Paris, the Useless Summit

Published in La Crónica de Hoy
(Mexico) on 28 November 2015
by Aurelio Ramos Méndez (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sullivan. Edited by Helaine Schweitzer.
Climate change, not terrorism, is without any exaggeration the main threat to the survival of mankind. So say many of the most renowned scientists, politicians and most clear thinking intellectuals, as well as, the aspiring U.S. presidential candidate Bernie Sanders and even the Pentagon and the CIA.

With repulsive warlike enthusiasm, however, most of the governments of the globe, Mexico included, are concerned less with the battle against climate change than that against the primitive Islamic State.

This warmongering priority is clear among the representatives of more than 190 countries that will attend the two-week 21st International Conference on Climate Change or the COP21 that begins on Monday in a violated Paris, a conference which was highly promising before the Friday the 13th attacks, but instead has been aborted beforehand.

With supine optimism Rodolfo Lacy, deputy secretary of planning and policy at SEMARNAT, the Mexican Environment Ministry, advanced the interest of the administration of President Enrique Peña Nieto by presenting the Mexican position as "cutting edge" at the summit. Mexico, he said, "is a respectful voice heard and analyzed" in the international arena.

This ingenious official also predicted that among other commitments our country will "achieve a zero deforestation rate in its protected natural areas," and even advanced — without noting discrepancies or guilt for the problem of global environmental degradation—the absurd proposal that all nations, not just developed nations, must achieve "partnership and equal participation" in containing temperatures, reducing emissions and in short, averting the destruction of nature.

Without wishing to spoil the party, it is clear: the preponderance of military interests of the major powers, an effort in which our government is impetuously enlisted as a sidekick of Uncle Sam, has rendered useless the studies, plans and projects developed by climate scientists and governments — some a little less indolent than others — as well as the studies by civil society organizations interested in the care and preservation of the planet.

However convincing the speeches at COP21 may be, and however modest the results of their efforts, we have a summit sadly unable to achieve the specific agreement to not exceed two degrees of global warming — an increase of one degree was reached in 2015, which has been the hottest year in history — and drastically reduce emissions of carbon dioxide to avert catastrophe.

Already scarce international funds will now be used to finance the war against the Islamic State group for the acquisition of sophisticated military supplies and not to tackle, for example, the effects of Saharan dust that we literally breathe up our nose.

Twenty-eight million tons of this microscopic sand is expelled every year over the Atlantic and nurtures the trees of the Amazon forest, but it also causes drought in Central America and constitutes a serious threat to public health in Mexico, mainly in the Gulf Coast states and the Caribbean.

El Niño with its drought and La Niña with its floods will persist as causes of disaster in our region, as will the huge and increasingly frequent hurricanes like Patricia, the heat wave in Argentina, wildfires in California, air pollution in China that has begun to reduce food production in the western United States and the lack of drinking water in Sao Paulo, the result of the lack of rain which is in turn the result of deforestation.

According to the Democratic presidential candidate Bernie Sanders, a self-defined socialist in a country where even Barack Obama is thought by the Republican tea party to be a communist, the aggravation of extreme weather events will intensify struggles for land and natural resources, which will result in greater poverty, violence, wars, migration and receptiveness of people to the radical messages of terrorists. In saying this, the would-be occupant of the White House is, in terms of climate change, saying what the Pentagon and the CIA are saying.

The World Bank estimates that by keeping things as they are, the increased temperature will plunge 100 million people into extreme poverty, a total of 900 million in just 15 years. But all indications are that the conference in the French capital, projected as a critical opportunity to adopt radical commitments tailored to the magnitude of the problem, will be just one more meeting, without achieving any tangible reality.

The outlook, though, suggests that the Paris summit will not be a stormy one due to an atmosphere of mourning; that is the prevalent view. Calm will prevail at least in the statements that are made, as will the spirit of unity and international solidarity.

In the end, the commitments arising from the COP21 will not have a chance to materialize. There is a lack of national and global resources needed to develop public policies and encourage environmental education and respect of the people for the ecological environment, and above all, to control the greed and the interests of large transnational corporations that dictate the foreign policies of their countries and the private sectors that are used to operating without any limitations or notion of sustainable resources, be they renewable or not.

In the political paradox of Paris, we will wind up imposing the warlike momentum of socialist Francois Hollande, whom everyone takes seriously, not the gringo socialist Sanders, whom, unfortunately, everyone laughed at when he prioritized the risks of climate change over the atrocities of the jihad and other deranged people.


El cambio climático, no el terrorismo, constituye —sin exageración alguna— la principal amenaza para la supervivencia del género humano. Así lo afirman muchos de los científicos más reputados, los políticos y pensadores más lúcidos, el aspirante a presidente de Estados Unidos, Bernie Sanders, y hasta el Pentágono y la CIA.
Con repulsivo entusiasmo belicista, sin embargo, la mayoría de los gobiernos del orbe —el mexicano incluido— están ocupados menos en combatir los desórdenes del clima que al primitivo Estado Islámico (EI).
La prioridad guerrerista es patente por más que representantes de 190 países inician este lunes en la vulnerada París la XXI Conferencia Internacional sobre Cambio Climático (COP21), encuentro de dos semanas altamente prometedor hasta antes de los ataques del viernes 13, ahora malogrado de antemano.

Con supino optimismo el subsecretario de Planeación de la Semarnat, Rodolfo Lacy, anticipó el interés de la administración del Presidente Enrique Peña Nieto de presentar en la cumbre una posición mexicana “de vanguardia”. México, dijo, “es una voz respetuosamente escuchada y analizada” en el ámbito internacional.
Anticipó además este candoroso funcionario que entre otros compromisos nuestro país ofrecerá “lograr una tasa cero de deforestación en sus áreas naturales protegidas”, y hasta adelantó —sin reparar en asimetrías ni culpas ante el problema del deterioro ambiental global— la absurda propuesta de imponerles a todas las naciones, no sólo las desarrolladas, “una participación pareja e igualitaria” en la contención de la temperatura, la reducción de emisiones contaminantes, y en suma, la destrucción de la naturaleza.
Sin ánimo de aguar la fiesta, la cosa es clara: La preponderancia del interés bélico de las principales potencias, afanes en los cuales nuestro gobierno está impetuosamente alistado como calanchin del Tío Sam, han tornado inútiles los estudios, planes y proyectos elaborados por los científicos del clima, los gobiernos —pocos— menos indolentes y las organizaciones civiles interesadas en el cuidado y la preservación del planeta.
Por convincentes que puedan sonar las disertaciones en la COP21 y por modestos que resulten sus objetivos, estamos ante una cumbre tristemente inútil para su fin específico de lograr un acuerdo consistente en no sobrepasar los dos grados de calentamiento global —ya alcanzamos uno en este 20015, que ha sido el año más caliente de la historia— y reducir de manera drástica las emisiones de dióxido de carbono para conjurar la catástrofe.
Los de por sí escasos fondos internacionales serán ahora destinados a financiar la guerra contra el EI, a la adquisición de sofisticados pertrechos bélicos, no a atender —por ejemplo— los efectos del polvo del Sahara que literalmente llegan a nuestras narices. Veintiocho millones de toneladas de esas microscópicas arenas son expulsadas cada año al Atlántico y nutren los árboles de la selva amazónica pero también causa sequía en Centroamérica y constituyen una grave amenaza para la salud pública en México, principalmente en los estados del Golfo y el Caribe.
El Niño con su sequía y La Niña con sus inundaciones persistirán como causas de desastres en nuestra región, lo mismo que los huracanes descomunales y cada vez más frecuentes, del tipo de Patricia; la ola de calor en Argentina, los incendios forestales en California, la contaminación del aire en China que ha empezado a reducir la producción de alimentos en el oeste de Estados Unidos, o la falta de agua hasta para beber en Sao Paulo, resultado de la ausencia de lluvias producto a su vez de la deforestación.
De acuerdo con el demócrata Sanders, autodefinido socialista en un país donde hasta Barack Obama es tenido por comunista por los republicanos del Tea Party, el agravamiento de fenómenos climatológicos extremos recrudecerá las luchas por la tierra y los recursos naturales, lo que redundará en mayor pobreza, violencia, guerras, migraciones y receptividad de la gente a los mensajes radicales de los terroristas. A decir de este aspirante a despachar en la Casa Blanca su criterio en torno del cambio climático es compartido por el Pentágono y la CIA.
El Banco Mundial calcula que de seguir las cosas como van el aumento de la temperatura hundirá en la pobreza extrema a cien millones de personas —para hacer un total de 900 millones— en sólo tres lustros; pero todo apunta a que la conferencia de la capital francesa, proyectada como oportunidad decisiva para la adopción de compromisos radicales, a la medida de la magnitud del problema, quedará en un encuentro más, sin traducción palpable en la realidad.


El pronóstico, eso sí, apunta a que la de París no será una cumbre borrascosa por la atmósfera de duelo aún imperante; dominarán el sosiego y —al menos en lo declarativo— el espíritu de unidad y solidaridad internacional.
En los hechos, los compromisos surgidos de la COP21 no tendrán modo alguno de concreción. Faltarán recursos nacionales y globales para diseñar políticas públicas ambientales y fomentar la educación y el respeto de la gente por el entorno ecológico. Y, sobre todo, para someter la voracidad y los intereses de las grandes corporaciones transnacionales que dictan las políticas exteriores de sus países, y los sectores privados acostumbrados a explotar sin límite alguno ni noción de la sustentabilidad los recursos, ya sean estos renovables o de los otros.
Paradojas de la política, en París, pues, acabará por imponerse el ímpetu belicoso del socialista François Hollande, a quien todo el mundo toma en serio, no el del socialista gringo Sanders, de quien —lástima— también todo el mundo se rió cuando sobrepuso los riesgos del cambio climático a las atrocidades de los yihadistas y otros desquiciados.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Topics

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?