US Has No Chance of Victory in Syrian Dilemma

Published in Le Temps
(Switzerland) on 19 February 2016
by Etienne Dubuis (link to originallink to original)
Translated from by Megan Cohen. Edited by Melanie Rehfuss.
The objective of war is not to bombard. It is to weigh, based on a balance of power, which political rule is more favorable to one’s interests. In this sense, the United States’ engagement in Syria has been characterized by its absence until now. If the American government fights against its clearly defined enemies, the Assad regime and the jihadi fighters of the Islamic State, it will not sufficiently arrange for its close and powerful allies to reap the benefits of a military success. Once, the White House hoped for the victory of a respectable power like the Free Syrian Army, an association of deserters characterized by their nationalism and democratic rhetoric. But this movement quickly lost its influence in favor of various jihadi organizations generously supported by certain countries in the region, including various Gulf States in the financial domain and Turkey in terms of logistic material.

The Obama administration tried to promote some local allies. But in this game it experienced defeat after defeat. A substantial part of the equipment that [the administration] delivered to its protégés ended up in the hands of large jihadi organizations, starting with the al-Nusra Front, the Syrian branch of al-Qaida. As for combatants that the administration had intended to train in safe countries before fighting on the Syrian battlefield, they have evaporated. Of the 5,000 planned for 2015, about 50 had arrived on the terrain to be immediately targeted. Only four or five of them would have survived.

The United States still has an important local ally, the People’s Protection Units, an emergence of the Democratic Union Party in Syria. This force seeks to distinguish itself clearly from the Assad regime and different jihadi formations present in Syria. But it poses an equivalent problem in Washington. Representative of an ethnic minority confined in the north of the country, the Democratic Union Party essentially has local ambitions and does not represent a serious alternative to the actual Assad regime. Above all, it is the pet hate of Turkey, fiercely opposed to the emancipation of the Kurds of the Arab world, out of fear of the emancipation of its own Kurds. This, accordingly, constitutes the local branch of the Kurdistan Workers’ Party in the war against Ankara in Anatolia. Yet Turkey is a strategic partner of the United States. In addition, it is closely linked to those within NATO. The American administration thus found itself in an impossible situation, where its local best friend is the worst enemy of its largest regional ally.

The United States follows a strategy so flawed that the principal enemies of its enemies, the al-Nusra Front in the war against the government of Assad and the Kurdistan Workers’ Party in its opposition to the Islamic State group, are on its official list of terrorist organizations. Fifteen years after having declared a world war on terror, [America] again lost sight of its objective, and even reduced its chance of victory.


L’objectif d’une guerre n’est pas de bombarder. Il est de peser sur un rapport de force pour favoriser un règlement politique favorable à ses intérêts. En ce sens, l’engagement des Etats-Unis en Syrie s’est caractérisé jusqu’ici par sa stérilité. Si le gouvernement américain combat des ennemis clairement identifiés, le régime de Damas et les djihadistes de l’Etat islamique, il ne dispose pas d’alliés suffisamment proches et puissants sur place pour espérer récolter les fruits d’un éventuel succès militaire.
La Maison Blanche a espéré un temps la victoire d’une force fréquentable comme l’Armée syrienne libre, une association d’officiers déserteurs caractérisés par leur nationalisme et leur discours démocratique. Mais ce mouvement a perdu rapidement de son influence, au profit de diverses organisations djihadistes soutenues généreusement par certains pays de la région, divers Etats du Golfe dans le domaine financier et la Turquie en matière logistique.
L’administration Obama a bien essayé de favoriser quelques alliés locaux. Mais à ce jeu elle a essuyé défaite sur défaite. Une partie substantielle des équipements qu’elle a livrés à ses protégés s’est retrouvée entre les mains des grandes organisations djihadistes, à commencer par le Front al-Nosra, la branche syrienne d’Al-Qaida. Quant aux combattants qu’elle avait projeté de former dans des pays sûrs avant de les lancer sur le champ de bataille syrien, ils se sont évaporés. Sur les 5000 prévus en 2015, une cinquantaine sont arrivés sur le terrain pour être aussitôt pris pour cible. Seuls quatre ou cinq d’entre eux auraient survécu…
Il reste aux Etats-Unis un important allié local, les Unités de protection du peuple kurde (YPG), émanation du Parti de l’union démocratique (PYD). Cette force a pour elle de se distinguer clairement à la fois du régime de Damas et des différentes formations djihadistes présentes en Syrie. Mais elle pose également problème à Washington.
Représentant d’une minorité ethnique confinée dans le nord du pays, le Parti de l’union démocratique a essentiellement des ambitions locales et ne représente pas une alternative sérieuse à l’actuel régime de Damas. Surtout, il est la bête noire de la Turquie, farouchement opposée à l’émancipation des Kurdes du monde arabe, de peur qu’elle ne favorise celle de ses propres Kurdes. Ce d’autant qu’il constitue la branche locale du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en guerre contre Ankara en Anatolie. Or, la Turquie est un partenaire stratégique des Etats-Unis. Plus même: elle est étroitement liée à eux au sein de l’OTAN. L’administration américaine se trouve ainsi dans une situation impossible, où son meilleur ami local est le pire ennemi de son plus grand allié régional.
Les Etats-Unis suivent une stratégie si boiteuse que les principaux ennemis de leurs ennemis, le Front al-Nosra en guerre contre le gouvernement de Damas et le Parti des travailleurs du Kurdistan opposé à l’Etat islamique, figurent sur leur liste officielle des organisations terroristes. Quinze ans après avoir déclaré une guerre mondiale «à la terreur», ils ont là aussi perdu de vue leur objectif. Et réduit d’autant leur chance de victoire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Israel: Putin’s No-NATO Demands for Ukraine Remain the Same over a Decade after 2008 Conference

China: Negotiation the Only Way Out for Peace in Ukraine

Ukraine: Behind Closed Doors: What Putin Promised Trump at Their Meeting

Palestine: Political Theater on Gaza: The Trump-Netanyahu Ceasefire Deal