The Obama administration considers Russia the main threat to international security, and intends to increase the military potential of the U.S. to protect America and its allies. The Pentagon chief Ashton Carter’s unprecedented speech to the U.S. military in California continued the series of insults toward Moscow that he made during his tour of Asia. Although Carter also criticized China, his statements toward Russia were much tougher, which confirmed the impossibility of early normalization of bilateral relations. However, Kommersant’s sources in Russian state agencies believe this is not a new strategy, but the desire of the White House to avoid accusations of being too lenient [toward Russia] after the incipient rapprochement between the U.S. and Russia on Syria.
Carter announced the U.S. military’s plan to counter Russia during a conference at the Ronald Reagan Memorial Library in Simi Valley, California. This time Carter — in his desire to keep up with President Reagan, who called the Soviet Union an “evil empire” — blamed current Moscow policy for the crisis in the international security system. The Pentagon’s chief began by enumerating the charges against Moscow: “In Europe, Russia has been violating sovereignty in Ukraine and Georgia and actively trying to intimidate the Baltic states. Meanwhile, in Syria, Russia is throwing gasoline on an already dangerous fire, prolonging a civil war that fuels the very extremism Russia claims to oppose.”
Carter began to resemble the style of Ronald Reagan to the greatest extent when he announced that Russia is attempting to disrupt the strategic balance with weapons of mass destruction. "Most disturbing, Moscow's nuclear saber-rattling raises questions about Russian leaders' commitment to strategic stability, their respect for norms against the use of nuclear weapons,” said Carter.
According to Carter, America “[does] not seek a cold, let alone a hot, war with Russia… But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all,” Carter assured the audience. In this regard, he indicated that the Pentagon's arsenal has a new set of measures to curb Russia — starting with the modernization of their nuclear arsenal and the creation of modern weapons systems, including a new strategic bomber and laser weapons, and ending with an increase of military aid to Ukraine.
"We are adapting our operational posture and contingency plans as we — on our own and with allies — work to deter Russia's aggression, and to help reduce the vulnerability of allies and partners,” Carter said. Although Carter also blamed China for destabilizing the world, his criticism of Russia was far more extensive and rigid. Moreover, when Carter was speaking about China during his recent tour in Asia, he announced the intention to build Beijing into a common system of Asian security, and promised to discuss this topic during an upcoming visit to China.
Carter’s speech in California was not the only insult he made toward Russia. Earlier, the head of the Pentagon made a number of high-profile statements during his visit to the U.S. Joint Base Pearl Harbor-Hickam in Hawaii. The containment of Russia was the main theme of Carter’s dialogue with the service personnel.
Carter accused Moscow of adopting “hybrid warfare” and the use of “little green men” in Ukraine. He stated that the United States’ answer to this should be the “rebalancing” of military capability on the European continent. “We are making some adjustments in Europe to recognize the fact that Russia is not taking the course that we hoped it would,” he announced. Carter also added: “The Europeans are asking for this. NATO is asking for it and we are going to provide it.”
Even though Mr. Carter assured service personnel that a recreation of the Cold War is out of the question, these recent statements are the most uncompromising from any representative of a U.S. administration since the collapse of the Soviet Union and the end of the bloc confrontation. These statements confirm that the conditions for an early normalization of bilateral relations are still lacking.
However, sources from within the Russian state structure who were interviewed by Kommersant perceived Carter’s statements in a reserved manner. They pointed out that similar exacerbations occur each time the diplomats of the two countries manage to bring their positions on certain issues closer, particularly when it comes to Syria. “Usually, any positive interactions are followed by harsh comments from the Pentagon or the State Department. Thus, the Obama administration is trying to balance its Russian foreign policy line and also to avoid any possible accusations of being too lenient toward Moscow,” said one of Kommersant’s sources.
Кран холодной и горячей войны
В Пентагоне разрабатывают новые планы сдерживания Москвы
Администрация президента Обамы считает Россию главной угрозой международной безопасности и намерена наращивать военный потенциал США для защиты Америки и ее союзников. Беспрецедентное признание главы Пентагона Эштона Картера перед американскими военными в Калифорнии продолжило серию выпадов в адрес Москвы, сделанных им в ходе турне по Азии. Несмотря на то что Эштон Картер подверг критике и Китай, его высказывания по поводу России были гораздо более жесткими, подтвердив невозможность скорейшей нормализации двусторонних отношений. Впрочем, собеседники "Ъ" в российских госструктурах считают, что речь идет не о новом курсе, а о стремлении Белого дома избежать обвинений в излишней мягкости после наметившегося сближения позиций США и России по Сирии.
Планы военного ведомства США по противодействию России глава Пентагона Эштон Картер озвучил в ходе выступления на конференции в мемориальной библиотеке Рональда Рейгана в Сими-Велли (Калифорния). Словно желая не отстать от президента Рейгана, назвавшего СССР "империей зла", Эштон Картер возложил главную ответственность за кризис в системе международной безопасности уже на нынешнюю политику Москвы. "В Европе Россия нарушает суверенитет Украины и Грузии и активно пытается запугивать страны Балтии. Кроме того, в Сирии она подливает масла в огонь и без того опасного конфликта, продлевая гражданскую войну и подпитывая тот самый экстремизм, к борьбе с которым сама же и призывает",— стал перечислять обвинения в адрес Москвы глава Пентагона.
В наибольшей степени речь Эштона Картера стала напоминать стилистику Рональда Рейгана, когда он сообщил о попытках России нарушить стратегический баланс с помощью оружия массового уничтожения. "Самое тревожное, что бряцание ядерным оружием, к которому прибегает Москва, вызывает вопросы по поводу приверженности российских лидеров к стратегической стабильности и уважения ими норм неприменения ядерного оружия",— заявил господин Картер.
По его словам, Америка "не стремится ни к холодной, ни к горячей войне с Россией и не пытается сделать Россию врагом". "Однако можете не сомневаться: США защитят свои интересы, интересы своих союзников, принципы международного порядка",— заверил аудиторию глава оборонного ведомства. В связи с этим он дал понять, что в арсенале Пентагона есть целый комплекс мер по новому сдерживанию России — от модернизации ядерного потенциала и создания современных систем вооружений, включая новый стратегический бомбардировщик и лазерное оружие, до увеличения военной помощи Украине.
"В настоящее время мы адаптируем наши планы, чтобы работать над сдерживанием агрессии России и уменьшить уязвимость наших союзников и партнеров",— сообщил Эштон Картер. Хотя в своем выступлении он возложил вину за дестабилизацию в мире и на Китай, критика России была гораздо более развернутой и жесткой. Более того, говоря о Китае в ходе недавнего турне по Азии, господин Картер сообщил о намерении встроить Пекин в общую систему азиатской безопасности и пообещал обсудить эту тему в ходе предстоящего визита в КНР.
Выступление Эштона Картера в Калифорнии стало не единственным его выпадом в адрес России. Ранее глава Пентагона сделал ряд громких заявлений в ходе своего посещения американской военно-воздушной базы Перл-Харбор-Хикам, находящейся на Гавайях. В ходе общения с военнослужащими глава Пентагона сделал главной темой сдерживание России.
Обвинив Москву в применении тактики "гибридных войн" с использованием "зеленых человечков" на Украине, он сообщил, что ответом США должно стать "переформатирование" находящегося на европейском континенте военного потенциала. "Мы проводим некоторую корректировку сил в Европе, отдавая себе отчет, что Россия выбирает не тот курс, на который мы рассчитывали",— сообщил глава Пентагона. И добавил: "Этого просят европейцы. Этого просит НАТО. И мы намерены это сделать".
И хотя Эштон Картер заверил, что о возвращении к сценариям холодной войны речь не идет, его последние заявления стали самыми бескомпромиссными высказываниями представителя американской администрации, сделанными после распада СССР и окончания блокового противостояния. Эти высказывания подтвердили, что предпосылки для скорейшей нормализации двусторонних отношений по-прежнему отсутствуют.
Впрочем, опрошенные "Ъ" источники в российских госструктурах заявления Эштона Картера восприняли сдержанно, обратив внимание на то, что подобные обострения происходят каждый раз после того, как дипломатам двух стран удается сблизить позиции по тем или иным вопросам, в частности по Сирии. "После позитивного взаимодействия, как правило, следуют жесткие комментарии из Пентагона или Госдепа. Тем самым администрация Обамы пытается сбалансировать свою российскую политику и избежать возможных обвинений в излишней мягкости по отношению к Москве",— считает один из собеседников "Ъ".
Сергей Строкань, Елена Черненко
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.