Machiavellianism. The West has manipulated the situation in Syria without succeeding in deposing Bashar Assad. However, Assad’s involvement is now inevitable if there is to be a political solution to the conflict, something that the Russian president has forced his American counterpart to acknowledge.

Since the beginning of the conflict in 2011, the West has at no point attempted to understand its origins. It has focused on the Syrian president and demanded his departure, while taking the Syrian rebels in hand. Thus, Assad has been made a monster — an atypical dictator no more or less beyond the pale than his peers — where he is merely a reflection of the Syrian Baathist regime.

In fact, Assad is nothing without his army, partisans and courtiers. In any case, demanding his departure out of the blue makes no sense if, in fact, you want to contribute to finding a way out of a very complex situation. On the other hand, only the Syrian people are legally able to get rid of their president, if need be. Vladimir Putin did not fail to raise this in front of his American counterpart, assuring him that “I relate to my colleagues the American and French presidents with great respect, but they aren’t citizens of Syria and so should not be involved in choosing the leadership of another country.”

Four years have been wasted thanks to the political maneuverings behind the backs of the Syrian people, who have been sacrificed on the altar of the, at the very least, criminal ambitions of powerful nations. When they should be finding a way to control the fire smoldering in Syria, they are preoccupied with the head of the Syrian president. Justifying the American position on Syria, President Barack Obama asserted that Assad is a “tyrant.” However, Assad is just the sort of leader that the West likes and whose faults are even encouraged, which is in their interests. Mr. Obama’s concern is in any case suspect, since he says nothing when his principal Saudi ally is about to behead a man for his beliefs.

In fact, it was the United States that formed Saddam Hussein. Great American leaders, like G.W. Bush’s former Defense Secretary Donald Rumsfeld, all made the trip to Baghdad and incited him to declare war on Iran — a war which resulted in the death of hundreds of thousands of Iraqis and Iranians. And it was the Americans who, when he became useless, deposed the same Saddam Hussein and paved the way for a new form of terrorism: Islamist terrorism.

The U.S. has repeated the offense in Syria, once again attempting to impose its diktat, refusing to read the ins and outs of the conflict correctly, and even exacerbating it by trying to impose a puppet coalition, which only represents itself. In any case, the Americans have ended up realizing that they have put money on the wrong horse, which is hardly credible. And it is also America that trains the rebels to “fight” the Islamic State group; rebels who, in the end, make common cause with the jihadi group al-Nusra, the Syrian branch of al-Qaida. Moreover, on Saturday, the Pentagon realized that was a fiasco. So, as far as Syria is concerned, the U.S. has done everything wrong in continuing to prioritize an exclusivist analysis of events.

After the meeting between Obama and Putin, an American official explained: “I think the Russians certainly understood the importance of there being a process that pursues a political resolution,” and immediately highlighted the fact that the two men were “in profound disagreement on the role that the Syrian president would play in the resolution of the civil war.”* There seems to be a misunderstanding. The Americans find it difficult to understand the Syrian conflict, blaming others for their own inability to accept this fact: The solution can only be a political one, and this cannot be achieved without the participation of the current Syrian leader — which Washington disputes, opposing any role that Assad may have in the search for a political solution. However, they have just conceded the fact that a calendar for Assad’s departure could be negotiated. In fact, the Americans, who wanted to impose their own solution on Syria, now admit that Russia, and even Iran, could make a valuable contribution to ending the war in Syria.

When the U.N. invited 60 or so countries, four-fifths of which had nothing to do with the situation in Syria, to the so-called “Geneva 2” conference, Iran was not included due to Washington’s veto. It is this spiteful selectivity that has aggravated the Syrian conflict and caused tens of thousands of deaths. The West bears a grave responsibility for it.

*Editor's note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Poutine recadre Obama sur la Syrie
Une rencontre aussi exceptionnelle que remarquable entre les chefs d'Etat russe, Vladimir Poutine et US, Barack Obama aura suffi à recadrer le conflit syrien brouillé par le machiavélisme occidental. L'Occident a ainsi instrumentalisé le dossier syrien, sans parvenir à chasser Bachar al-Assad. Or, ce dernier est désormais inéluctable pour toute solution politique du conflit. Ce que le chef de l'Etat russe a fait admettre à son homologue américain. Dès le début du conflit en 2011, les Occidentaux n'ont à aucun moment tenté d'en comprendre la genèse se focalisant sur le président syrien et exigeant son départ, parallèlement à leur prise en main de la rébellion syrienne. On a ainsi fait de Bachar al-Assad un monstre - un dictateur atypique ni plus ni moins hors normes que ses pairs - alors qu'il n'est que l'image du régime baâsiste syrien. En fait, Al-Assad n'est rien sans son armée, ses zélateurs et ses courtisans. Aussi, exiger de but en blanc son départ n'a pas de sens si, effectivement, on veut contribuer à trouver une issue à un dossier très complexe. D'autre part, seul le peuple syrien est habilité à chasser son président, si besoin. De fait, Vladimir Poutine, n'a pas omis de le relever devant son homologue américain assurant: «J'ai le plus grand respect pour mes homologues américain et français, mais ils ne sont pas des ressortissants syriens et ne doivent donc pas être impliqués dans le choix des dirigeants d'un autre pays.» Quatre années ont été perdues à cause de manoeuvres politiciennes sur le dos du peuple syrien sacrifié sur l'autel d'ambitions à tout le moins criminelles des grandes puissances. Alors qu'il fallait chercher les moyens de circonscrire le feu qui couvait en Syrie, celles-ci avaient pour préoccupation la tête du président syrien. Justifiant la position étatsunienne sur la Syrie, le président Barack Obama, a affirmé que Assad était un «tyran». Or, Al-Assad est le genre même de dirigeants que l'Occident affectionne et cultive même leurs tares, qui sont tout bénéfice pour leurs intérêts. Aussi, l'inquiétude de M.Obama est tout à fait suspecte, alors qu'il ne dit mot quand son principal allié saoudien est sur le point de décapiter un homme pour délit d'opinion. De fait, ce sont les Etats-Unis qui ont formaté Saddam Hussein - les grands dirigeants américains comme l'ancien secrétaire à la Défense de G.W Bush, Donald Rumsfeld, ont tous fait le voyage de Baghdad - et l'ont incité à déclarer la guerre à l'Iran. Guerre qui s'est soldée par la mort de centaines de milliers d'Irakiens et d'Iraniens. Et ce sont les Etats-uniens qui ont déboulonné ce même Saddam Hussein, devenu inutile, qui ont aussi ouvert la voie à un nouveau terrorisme: le terrorisme islamiste. Ils ont récidivé en Syrie tentant encore une fois d'imposer leur diktat, refusant de faire une lecture correcte des tenants et aboutissants du conflit, participant même à son aggravation en tentant d'imposer une coalition fantoche qui ne représentait qu'elle-même. Les Etats-uniens ont d'ailleurs fini par se rendre compte qu'ils ont misé sur le mauvais cheval, peu crédible. Et ce sont encore les Etats-Unis qui forment des rebelles pour «combattre» l'EI, des rebelles qui, au final, font cause commune avec le groupe jihadiste al-Nosra (branche syrienne d'Al Qaîda). D'ailleurs, le Pentagone a reconnu samedi, que c'était là un fiasco. Ainsi, dans le dossier syrien, les Etats-Unis ont fait tout faux continuant à privilégier une analyse exclusiviste des événements. Après la rencontre Obama-Poutine, un responsable états-unien explique: «Je crois que les Russes ont compris l'importance d'avoir une solution politique» et tout de go de souligner que les deux hommes étaient «en profond désaccord sur le rôle que jouera le président syrien dans le règlement de la guerre civile». Il y a à l'évidence un quiproquo, les Etats-uniens ont de la gêne à appréhender le conflit syrien, mettant sur le dos des autres leur propre incapacité à accepter ce fait: la solution ne pouvait être que politique et celle-ci ne peut se réaliser sans la participation de l'actuel dirigeant syrien. Ce que Washington conteste, s'opposant à tout rôle d'al-Assad dans la recherche d'un règlement politique. Or, ils viennent de concéder le fait, estimant qu'un «calendrier» du départ de Bachar al Assad pouvait être «négocié». De fait, les Etats-uniens, qui voulaient imposer «leur solution» à la Syrie, admettent aujourd'hui que la Russie et même l'Iran pouvaient être d'un apport précieux à l'issue de la guerre en Syrie. Lors de la conférence dite «Genève 2» l'ONU avait invité une soixantaine de pays dont les 4/5 n'avaient rien à voir avec le dossier, mais pas l'Iran à laquelle Washington a opposé son veto. C'est cette sélectivité malintentionnée qui a pesé sur le conflit syrien induisant des dizaines de milliers de morts. L'Occident en porte une grave responsabilité.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Russia: This Can’t Go On Forever*

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe