Donald Trump, Shameful Political Fantasy

Published in Le Temps
(Switzerland) on 17 December 2015
by Rinny Gremaud (link to originallink to original)
Translated from by Yasmine Garreau. Edited by Danielle Tezcan.
Does watching the worst act as a catharsis? The success of the televised debates featuring the Republican primary candidates seems to suggest just that.

Televised debates featuring the candidates for the U.S. Republican presidential nomination are now the most successful of all time in terms of audience viewing. Tuesday, the fifth show of this genre attracted 18 million spectators and 800,000 Internet viewers whose sole motivation was to see Donald Trump in the very process of reducing the political conversation to the lowest level ever reached in the country. At the end of August and at the beginning of September, the first two Republican debates had managed to attract, successively, 25 million and 24 million viewers.

Trump generates audiences in a formidable way; so much so that the price of a 30-second advertising spot on CNN during the debate increased by 40 times for a cost of $150,000. It is obvious that American television channels have a vested interest in allowing him to voice his opinions on air.

One might think it repugnant that the media, closely associated with the democratic process, should shamelessly profit financially from the absolute worthlessness of the presidential debates. One can especially observe that politics, nowadays, will only generate record audience interest provided that the utmost stupidity is on display.

So, of course, the display of moral turpitude has always fascinated mankind. And without a doubt, this fascination is heightened by the issues at stake. Specifically, the presidency of the United States, the most powerful nation in the world, could fall into the hands of the most obscene political creature. With such a plot, who would want to miss watching this nightmare on live television?

But, perhaps, watching the worst unfold might also have a cathartic effect. It is seeing Frank Underwood appear in an advertisement costing $150,000 that brought this idea into my head. Tuesday, Netflix, which produces the show “House of Cards,” announced the fourth season in the series by broadcasting a fake presidential campaign spot during the Republican debate. The show’s main character is a ruthless politician who becomes president of the United States unscrupulously using underhand and even criminal methods.

At a time when politics seem helpless to tackle the systemic complexity of economic crises, security threats, or climate change, to imagine this kind of power held by monstrous characters, without limits and without a superego, such as Trump or Underwood, might paradoxically hold a reassuring message. At the highest institutional level, could using unconventional thoughts or methods be effective? Such fantasies are paramount to asking for a better world at any cost, be it criminal, stupidity or populism. They are the manifestation of a deep collective despair. At this point, one can only hope that these fantasies never materialize in a real electoral process.


Donald Trump, l'inavouable fantasme politique

Le spectacle du pire a-t-il une fonction cathartique? Le succès des débats télévisés qui mettent en scène les candidats à la primaire républicaine pourrait le laisser penser.

Les débats télévisés mettant en scène les candidats à la primaire républicaine aux Etats-Unis sont désormais les émissions les plus regardées de tous les temps. Mardi, le cinquième spectacle de ce type a attiré 18 millions de téléspectateurs et 800000 internautes dont l’unique motivation était de voir Donald Trump dans l’action même de réduire la conversation politique au niveau le plus bas jamais atteint dans ce pays. Fin août et début septembre, les deux premiers débats républicains avaient comptabilisé, respectivement, 25 et 24 millions de téléspectateurs.

Donald Trump est une formidable machine à générer de l’audience. A tel point que le prix du spot publicitaire de 30 secondes diffusé sur CNN en cours de débat a été multiplié par quarante, pour atteindre 150’000 dollars. C’est dire si les télévisions américaines ont un intérêt prépondérant à tendre le micro à cet énergumène.

On peut trouver répugnant que les médias, étroitement associés au processus démocratique, profitent financièrement de la nullité absolue des débats présidentiels. On peut surtout faire le constat que la politique, de nos jours, ne génère de records d’audience qu’à condition de mettre en scène la bêtise la plus infâme.

Alors bien sûr, le spectacle de la turpitude, de tout temps, a fasciné les hommes. Et sans doute cette fascination est-elle décuplée par l’importance des enjeux. En l'occurrence, la présidence des Etats-Unis, le pays le plus puissant de la planète, pourrait être confiée à la créature politique la plus obscène qui soit. Avec un tel pitch, qui n’a pas envie de regarder ce cauchemar advenir en direct?

Mais peut-être, aussi, y a-t-il un effet cathartique à s’offrir le spectacle du pire. C’est l’apparition de Frank Underwood au cours d’un spot télévisé à 150000 dollars qui me l’a fait penser. Mardi en effet, Netflix, le producteur de “House of Cards”, a annoncé la quatrième saison de sa série en diffusant un faux spot de campagne présidentielle durant le débat républicain. Son personnage principal est un politicien machiavélique qui accède à la présidence des Etats-Unis en usant sans scrupule de méthodes répréhensibles, voire criminelles.

A l’heure où le pouvoir politique ne semble d’aucun recours face à la complexité systémique des crises économiques, des menaces sécuritaires ou des dérèglements climatiques, imaginer ce pouvoir détenu par des personnages monstrueux, sans limites et sans sur-moi, comme Donald Trump ou Frank Underwood, a peut-être quelque chose de paradoxalement rassurant. Dans les plus hautes fonctions institutionnelles, l’usage de méthodes ou de pensées non-conventionnelles peut-il être efficace? De tels fantasmes reviennent à souhaiter un monde meilleur à n’importe quel prix, fut-il celui du crime, de la bêtise ou du populisme. Ils sont la manifestation d'un profond désespoir collectif. A ce stade, il ne reste donc qu'à espérer que ces fantasmes ne trouve jamais à se réaliser dans un véritable processus électoral.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Previous article
Next article