The Sympathy Budget: Get Cracking on Overhaul Debates

Published in Shinano Daily News
(Japan) on 21 December 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Chris Hennessy. Edited by Helaine Schweitzer.
The Abe administration, in deepening its relations with the U.S. through security guarantees, has a problem that cannot be overlooked. That problem is the sympathy budget allocation covered by Japan for the cost of stationing U.S. troops within Japan.

Last week, the central government and the U.S. government agreed to terms for increasing this sympathy budget to a total of 9.5 trillion yen total over five years beginning in 2016. The total budget was set at more than 9.3 trillion yen from 2011 to 2015.

Japan passed security legislation for deepening the coalition between Japan and U.S. military forces. Public finance is also in a tough situation. Though massive cutbacks are sought, nothing comes of it.

In the beginning of the Japan-U.S. Status of Forces Agreement that established the administration and operations of U.S. military bases, there was no onus on Japan to provide payment to U.S. forces. Eventually, the central government compromised and agreed to the U.S. request for payment without any real explanation to the Japanese people.

How long does the central government plan to continue budgetary measures that make no sense? A radical overhaul of the current status is necessary.

This budget has a long history. It started in 1978, when Defense Agency director at the time, Shin Kanemaru, made a statement calling on Japan to “have sympathy in dealing [with U.S. forces],” and the Japanese burden of fringe-benefit costs for on-base personnel began. Currently, while salaries still are the primary cost, the budget has been extended to include utilities as well as training and relocation costs. (SEE HERE)
The initial cost was 62 billion yen and increased annually to 2.8 trillion yen in 1999. Though there was a downward trend after that, the cost increased again in 2015 to 1.9 trillion yen.

At first, this sympathy budget was a service provided by Japan with no actual legal obligation. In 1987, official agreements began. And then somewhere along the line, the sympathy budget was taken as a matter of course by both Japan and the United States. From all perspectives, it has now become a blockade in negotiations and has resulted in a situation where Japan has trouble contesting it. While there are strong demands to reduce the budget, the reason Japan shies away from directly confronting the U.S. about this issue is probably connected to Japanese concern about creating any fissures within the Japan-U.S. alliance.

Negotiations for the next budget began in July. The United States – now working toward the Asia rebalance strategy – did not budge from its requested increase in the budget. The reason given was the structural buildup effort being conducted, including the deployment of Aegis ships to the Yokosuka naval base. The Japanese side could do nothing but give in to the increased burden.

The sympathy budget is connected to tax burdens and is a problem for each and every Japanese citizen. Japan’s financial situation is currently the worst among first world nations. The government has done nothing to cut into this issue.

Even if it is difficult to curtail this issue all at once, we must firmly explain Japan’s circumstances to the U.S. and make an effort to reduce the amount of the budget. The current agreement requires Diet approval by March. This paper hopes each political party makes genuine efforts in negotiating an overhaul of the agreement.


思いやり予算 見直しの論議を本腰で 12月21日(月)

 安倍晋三政権が安全保障面で米国との関係を深める中、見過ごせない問題がある。在日米軍の駐留経費を日本側が負担する「思いやり予算」だ。

 政府は先週、2016年度から5年間の負担について米政府と合意した。総額は9465億円に上る。11~15年度の9332億円を上回ることになった。

 日本は米軍と自衛隊の一体化を進める安保法制を整備した。財政事情も厳しい。大幅削減を求めていたのに実現しなかった。

 そもそも、米軍基地の管理・運用を定めた日米地位協定上、支払い義務はない。政府は国民に丁寧な説明もせずに、米国の要求に妥協し、受け入れてきた。

 筋が通らない予算措置を政府はいつまで続ける考えなのか。抜本的な見直しが必要だ。

 この予算の歴史は古い。1978年、当時の金丸信防衛庁長官が「思いやりを持って対処する」と、基地労働者の福利費などを負担したのが始まりだ。今は従業員給与を主に、光熱水費、訓練移転費などに充てられている。

 導入時の額は62億円だったのが年々増え、99年度には2756億円まで膨らんだ。その後は減少に転じたものの、2015年度は1899億円に上った。

 当初は法的根拠がない日本側のサービスだった。87年度からは協定を結んでいる。いつの間にか日米両政府の間に思いやり予算はあって当然、との認識が定着してしまったようだ。それが交渉の壁となり、日本が主張しにくい状況を生んでいるように映る。

 減額を強く求め続ければ「日米同盟」関係に支障が出るといった日本側の不安感も、米国と正面から向き合うことを避ける要因になっているのではないか。

 今回の交渉は7月に始まった。アジア重視戦略を進める米国は日本に増額を要求して譲らなかった。米海軍横須賀基地へのイージス艦配備など、体制増強を理由にしたとされる。日本側は負担増を認めざるを得なくなった。

 思いやり予算は税負担に関わり、国民一人一人の問題である。日本の財政事情は今や先進国の中では最悪のレベルだ。なのに、政治はこの問題に深く切り込もうとはしてこなかった。

 一気に削減することが難しいとしても、日本の事情を米国にしっかり伝え、減額していく努力が欠かせない。今回の合意は来年3月末までの国会承認が必要になる。各党は見直しに向けた議論に本腰を入れてもらいたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump