Dropping bombs here and there, and closing the borders: This is Donald Trump's new world. Before, you could be sure that this would not achieve a majority in the U.S. Is this still true?
In the U.S., opinions differ over him. Donald Trump insults everybody: his Republican opponents, Mexicans, Muslims, even Chancellor Merkel. Even so, he is getting closer to his aim.
In the summer America's left-wing commentariat asserted he was a narcissistic tomfool, with a haircut resembling a swallow's nest. Donald Trump would implode due to his political ignorance, or at a push, due to litigable presumptuousness.
The Americans are supposed to be too smart to be taken in by the Country Club Clown. A grave error: Donald John Trump (69), real estate tycoon, is still far ahead of all the other Republicans.
The hubris of underestimating a man who the polls have shown to be the favorite Republican nominee by far for months now has given way to disillusion. Now, even if a little hesitant, the leading Republicans, who admired Trump’s fishing from the right, worry about their party's reputation.
"Not helpful," "unhappy," "not what America stands for." It is only now that Trump is demanding to block all Muslims without a U.S. passport from entering the U.S. that they say this; they remained silent when he insulted Hispanic migrants as "rapists."
Love Trumps Hate
The Democrats are getting more explicit: Martin O'Malley, a former governor, called Trump a "fascist demagogue" candidate. Hillary Clinton responded with a weak pun: "Love trumps hate." Only rarely.
However, it is actually about the reputation, credibility and leadership ability of the world's oldest democracy. London and Paris have realized that enough is enough; Berlin has not. David Cameron called Trump's promise of Fortress America "divisive, ... and simply wrong"; Manuel Valls said Trump's xenophobic stir-up fuels hatred.
However, Angela Merkel, who has repeatedly been deeply insulted by Trump, remains silent. The chancellery is obviously keeping to its comment among friends to not get involved in current election campaigns. This might be applicable in normal circumstances. However, a Marine Le Pen with prospects of a presidency is bad enough. Le Trump would be an unaffordable luxury for the American-led West.
It is time for Europeans to get this across to sensible Americans, but not in the hope of changing the opinion of Trump's followers. They worship him for his impertinence: Finally, a trainer who uses his whip in the circus that is Washington.
Since Obama, the Country Is More Divided Than Ever
Aspiration is an old American flaw. The country has seen racist rabble-rousers such as George Wallace, governor of Alabama, as well as reactionaries such as Barry Goldwater and Pat Buchanan, and in a somewhat watered-down form, Ross Perot, who impeded George Bush Senior's re-election in 1992. Buchanan's followers brought pitchforks to his appearances. All of this was very strange, deplorable, but never really a threat.
Then the nation twice voted the black son of a Kenyan to the White House, and many believed that America was healed from its dark aspirations. In the end, the smart majority of the voters living on the coasts would put any extremist in their place. You cannot be sure of that anymore.
Never has the country been more divided in Congress, in the media, and on social networks. Dialogue is under suspicion of treason, just like the political compromise. A populist without scruples, such as Donald Trump, draws strength from fear. An attack like the one in Paris, and a bugaboo who boasts "I've always been a winner my entire life," can take the place of the home country's protector.
Dropping bombs here and there — why not Tehran, for example — and closing America's borders: This is Trump's new world. It is high time that this man lost.
Ist Amerika klug genug, ihn nicht zu wählen?
Mal hier bombardieren, mal dort. Und die Grenzen dicht machen. Das ist die neue Welt des Donald Trump. Früher konnte man sicher sein, dass dies in den USA nicht mehrheitsfähig wird. Gilt das noch?
An ihm scheiden sich in den USA die Geister. Donald Trump beleidigt alle: seine republikanischen Konkurrenten, Mexikaner, Muslime - sogar Kanzlerin Merkel. Trotzdem kommt er seinem Ziel immer näher. Quelle: Die Welt
Ein narzisstischer Hanswurst sei er, der puttenhafte Typ mit der Schwalbennestfrisur, versicherte Amerikas linksliberales Kommentariat im Sommer. Donald Trump werde implodieren durch seine politische Ahnungslosigkeit, im Notfall durch justiziable Dreistigkeit.
Die Amerikaner seien zu klug, um dem Country-Club-Clown auf den Leim zu gehen. Ein böser Irrtum. Donald John Trump (69), Immobilien-Tycoon, liegt noch immer weit vor allen anderen Republikanern.
Die Hybris, einen Mann zu unterschätzen, der seit Monaten in Umfragen die Gruppe der republikanischen Bewerber um die Nominierung mit Abstand anführt, ist Ernüchterung gewichen. Inzwischen, noch zögernd, sorgen sich führende Republikaner, die Trumps Fischen am rechten Rand bewunderten, um den Leumund ihrer Partei.
"Nicht hilfreich", "unglücklich", "nicht das, wofür Amerika steht". Sie sagen das erst jetzt, da Trump die Aussperrung aller Muslime ohne US-Pass an den Grenzen fordert; sie schwiegen, als er hispanische Immigranten "Vergewaltiger" schimpfte.
Love trumps hate
Die Demokraten werden deutlicher: Trump kandidiere als "faschistischer Demagoge", befand Martin O'Malley, ein ehemaliger Gouverneur. Hillary Clinton behalf sich mit einem matten Wortspiel: "Liebe triumphiert über Hass." (Love trumps hate.) Selten genug.
In Wahrheit geht es um das Ansehen, die Glaubwürdigkeit und die Führungsfähigkeit der ältesten Demokratie der Welt. In London und Paris hat man erkannt, dass es genug ist, in Berlin nicht. David Cameron nannte Trumps Versprechen einer Festung Amerika "spalterisch... und einfach falsch"; Manuel Valls sagte, Trumps xenophobe Hetze schüre Hass.
Angela Merkel, von Trump mehrfach rüde beleidigt, aber ist still. Wohl hält es das Kanzleramt mit dem Comment unter Freunden, sich nicht in laufende Wahlkämpfe einzumischen. In normalen Zeiten mag das gelten. Aber eine Marine Le Pen mit Präsidentschaftschancen ist schlimm genug. Le Trump wäre ein Luxus, den sich der amerikanisch geführte Westen nicht leisten kann.
Es ist an der Zeit für Europäer, dies vernünftigen Amerikanern klarzumachen. Nicht in der Hoffnung, Trumps Anhänger umzustimmen. Die verehren ihn für seine Unverschämtheit: endlich ein Dompteur, der dem Washingtoner Zirkus die Peitsche gibt.
Seit Obama ist das Land gespaltener denn je
Die Sehnsucht ist eine alte Schwäche in Amerika. Das Land hat rassistische Rattenfänger erlebt wie George Wallace, den Südstaaten-Gouverneur, dann Reaktionäre wie Barry Goldwater und Pat Buchanan, in gemilderter Form Ross Perot, der George Bush, den Älteren, 1992 die Wiederwahl kostete. Buchanans Anhänger kamen mit Mistgabeln zu seinen Auftritten. Das war alles kurios, bedauerlich, aber nie wirklich bedrohlich.
Dann wählte die Nation zweimal den schwarzen Sohn eines Kenianers ins Weiße Haus. Und nicht wenige glaubten, Amerika sei geheilt von seinen dunklen Sehnsüchten. Die smarte Mehrheit der Wähler an den Küsten würde am Ende jeden Extremisten in ihre Schranken weisen. Sicher kann man nicht mehr sein.
Nie war das Land tiefer gespalten im Kongress, den Medien, den sozialen Netzwerken. Dialog steht unter Verratsverdacht wie der politische Kompromiss selbst. Ein skrupelloser Populist wie Donald Trump zieht seine Kraft aus Angst. Ein Anschlag wie in Paris, und ein Popanz, der prahlt: "Ich habe in meinem Leben immer gewonnen", kann sich als Protektor des Vaterlands gerieren.
Mal hier oder dort bombardieren, gerne Teheran etwa, und die Grenzen Amerikas dichtmachen: Fertig ist Trumps neue Welt. Es wird höchste Zeit, dass dieser Mann verliert.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.