The Vermont senator who condemns the clout held by Wall Street and lobbies is very popular among young people. And he is hot on Hillary Clinton’s heels in the race for the Democratic nomination before the New Hampshire primary on Tuesday.
At each of his meetings, the contrast is striking. As you see him onstage, note his wrinkled face, thick glasses and white hair. At his feet, in the gallery, is often a young crowd who cheer for him as if he were a rock star. Sometimes, some of the groupies cry out “I love you Bernie!” sparking an amused smile from the grandfather of seven. At 74 years of age, the much in demand socialist Bernie Sanders is electrifying the campaign for the Democratic presidential candidate and is sending the Clinton camp into a cold sweat, unsettled by the Vermont senator’s increasing popularity, particularly amongst the unsettled youth who ignore Hillary. At the Iowa caucuses, narrowly won by the former secretary of state, Bernie Sanders received 84 percent of votes among those under 30 years old. He could do even better this Tuesday in the New Hampshire primary, according to a survey by the University of Massachusetts – 87 percent of young Democrats in this state support him as the Democratic candidate.
Following Bernie Sanders over several days on the New Hampshire campaign route means hearing the same slogans three, six or even 10 times over: “Enough is enough!”; “Healthcare is a right, not a privilege”; and “We should be investing in education, not in prisons.” Yet, beyond speeches repeated almost word for word, following Bernie Sanders allows for the opportunity to engage with his supporters, to understand their hopes, their anguishes, their anger … And their desire for a revolution.
'A Future to Believe In'
“He wants to shake everything up and that’s exactly what this country needs,”* says Moriah Lang, a student attending the annual New Hampshire Democratic gala. Bernie Sanders had just given a speech there and Moriah, who is in her twenties, holds in her arms a placard that features the senator’s campaign slogan, “A future to believe in.” Moriah adds, “My hope for the future is a more equal society where each person can live with dignity. A society where we will not be obliged to work a ridiculous amount of hours just to have enough to eat, while the 1 percent of the wealthiest people continue to get even richer off our backs.”* To finance her studies in business, the young woman works 40 hours a week as a secretary.
In a country where 47 million people are living below the poverty line, Bernie Sanders has put the fight against inequality at the heart of his political battle. “The top one-tenth of 1 percent ... today in America owns almost as much wealth as the bottom 90 percent. Is this the kind of country we want to live in?” he asks at each of his appearances.* To stamp out these “disgusting” inequalities, Sanders proposes taxing Wall Street, increasing taxes for the richest and the big companies and making universities public and healthcare free. He condemns a political system that has become corrupted by multinationals, lobbies and millionaires’ money. Since a controversial decision by the Supreme Court in 2010, the latter group can discretely finance an electoral campaign without limits, by throwing money at support committees, the famous Super PAC. Bernie Sanders often gives the example of the Koch brothers, two billionaires who are close to the Republicans who, he believes, could spend $900 million over the course of the 2016 presidential race. “Does anybody really think the American democracy should look like that? Because I don’t,” thundered the senator.*
Maternity Leave
Perceived as sincere and authentic, Bernie Sanders seduces young people who are very mistrustful of Hillary Clinton, who is considered too close to the interests of Wall Street and business. “For the first time in my life, a candidate has responded to my worries with clarity, honesty and coherence,”* says Stephen Messinger, an architect nearing 40 who came from Boston to attend a speech by Sanders in the suburbs of Manchester, the capital of New Hampshire.
After the birth of his two-year-old daughter, his wife stopped working for six months, the maximum amount of time allowed by her employer. “Only the first few weeks were paid. After that, we lived off almost 50 percent less of our earnings. But it was worth it to start our family,”* Stephen states. If Bernie Sanders is elected, he promises to instate three months paid maternity leave.
Young Americans like Stephen must make a lot of drastic decisions: Start a family? Buy an apartment? Go to school? “I don’t want to kill the mood, but if we don’t act quickly, you will be the first generation of Americans who are worse off than their parents,”* warned Sanders during a visit to Franklin Pierce University in Rindge, a small town in south-west New Hampshire. One member of the public who attended is 25-year-old Christian Larocque who was won over by the prospect of free university study: “I was hesitant, but after hearing his speech, I have decided to vote Sanders.”* To finance his industrial engineering course, he had to incur a debt of $130,000 (approximately €120,000). He graduated in 2013 and quickly found a job working for a plastic manufacturing company. Out of monthly net income of $3,700, a third goes toward paying his student debts. “I can’t buy a place to live because I can’t get any additional credit. I would like to be able to go on holiday more easily and not have to be so careful when buying groceries at the supermarket,” the young man explains, despite claiming to “live a comfortable life.”*
Minimum Wage
Others do not have such luck. Megan Jensen is 26 years old, but looks at least five years older. Her face is lined, and this single mother of three young children has arms covered in small burns, scars from frying oil at her job at KFC. Last Saturday, for the first time, Megan went on strike and protested in order to get a minimum salary of $15 an hour. In New Hampshire, the minimum wage is currently $7.25 an hour. Megan, despite working there for 10 years, makes $8. Sanders calls this a “starvation wage” and, like Hillary Clinton, speaks in favor of a federal minimum wage of $15 an hour. Seduced by this idea, Megan plans to go and vote for the first time this Tuesday “to give my kids a chance.”*
While the two candidates agree on the issue of minimum wage, there are real points of contention between them. And these last few weeks, the tone has hardened at the same time as the gap has closed on a national level. On Friday, a survey by the Quinnipiac University (Connecticut) placed the two rivals neck and neck (44 percent for Clinton, 44 percent for Sanders). In the Clinton camp, the Vermont senator is accused of making unrealistic promises. They assert that the ex-first lady will be better armed to negotiate with a Republican Congress. Taking into account the visceral hate that the Conservatives direct toward her, there is reason to doubt this.
At any rate, if he wins the New Hampshire primary as has been predicted, Bernie Sanders will really be put under scrutiny in Nevada on Feb. 20 and South Carolina on Feb. 27 – two states with a significant African-American and Latino population. Up until now, the senator from Vermont — the whitest state in the U.S. — has been largely overtaken by Hillary Clinton regarding ethnic minorities. Can he catch up? He certainly seems to think so: “Increasing the minimum wage, making university free, ending mass incarceration … Our policy is going to end up resonating in the heart of African-American and Hispanic communities because these are topics which concern them.”* The key to the primaries is here; without a doubt.
*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.
**Editor's note: Sanders won the New Hampshire Democratic primary with 60.4 percent of the vote, while Hillary Clinton received 38.0 percent.
La seconde jeunesse de Bernie Sanders
Le sénateur du Vermont qui dénonce le poids de Wall Street et des lobbys est très populaire parmi les jeunes. Et talonne Hillary Clinton dans la course à l’investiture démocrate, avant la primaire du New Hampshire de ce mardi.
A chacun de ses meetings, le contraste est saisissant. Lui, sur scène, visage ridé, épaisses lunettes et cheveux blancs. Et à ses pieds, dans la fosse, une foule souvent jeune qui l’acclame comme une rock star. «I love you Bernie !» s’écrient parfois quelques groupies, déclenchant un sourire amusé de la part du «papy» aux sept petits-enfants. A 74 ans, le socialiste revendiqué Bernie Sanders électrise la campagne pour l’investiture démocrate à la présidentielle et donne des sueurs froides au camp Clinton, déstabilisé par la popularité croissante du sénateur du Vermont. Notamment auprès d’une jeunesse désorientée qui boude Hillary. Lors des caucus de l’Iowa, remportés de justesse la semaine dernière par l’ancienne secrétaire d’Etat, Bernie Sanders a raflé 84 % des suffrages chez les moins de 30 ans. Il pourrait faire encore mieux ce mardi lors de la primaire du New Hampshire : selon un sondage de l’université du Massachusetts, 87 % des jeunes démocrates de l’Etat soutiennent sa candidature.
Suivre Bernie Sanders pendant quelques jours sur les routes de campagne du New Hampshire, c’est d’abord entendre trois, six, dix fois les mêmes formules. «Enough is enough !» («Maintenant ça suffit !» à propos des inégalités) ; «Healthcare is a right, not a privilege» («la santé est un droit, pas un privilège») ; «nous devons investir dans l’éducation, pas dans les prisons». Mais, au-delà des discours-types répétés au mot près, suivre Bernie Sanders donne surtout l’occasion d’échanger avec ses partisans. De comprendre leurs espoirs, leurs angoisses, leur colère. Et leur désir de révolution.
«A future to believe in»
«Il veut tout chambouler et notre pays en a bien besoin», estime Moriah Lang, une étudiante assistant à la soirée annuelle du Parti démocrate du New Hampshire. Bernie Sanders vient d’y prononcer un discours et Moriah, la vingtaine, tient encore sous le bras une pancarte sur laquelle figure le slogan de campagne du sénateur : «A future to believe in» («un avenir auquel croire»). «Mon souhait pour le futur, c’est une société plus égalitaire, où chacun puisse vivre dignement. Une société où on ne serait pas obligé de travailler un nombre d’heures délirant juste pour se payer à manger, pendant que les 1 % les plus riches continuent de s’enrichir sur notre dos», ajoute Moriah. Pour financer ses études de commerce, la jeune femme travaille 40 heures par semaine comme secrétaire.
Dans un pays où 47 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté, Bernie Sanders a fait de la lutte contre les inégalités le cœur de son combat politique. «Les 0,1 % d’Américains les plus fortunés détiennent presque autant de richesse que les 90 % les moins aisés. Est-ce le genre de pays dans lequel nous avons envie de vivre ?» interpelle-t-il à chacune de ses apparitions. Pour enrayer ces inégalités «révoltantes», Sanders propose de taxer Wall Street, d’augmenter les impôts des plus riches et des grandes entreprises, de rendre les universités publiques et la santé gratuite. Il dénonce en outre un système politique gangrené par l’argent des multinationales, des lobbys et des millionnaires. Depuis une décision controversée de la Cour suprême en 2010, ces derniers peuvent en effet financer sans limite et en toute discrétion des campagnes électorales, en versant de l’argent aux comités de soutien, les fameux «Super PAC». Bernie Sanders donne souvent l’exemple des frères Koch, deux milliardaires proches des républicains qui, selon lui, pourraient dépenser 900 millions de dollars dans la course à la présidentielle de 2016. «Quelqu’un pense-t-il vraiment que la démocratie américaine devrait ressembler à cela ? Pas moi», tonne le sénateur.
Congé maternité
Perçu comme sincère et authentique, Bernie Sanders séduit les jeunes, très méfiants vis-à-vis de Hillary Clinton, jugée trop proche des intérêts de Wall Street et des milieux d’affaires. «Pour la première fois de ma vie, un candidat répond à mes inquiétudes avec clarté, honnêteté et cohérence», se réjouit Stephen Messinger, venu de Boston pour assister à un discours de Sanders dans la banlieue de Manchester, la capitale du New Hampshire. Proche de la quarantaine, cet architecte a une fille de 2 ans. Après la naissance, sa femme s’est arrêtée de travailler pendant six mois, la durée maximale autorisée par son entreprise. «Seules les trois premières semaines étaient payées. Ensuite, nous avons vécu avec près de 50 % de revenus en moins. Mais cela en valait la peine pour fonder une famille», confie Stephen. Si Bernie Sanders est élu, il promet d’instaurer un congé maternité rémunéré de trois mois.
Des choix drastiques, les jeunes Américains comme Stephen doivent en faire beaucoup : fonder une famille ? Acheter un appartement ? Faire des études ? «Je ne veux pas casser l’ambiance. Mais si nous n’agissons pas rapidement, vous serez la première génération d’Américains à vivre moins bien que vos parents», a mis en garde Sanders lors d’une visite à la Franklin Pierce University de Rindge, bourgade du sud-ouest du New Hampshire. Dans le public, Christian Larocque, 25 ans : «J’étais hésitant mais après avoir entendu son discours, je suis décidé à voter Sanders», dit le jeune homme, convaincu par la gratuité des études supérieures. Pour financer son cursus d’ingénieur industriel, il a dû contracter une dette de 130 000 dollars (environ 120 000 euros). Diplômé en 2013, Christian a rapidement trouvé un emploi dans une entreprise qui fabrique des plastiques. Sur son salaire net d’environ 3 700 dollars, un tiers part dans le remboursement de sa dette étudiante. «Je ne peux pas acheter de logement car je ne peux pas obtenir de crédit supplémentaire. Je voudrais pouvoir m’offrir plus facilement des vacances et ne pas faire aussi attention quand je vais au supermarché», raconte le jeune homme, qui dit toutefois «mener une vie confortable».
Salaire minimum
D’autres n’ont pas cette chance. Megan Jensen, 26 ans, en paraît au moins cinq de plus. Le visage marqué, cette mère célibataire de trois enfants en bas âge a les bras couverts de petites brûlures, stigmates des projections d’huile de friture chez KFC, où elle travaille. Samedi dernier, Megan a fait grève et manifesté pour la première fois afin de réclamer un salaire horaire minimum de 15 dollars de l’heure. Dans le New Hampshire, il est de 7,25 dollars. Megan, malgré dix ans d’ancienneté, émarge à 8 dollars. «Un salaire de famine», selon Sanders qui - comme Hillary Clinton - plaide pour un revenu minimum fédéral de 15 dollars de l’heure. Séduite, Megan a prévu d’aller voter pour la première fois ce mardi, «afin de donner une chance à [ses] enfants».
Si les deux candidats démocrates s’accordent sur la question du salaire minimum, leurs divergences sont réelles. Et ces dernières semaines, le ton s’est durci en même temps que l’écart se resserrait au niveau national. Vendredi, un sondage de l’université Quinnipiac (Connecticut) a placé les deux rivaux au coude-à-coude (44 % pour Clinton, 42 % pour Sanders). Dans le camp Clinton, on accuse le sénateur du Vermont de faire des promesses irréalistes. Et on assure que l’ex-Première Dame sera mieux armée pour négocier avec un Congrès républicain. Compte tenu de la haine viscérale que lui vouent les conservateurs, il est pourtant permis d’en douter.
Enfin, s’il remporte comme prévu la primaire du New Hampshire, Bernie Sanders vivra ses véritables tests lors des scrutins du Nevada (20 février) et de Caroline du Sud (27 février), deux Etats à forte population noire et latino. Jusqu’à présent, le sénateur du Vermont (Etat le plus blanc des Etats-Unis) est largement distancé par Hillary Clinton au sein des minorités. Peut-il rattraper son retard ? Lui y croit : «L’augmentation du salaire minimum, l’université gratuite, la fin des incarcérations massives… notre programme va finir par résonner au sein des communautés noire américaine et hispanique car ce sont des sujets qui les concernent.» La clé des primaires se trouve sans doute ici.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.