The US Will Not Tolerate a Second Rule-Breaker

Published in Vzglyad
(Russia) on 1 February 2016
by Alexey Ovchinnikov (link to originallink to original)
Translated from by Dagny Dukach. Edited by Rachel Pott.
The new year marks a new phase of relations between Russia and the West. Between the media’s widespread coverage of the Litvinenko affair and recent corruption charges against Vladimir Putin, it is becoming clearer and clearer that these waves of information are not accidental.

While reports on the Litvinenko affair claim experts validated the charges, the BBC’s “investigations” and Adam Shubin’s statements smack of banal mass-market propaganda. It is not worth diving into an analysis of this issue, as all the details have already been combed through and over-analyzed many times.

The real question is, why now? The Western media has demonized Russia and Putin for a long time, but I can’t remember Western journalists (or should I say, politicians) ever trying to sway public opinion as vehemently as they are now.

The Americans themselves claim they have long known about Putin’s alleged corrupt activities, but for some reason, they quietly concealed them from the entire world, which only further confirms the involvement of political agendas.

In addition, it is clear the target audience of these media campaigns is not the Russian public – the incidents with the Kremlin’s annexation of Crimea and the downed Boeing clearly demonstrated to the West that the Kremlin dominates in the domestic arena and that without domestic amplification by journalists within Russia, Western media are unable to influence the Russian public.

So, the key recipient of Western media is the Western audience. But the West is not monolithic, and so here, as they say, we’ve got options.

There are several reasons why our American colleagues are no longer excited about the development of the situation in Syria. First, the Americans have, yet again, involved themselves in a regional conflict rich with ideas about freedom and democracy.

We have already witnessed many scenarios like this one – it might seem like there is nothing new here. This conflict, however, is fundamentally different from all those that came before it. While in the past, the U.S. and Europe would act just as outside observers, the conflict in Syria has become a migration crisis for the European continent.

In this context, it looks completely reasonable to cast Putin as some sort of common enemy, who can take the blame for the consequences of the Syrian crisis. The notion the European Union is united around a common idea is increasingly shaky, and so it is entirely realistic to hold society together by creating an enemy.

It is clear this sort of plan cannot last forever, though, and so the European community is actively preparing for some real action.

Specifically, many experts are talking about the possibility of the Americans launching an operation in the Middle East, as a way to begin introducing troops into Syria and to displace Assad. But the prerequisite conditions necessary for such decisive action are not yet in place, so it’s hardly worth considering such a situation.

First of all, the U.S. is currently actively embroiled in the electoral process. While playing the “evil Putin” card has been useful for many candidates (both Democrats and Republicans), launching a new Iraq would be very dangerous, regardless of the level of legitimacy of the future U.S. president. Secondly, Russia has made it sufficiently clear she is determined to defend her interests in Syria, so becoming involved in the situation would simply be more trouble than it’s worth.

That said, it is nevertheless necessary to resolve the Syrian issue, so it is essential to weaken the opponent as much as possible. Russia, finding herself in international isolation after reuniting with Crimea, is taking serious steps toward the restoration of diplomatic relations with her Western counterparts.

The migration crisis is agitating the situation in the heart of the European Union and upsetting relations between the U.S. and the EU. In this context, the U.S.’s attempt to “burn bridges” between Russia and the EU is highly relevant.

And finally, the last undeniable reason lies in the very principle of modern international relations. For some time, the West has appealed to the same rulebook that guides the actions of all other players on the global stage. The advantage of these rules is that they create conditions under which you can predict the actions of all international political players several moves ahead.

U.S. dominance within this system hinges on the fact that American authorities sometimes violate the rules of the game (their God-given right, of course), and they do not intend to tolerate a second rule-breaker.

Interacting with Putin is simply inconvenient for them, since playing with an opponent who couldn’t care less about your rules is no fun, and, more to the point, it’s economically disadvantageous. So it is clear the manufacturing of accusations of murder and corruption against their opponent is a signal not for society at large, but only for those segments of the European elite, whose choices regarding those with whom they will collaborate and with whom they will not, fluctuate strategically.

The truth most likely lies somewhere in the middle, and for now, all we can do is speculate reasons. What are their objectives, or do they have an objective at all? This will become clear in the near future, and not just through the brazen rhetoric of officials and the attacks of journalists.


Второго «нарушителя» США не потерпят
Алексей Овчинников, политолог

Новый, 2016-й, год ознаменовался новым витком в отношениях России и Запада. Активно растиражированный СМИ доклад по делу Литвиненко, теперь обвинения Путина в коррупции – случайность этих информационных волн вызывает все меньшие сомнения.
Если доклад по делу Литвиненко еще был претензией на экспертность и обоснованность обвинений, то от «расследований» Би-би-си вместе с заявлениями Адама Шубина и вовсе попахивает банальным пропагандистским ширпотребом. Не стоит сейчас вдаваться в анализ этого творения, тем более что все детали уже были разобраны по косточкам множество раз.
Вопрос в другом. Почему сейчас? Демонизация России и лично Путина в западных СМИ идет уже давно, но чтобы западные журналисты (читай – политики) так яро пытались взорвать общественное мнение – такого лично я не припомню.
Сами американцы утверждают, что о якобы коррупционных делах Путина они знали уже давно, но зачем-то от всего мира тщательно скрывали, что лишний раз подтверждает наличие политической подоплеки.
Также понятно, что целевая аудитория этого информационного воздействия – это отнюдь не российская публика, инциденты с присоединением Крыма и сбитым «Боингом» наглядно показали Западу, что на внутренней арене Кремль доминирует, и воздействовать на российскую аудиторию без ретрансляторов внутри страны не получается.
Значит, ключевой реципиент – это западная аудитория, но Запад не монолитен, и здесь, что называется, возможны варианты.
Развитие ситуации в Сирии уже давно не вызывает восторга у американских коллег по нескольким причинам. Во-первых, у американцев в очередной раз получилось развязать региональный конфликт, обильно сдобрив его идеями свободы и демократии.
Таких сценариев мы уже наблюдали множество – казалось бы, ничего нового здесь нет. Однако нынешний конфликт существенно отличается от всех предыдущих. Если раньше и США, и Европа выступали в роли стороннего наблюдателя, то конфликт в Сирии обернулся серьезным миграционным кризисом для самих европейцев.
В этой связи идея, что Путин может выступить неким общим врагом, на которого можно переключить ответственность за последствия сирийского кризиса, выглядит вполне реальной. Евросоюз как консолидирующая идея уже выглядит не столь выигрышно, а скрепить таким образом общество вполне реально.
Понятно, что такая идея не может быть долгоиграющей, а значит, далее последуют вполне реальные действия, к которым евросообщество активно готовят.
В этой связи многие представители экспертного сообщества говорят сейчас о возможной активизации действий американцев на Ближнем Востоке, вплоть до введения войск в Сирию, для смещения Асада. Для столь решительных действий предпосылок пока нет, поэтому вряд ли стоит рассматривать ситуацию в этом ключе.
Во-первых, в США сейчас активно идет предвыборный процесс, и если карта «злого Путина» выгодна многим кандидатам и от демократов, и от республиканцев, то устраивать новый Ирак весьма опасно, вне зависимости от уровня легитимности будущего президента США. Во-вторых, Россия достаточно четко дала понять, что намерена отстаивать свои позиции в Сирии, а нарываться в такой ситуации на конфликт себе дороже.
Тем не менее решать сирийский вопрос нужно, а значит, необходимо максимально ослабить позиции оппонента. Россия, оказавшись после присоединения Крыма в международной изоляции, предпринимает серьезные шаги для восстановления дипломатических отношений с западными коллегами.
Миграционный кризис в Европе расшатывает ситуацию и в самом Евросоюзе, и в отношениях США и ЕС. В этой связи попытка США «сжечь мосты» между Россией и ЕС может быть весьма кстати.
И наконец, последняя вероятная причина кроется в самом принципе международных отношений последних лет. Запад достаточно давно апеллирует к единым правилам игры, по которым действуют все акторы на мировой арене. Преимущество таких правил состоит в том, что в таких условиях действия всех акторов мировой политики можно просчитать на много ходов вперед.
Доминирование США в этой системе как раз заключалось в том, что американские власти нет-нет да нарушали эти правила игры (на правах их создателя, конечно), а второго такого «нарушителя» они терпеть не намерены.
Взаимодействовать с Путиным им просто неудобно, потому что играть с соперником, который твои правила ни в грош не ставит – дело малоприятное, а что важнее, экономически невыгодное. Соответственно, создание своему оппоненту шлейфа убийцы и коррупционера – это сигнал уже не для всего общества, а только для той части европейских элит, которая колеблется в своем стратегическом выборе, с кем сотрудничать, а с кем нет.
Истина, скорее всего, находится где-то посередине, пока возможно рассуждать лишь о причинах. Каковы цели и существуют ли они вообще – покажет ближайшее будущее, которое не ограничится громкими заявлениями официальных лиц и журналистскими нападками.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories