Trump and the Republican Conundrum

Published in Tribune de Geneve
(Switzerland) on 17 December 2015
by Jean-Cosme Delaloye (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Manz. Edited by Graeme Stewart-Wilson.
Donald Trump struts about and provokes left and right. He relegates his rivals to anonymity by monopolizing the media with outrageous comments. From this angle, just a few weeks from the start of the primaries in the United States, the Republican Party has something to worry about. Because if Trump is dominating the conservative campaign, he owes that as much to the power he projects as he does to the shortcomings of his rivals.

Ted Cruz, the distant runner-up in the polls, is disliked and even despised by his party colleagues in the Senate because of his extreme positions. Marco Rubio, the establishment Republican candidate, plays the charisma and youth card, which is similar to the one that carried Barrack Obama to power in 2008; but for the moment, he is just a poor copy of the president. And Jeb Bush, George W. Bush’s younger brother, has become almost invisible.

From now on, Republicans have to hope for a “French-style” scenario — that is to say, a scenario where the candidate of the extremes will finally be overwhelmed by a moderate wave during the vote, as was the case for the National Front in the second round of regional voting. Otherwise, a desperate resort to Mitt Romney, a candidate who didn't really stimulate much passion during the 2012 campaign, is still being evoked in order to create a stumbling block for Trump during the Republican Convention next July: not ideal when in all likelihood, the rival facing him will be called Hillary Clinton.


Donald Trump qui roule des mécaniques et multiplie les provocations. Trump qui relègue ses adversaires dans l’anonymat en monopolisant l’attention des médias avec des propos outranciers. Vu sous cet angle, le Parti républicain a de quoi s’inquiéter à quelques semaines du début des primaires aux Etats-Unis. Car si Trump domine la campagne conservatrice, il le doit autant à la force qu’il projette qu’aux carences de ses adversaires.
Ted Cruz, son lointain dauphin dans les sondages, est mal-aimé, voire méprisé par ses collègues de parti au Sénat en raison de ses prises de position extrêmes. Marco Rubio, le candidat de l’establishment républicain, joue la carte du charisme et de la jeunesse qui avait contribué à porter Barack Obama au pouvoir en 2008, mais il n’est pour l’instant qu’une pâle copie du président. Et Jeb Bush, le frère cadet de George W. Bush, est devenu quasi invisible.

Les républicains sont désormais contraints d’espérer un scénario «à la française», à savoir que le candidat des extrêmes soit finalement submergé par une vague modérée lors du vote, comme ce fut le cas pour le Front national au second tour des régionales. Dans le cas contraire, un recours désespéré à Mitt Romney, un candidat qui n’avait pourtant pas déclenché les passions lors de la campagne de 2012, reste toujours évoqué pour faire obstacle à Trump lors de la convention républicaine en juillet prochain. Pas idéal lorsque l’adversaire en face s’appellera vraisemblablement Hillary Clinton.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Mexico: The Kirk Paradox

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Topics

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Related Articles

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget