US Primaries: The Doubts of Republican Voters in New Hampshire

Published in Le Monde
(France) on 8 February 2016
by Gilles Paris (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Paul Lynch.
Steve Hunt stands proudly, chest out, between two tables at Generals Sports Bar and Grill in Weare, a town in the New Hampshire hills. He made his T-shirt himself, decorated with a “no” symbol in which a picture of Democratic candidate Hillary Clinton was placed. Words over the symbol read: “Anybody but Clinton.” In Steve Hunt’s mind, this “anybody” is naturally limited to any of the nine current Republican candidates for the GOP nomination.

He came to this bar on Thursday, Feb. 4, to listen to the winner of the Iowa caucus, Texas Sen. Ted Cruz, who has just disembarked from a bus splashed with the message “Cruz’in to Victory.” “I haven’t yet made my choice for Tuesday [Feb. 9]” – the day of the New Hampshire primaries – “I want to listen to what he has to say.” For Steve Hunt, it’s not just a question of ideas. “I want to know if he can win, because that’s what counts this year, winning,” he said.*

Cruz and the 'Reagan Coalition'

Ted Cruz fanned the flames moments later, when describing what he calls the dramatic situation that the U.S. would face with Obama’s “third term,” reincarnated in the person of his former secretary of state, Mrs. Clinton. He speaks of the nomination of liberal justices to the Supreme Court, who will attack American values that are, according to him, already threatened. In front of several journalists, the very conservative Cruz scored laughs over the performance in Iowa by another senator, Marco Rubio, from Florida. “What did you think about the really impressive third-place finish of Marco Rubio?” he asked sarcastically. “That’s an odd collection of words: impressive third-place finish.”

A little later, Cruz talked of his ability to assemble the “Reagan Coalition,” composed of tea party “conservatives and even evangelicals and libertarians and Reagan Democrats,” who carried the former California governor to the White House. Among the Weare residents present that day, however, not everyone was convinced. Bill O’Mahony came “under orders” from his wife Jane, but he was put off by Ted Cruz’s close ties with evangelicals. Redmond Wilson, a former Marine, remains seduced by Donald Trump. What about the real estate mogul is different from the others? “Maybe he’s not polished, but he says what he thinks,”* said the solid octogenarian.

A few hours later, in front of a crowd assembled at Great Bay Community College, the billionaire, who is projected to win in New Hampshire, had a palpable appeal. There’s no need for him to finish his sentences; the crowd takes care of that for him. “Who is going to pay for the wall” that he wants to build at the Mexican border? “Mexico!” shouts the crowd. “What are you going to stop eating” because that company relocated a factory in that same country? The public shouts the name of the cookie brand in question. Trump’s rhetoric on immigration carries well in this state, where a Republican Senate candidate, Scott Brown, had already successfully marshaled it in 2014, and where Democratic Gov. Maggie Hassan decided against welcoming Syrian refugees, in contravention of her party’s official position.

Scott Coulombe, another Republican voter, wants his party to win at any cost in 2016, just like Steve Hunt, and it is for this reason exactly that he was attending, on Friday, Marco Rubio’s public meeting at Hood Middle School in Derry. “I personally think that Carly Fiorina [the only female Republican candidate] is an exceptional woman, but he could be elected.”* On stage, the Florida senator was able to rally the crowd behind him, but he received the loudest applause when he, too, invoked immigration, a promise to increase military spending and when he paid tribute to police officers.

An Incompetent Process

At the end of the speech, Frank Jameson left convinced. So did a couple of retirees from Derry, Carl and Linda. Their friend Susan, however, remained skeptical. “With Marco Rubio, it’s a lot of ‘me, me’…I think that Jeb Bush represents more certainty.” “We heard him yesterday,” added Carl, “and it’s true that he seems capable and he is truly much more at ease in a town hall, than on television.”*

The former Florida governor met with his supporters the next morning in Bedford, at another school, to display his grasp of the issues, but also to discuss the incompetence of some of his rivals, which those around him understood to be Mr. Rubio, without Mr. Bush naming him explicitly. That same evening, during the eighth debate among the main Republican Party candidates, this criticism transformed into a coordinated assault among the governors, led by New Jersey Gov. Chris Christie. Christie was ruthless toward Mr. Rubio, often critiquing him for mechanically repeating the same talking points.

“The memorized 30-second speech where you talk about how great America is at the end of it doesn’t solve one problem for one person,” Mr. Christie spat at Mr. Rubio, who, over several minutes, repeated the same criticisms about President Barack Obama in order to avoid having to elaborate on what assets he would bring as a leader. Rick Santorum, a candidate in his own right until his defeat in Iowa and who now supports Mr. Rubio, was incapable of citing a single Rubio achievement, two days earlier, on MSNBC.

Mr. Christie and Mr. Bush, much more on their game in Saturday’s debate than in previous rounds, are betting heavily on New Hampshire, as is another governor, John Kasich, from Ohio. A loss here could doom their campaigns, but if they are able to stay in the race, the moderate camp, of which Mr. Rubio is also a member, will remain strongly divided faced against Mr. Cruz and Donald Trump. Should Trump win on Feb. 9, as polls indicate he will, the Republican race will remain extremely uncertain.

*Editor's note: These quotes, accurately translated, could not be verified.


Primaires américaines : les doutes des électeurs républicains dans le New Hampshire
Steve Hunt pose fièrement, le torse bombé, entre deux tables du Generals Sports Bar and Grill de Weare, dans les collines du New Hampshire. Il a confectionné lui-même son tee-shirt, orné d’un panneau d’interdiction dans lequel a été glissé un portrait de la candidate démocrate Hillary Clinton. Le panneau est surmonté d’un mot d’ordre : « Anybody but Clinton » (« Tout sauf Clinton »). Dans l’esprit de Steve Hunt, ce « tout » est naturellement limité aux neuf républicains toujours candidats à l’investiture du Grand Old Party (GOP).
Il est venu dans ce bar installé en lisière de forêt, ce jeudi 4 février, pour entendre le vainqueur de l’Iowa, le sénateur du Texas Ted Cruz, tout juste débarqué de son bus frappé de la formule « Cruz’in to Victory ». « Je n’ai pas encore fait mon choix pour mardi [9 février] », jour des primaires du New Hampshire, « je veux entendre ce qu’il a à dire ». Pour Steve Hunt, il n’est pas seulement question d’idées. « Je veux savoir s’il peut gagner, parce que c’est ça qui compte, cette année, gagner », avoue-t-il.
Cruz et la « Reagan Coalition »

Ted Cruz entretiendra cette flamme quelques instants plus tard, en décrivant la situation, dramatique d’après lui, qui serait celle des Etats-Unis avec « un troisième mandat de ce président », réincarné sous les traits de son ancienne secrétaire d’Etat, Mme Clinton. Il évoque la nomination de juges libéraux à la Cour suprême, qui s’attaqueraient à des valeurs américaines, selon lui, déjà menacées. Devant quelques journalistes, le très conservateur Cruz n’a pas oublié de moquer l’emballement créé par le score obtenu dans l’Iowa par un autre sénateur, Marco Rubio, élu de Floride. « On nous parle de son impressionnante troisième place, ironise-t-il, depuis combien de temps ces mots vont-ils ensemble ? »
Un peu plus tard, il se dira capable de rassembler la « Reagan Coalition », composée de « conservateurs Tea Party, de libertariens et de démocrates reaganiens », qui avait porté l’ancien gouverneur de Californie à la Maison Blanche. Parmi les habitants de Weare présents ce jour-là, tous ne sont cependant pas convaincus. Bill O’Mahony est venu « sous les ordres » de sa femme Jane, mais il est rebuté par la trop grande proximité de Ted Cruz avec les évangéliques. Redmond Wilson, un ancien marine, reste pour l’instant séduit par Donald Trump. En quoi le magnat de l’immobilier est-il différent des autres ? « Il n’est peut-être pas poli, mais il dit ce qu’il pense », assure ce solide octogénaire.
Quelques heures plus tard, devant une foule rassemblée dans le Great Bay Community College, le milliardaire, donné vainqueur dans le New Hampshire, peut mesurer sa force d’attraction. Nul besoin de finir ses phrases, le public s’en charge. « Vous savez qui va payer pour le mur ? » qu’il veut voir érigé à la frontière avec le Mexique. « Mexico ! », hurle la foule. « Que faut-il arrêter de manger ? parce que l’entreprise a délocalisé une usine dans ce même Etat ? Le public crie le nom de la marque de biscuits en question. Le discours sur l’immigration porte, dans cet Etat où un candidat républicain au Sénat, Scott Brown, l’avait déjà martelé en 2014, et où la gouverneure démocrate Maggie Hassan s’est prononcée contre l’installation de réfugiés syriens en contradiction avec la position officielle de son parti.
Scott Coulombe, un autre électeur républicain, veut à tout prix que son parti l’emporte en 2016, comme Steve Hunt, et c’est justement pour cela qu’il est venu assister le lendemain, vendredi, à la réunion publique de Marco Rubio, à la Hood Middle School de Derry. « Je trouve personnellement que Carly Fiorina [la seule candidate républicaine] est une femme exceptionnelle, mais lui peut être élu. » Sur scène, le sénateur de Floride se dit capable de rassembler le parti derrière lui, mais il soulève les applaudissements les plus nourris lorsqu’il évoque, lui aussi, l’immigration, la promesse d’augmenter les dépenses militaires, et qu’il rend hommage aux policiers.
Procès en incompétence

A la fin du discours, Frank Jameson, enthousiaste, repart convaincu. Tout comme un couple de retraités de Derry, Carl et Linda. Leur amie Susan, elle, reste sceptique. « Marco Rubio, c’est beaucoup de “moi je…”, je trouve que Jeb Bush présente plus de garanties. » « Nous l’avons entendu hier », précise Carl, « c’est vrai qu’il a l’air compétent et il est vraiment beaucoup plus à l’aise dans un town hall », ces réunions publiques où les candidats se prêtent au jeu des questions, « qu’à la télévision ».
L’ancien gouverneur de Floride retrouve ses soutiens le matin suivant à Bedford, dans une autre école, pour faire étalage de sa connaissance des dossiers, mais aussi pour instruire le procès en incompétence de certains de ses rivaux, dans lesquels les républicains rassemblés autour de lui reconnaissent M. Rubio sans qu’il soit nécessaire de le nommer. Le soir même, au cours du huitième débat opposant les principaux candidats du Parti républicain, la critique se transforme en assaut coordonné des gouverneurs, conduits par celui du New Jersey, Chris Christie. Ce dernier se montre impitoyable envers M. Rubio, souvent critiqué pour répéter mécaniquement les mêmes éléments de langage
« Les trente secondes de discours mémorisé qu’on pratique à Washington ne vous préparent pas à être président des Etats-Unis », lance M. Christie à M. Rubio, qui vient, en quelques minutes, de répéter les mêmes critiques à l’encontre du président Barack Obama pour éviter de détailler ce qu’il pourrait présenter comme un bilan personnel. Rick Santorum, candidat jusqu’à sa déroute dans l’Iowa et désormais soutien de M. Rubio, avait déjà été incapable de citer un seul de ses accomplissements, deux jours plus tôt, sur la chaîne MSNBC.
MM. Christie et Bush, bien plus à leur avantage lors du débat de samedi que lors des premières joutes, misent beaucoup sur le New Hampshire, tout comme un autre gouverneur, John Kasich, de l’Ohio. Un revers cuisant condamnerait leur entreprise, mais s’ils parviennent à rester dans la course, le camp des modérés, dans lequel se compte également M. Rubio, restera durablement divisé face à M. Cruz et face à Donald Trump. En cas de victoire de ce dernier le 9 février, comme semblent l’indiquer les intentions de vote, la course républicaine restera aussi incertaine que fratricide.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate