The End of an Empire

Published in Izvestia
(Russia) on 16 October 2015
by Veniamin Rodiansky (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Laurence Bouvard.
The Russian Federation, accused by everyone of unwillingness to cooperate with the "progressive global community" in the fight against international terrorism, recently tried to send a delegation to the United States. A delegation even led, not by the minister of foreign affairs, but by the prime minister, the second-highest ranking member of the government. A delegation meant to discuss issues of cooperation and joining forces in our shared holy work ...

The United States of America, the leader in the fight against international terrorism, a persistent critic of Russia's reluctance to cooperate with the "progressive global community" in the holy work of a sacred fight, refused to meet the Russian representatives. It also refused to send its own representatives to Moscow.

With this simple act, Vladimir Putin spoiled the plans of the free world to finish with international terrorism once and for all.

Up to this point, there had been an entertaining exchange of opinions. The U.S. accused the Russian Federation of launching strikes against "moderate terrorists." In response, the Russian Federation announced that it has yet to figure out the difference between regular terrorists and "moderate" ones. The Federation added that if the United States is willing to share its information on Syria revealing actual Islamic State targets, then of course the Russian Federation will happily rush to our dear partners' aid. However, for some reason, our partners have yet to share their information.

Thus, Russia has once again thrown a wrench into the process of uniting global efforts in the fight against international terrorism.

Seriously, though, the current state of global politics only evokes a sad smile. Listening to yet another secretary of state, I can't even bring myself to make jokes anymore. The great empire, which so recently won the title of global hegemon and universal recognition as the world's No. 1 superpower, is collapsing before our eyes.

The Americans' geopolitical struggle with Moscow over the past few years is ending with the Russians' brilliant operation in Syria, the thunder of "Sizzler" missiles changing the entire global geopolitical landscape and a powerful Russian military base in the Near East.

How have the Americans responded?

Just yesterday, the No. 1 superpower showed itself to be completely helpless to do anything against its unexpectedly resurgent old rival. "You're not bombing the right terrorists, but we won't give you the coordinates of the right targets!" "You don't want to cooperate with the global community, so we won't receive your delegation on issues of cooperation!"

Absolute power and uncontested leadership have played a cruel trick on the U.S. by becoming completely ineffective. After losing the Soviet Union as a rival in 1991, the Americans' growing power in foreign affairs was matched by the rapid decline of its governmental structures. All enemies had been defeated. There was nothing to fear.

What followed was a quarter century of rapid decline, in which insincerity and hypocrisy became the governing principle of international relations. Deceit was elevated to a moral absolute. Those who disagreed were simply ignored while America wiped its feet with decency and common sense and trampled the fates of entire continents.

The United States has continued the fight against the Islamic State group for an entire year within the bounds of the very "international coalition" it created. Thousands of air strikes and missile attacks have been launched against terrorists' positions. The result? I honestly can't recall a single video of these strikes. Russia, on the other hand, had only to begin its attacks before the entire Internet exploded for two weeks, with all manner of recordings showing the concrete results of our operations.

Moscow's trump card isn't our modern army. It isn't our efficient and well-thought-out foreign policy. It isn't Putin's colossal ratings at home and abroad. Our trump card is the United States of America, which is doing the lion's share of the work for us in discrediting itself.

People simply don't believe them anymore. They don’t trust them either. Before, that didn't mean anything and there were no consequences. People understood 10 years ago that Washington had little interest in the state of democracy around the world, and was much more concerned about its own interests. However, 10 years ago there was no other choice.

Now, everything is different. Now, on the one hand, the planet sees a power completely transformed into a hopeless liar. They don't even want to listen anymore; they're sick of the demagoguery, paid for in revolutions and wars by other countries. On the other hand, the whole world is looking at Russia. Although it's a mystery, at least it doesn't wave around dubious test tubes in the United Nations.

We don't need to go to any great lengths in this geopolitical skirmish. We just need to be ourselves. The Americans will do the rest for us.


Закат империи

Российская Федерация, которую все обвиняют в нежелании сотрудничать с «прогрессивным мировым сообществом» в борьбе с международным терроризмом, попыталась на днях отправить в Соединенные Штаты Америки свою дипломатическую делегацию. Делегацию, возглавляемую даже не министром иностранных дел, но председателем правительства — вторым лицом в государстве. Делегацию, которая должна была обговорить вопросы сотрудничества и объединения усилий в нашем общем священном деле...

Соединенные Штаты Америки, главный штаб по борьбе с международным терроризмом, упорно обвиняющий Россию в нежелании сотрудничать с «прогрессивным мировым сообществом» в священном деле священной борьбы, отказались принять российских представителей. Равно как отказались и посылать в Москву своих собственных.

Вот таким незамысловатым способом Владимир Путин сорвал планы свободного человечества покончить с международным терроризмом раз и навсегда.

А до этого был еще занимательный обмен мнениями. Соединенные Штаты Америки обвиняли Российскую Федерацию в нанесении ударов по «умеренным террористам». В ответ Российская Федерация заявила, что не может пока уловить разницу между просто террористами и террористами «умеренными». И если Соединенные Штаты готовы поделиться своей информацией по Сирии, с указанием правильных целей ИГИЛ, то Российская Федерация, конечно же, с удовольствием прибегнет к помощи наших дорогих партнеров. Но партнеры почему-то не стали делиться своей информацией.

Так Россия в который раз уже поставила подножку процессу объединения мировых усилий в борьбе с международным терроризмом.

Если говорить серьезно, то современное положение дел в мировой политике ничего, кроме грустной улыбки, у меня не вызывает. Уже даже шутить не получается, слушая очередного спикера Госдепа. Великая империя, еще совсем недавно отвоевавшая у судьбы титул мирового гегемона и ставшая общепризнанной супердержавой № 1, терпит крах на наших глазах.

Геополитическое противостояние с Москвой последних лет заканчивается для американцев блестящей операцией русских в Сирии, залпом «Калибров» (меняющим весь геополитический расклад в мире) и мощной военной базой России на Ближнем Востоке.

И что мы видим в ответ?

Еще вчера супердержава № 1 оказывается совершенно бессильной что-либо противопоставить неожиданно воскресшему старому конкуренту. «Вы бомбите не тех террористов, но мы вам не дадим координаты правильных целей!». «Вы не хотите сотрудничать с мировым сообществом, поэтому мы не примем вашу делегацию по вопросам сотрудничества!».

Абсолютная власть и никем не оспариваемое лидерство сыграли со Штатами злую шутку — они потеряли всякую свою эффективность. Оставшись в 1991 году без Советского Союза, американцы параллельно с ростом своей внешней мощи стремительно деградировали именно как государственный механизм. Бояться нечего — все враги побеждены.

Четверть века стремительной деградации, когда фальшь и лицемерие стали главным законом международных отношений. Когда ложь была возведена в абсолютный принцип. Когда на несогласных даже не обращали внимания, вытирая ноги о порядочность, здравый смысл и попирая судьбы целых континентов.

Соединенные Штаты целый год ведут борьбу с ИГИЛ в рамках ими же созданной «международной коалиции». Тысячи самолето-вылетов и ракетно-бомбовых ударов по позициям террористов. Результат? Я, честно говоря, даже не могу припомнить ни одного видео с этими ударами. Но стоило только России начать действовать, как весь интернет уже две недели разрывается от всевозможных записей, на которых мы видим конкретные результаты нашей операции.

Главный козырь Москвы сегодня — не в нашей модернизированной армии, не в нашей аккуратной и продуманной внешней политике, не в колоссальном рейтинге Путина, как внутри страны, так и за ее пределами. Главный наш козырь — это Соединенные Штаты Америки, которые делают за нас важнейшую часть работы по собственной дискредитации.

Им просто никто больше не верит. И не доверяет. Раньше это ничего не означало и никаких последствий не имело — и 10 лет назад люди понимали, что Вашингтон мало интересуется состоянием демократии в мире, куда больше его волнуют собственные интересы, но 10 лет назад не было и никакой альтернативы.

А теперь всё по другому. Теперь, с одной стороны, планета видит вконец изовравшуюся державу, которую уже даже слушать не хочется — настолько надоела эта демагогия, оплаченная революциями и войнами в чужих странах. А с другой стороны, весь мир наблюдает Россию, которая для него хоть и загадка, но, по крайней мере, сомнительными пробирками в ООН не размахивает.

Нам не надо предпринимать никаких сверхусилий в этой геополитической схватке. Достаточно просто оставаться самими собой. Американцы всё сделают за нас.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk