California: Minimum Wage Paradise

Published in L'Humanité
(France) on 30 March 2016
by Christophe Deroubaix (link to originallink to original)
Translated from by Samantha Nzessi. Edited by Bora Mici.
The largest American state, eighth-largest economy in the world, will institute a minimum hourly wage of $15 per hour.

Holly Dias was moved as she rested her shoulder on Jerry Brown, who took her in his arms. The Burger King employee and the governor of the most powerful state in the USA — good enough for a Hollywood romance, a popular local genre. Indeed, this embrace symbolizes the most social and political soap opera of the day, the battle for a minimum wage of $15 (13.40 euros) per hour.

On Easter Monday, Jerry Brown, the Democratic governor of California, announced that he would bring a measure to the state legislature that will raise the minimum wage to $15 an hour (compared to the current $10) — i.e., double the federal minimum wage ($7.25) — from now until 2022. Small businesses that have less than 25 employees will get two more years before they have to implement it, and, starting in 2024, the minimum wage will be inflation-indexed. California, the eighth-largest economy on the planet, will be home to the highest minimum wage in the world.

Six Million People Will Benefit from this Social Advancement

A third of California employees, approximately 6 million people, will benefit from this social advancement; among them, Holly Dias. Present during the press conference that was held by Jerry Brown to announce the agreement reached with unions, she declared, “I would like to thank all the workers who fought for themselves and their families by demanding a minimum wage of $15.” Everything indeed started with them: fast-food employees in a “bottom-up” model, as it is called across the Atlantic, meaning a grassroots campaign that starts at the bottom and has an impact on the top.

In November 2012, about 100 New York employees from that industry initiated a strike and quantified their request: $15 an hour. Barack Obama had just won the presidential election, but the Republicans had succeeded in keeping the majority in the House of Representatives. A few weeks later, the former called on the latter to give a small boost to the threadbare federal minimum wage ($7.25). It was no shock that the noninterventionist advocates responded with inaction.

For workers, who are often poor, the response could only have come from the bottom: City after city, the “fight for 15” opened up sections, received support from traditional unions, and put pressure on elected officials. In Seattle, they made an interesting acquaintance: Kshama Sawant, a socialist candidate for the city council who is a Trotskyist and is basing her entire campaign on this very issue. To everyone’s surprise, she was elected on Nov. 5, 2013, against the outgoing Democrat. Into the muffled shell that is the Municipal General Assembly, she allowed the voices of Julia, Terran, Sam, Hana and Iesha, who turned off their grills and fryers to demand a decent wage. The campaign was orchestrated by Service Employees International Union 775. Among the ranks: David Rolf, who, in 1998, organized the unionization of 74,000 people in the health care industry in Los Angeles, the biggest membership campaign since the unionization of the Ford River Rouge plant in 1938. The political campaign and energetic social movement led by underpaid, nonunionized employees turned out to be a winning combination. A few months later, a minimum wage of $15 was implemented by elected officials. It became the law for all workers in one of the main cities on the West Coast.

For union official David Rolf, who was interviewed by l’Humanité in October 2014, “by massively re-launching the demand for adopting a minimum wage of $15, we are giving an alternative to the ‘trickle-down’ effect, the supply theory, which supposes that the more money there is at the top, the more it will trickle down to the bottom. This is a concrete response to deepening inequalities. A response that was built by cities and states when facing the machine in Washington.” Also for l’Humanité, Kshama Sawant drew political lessons from it: “It’s a starting point. First, it’s an opening for a realistic left that no longer wants to fall for the-lesser-of-two-evils trick with the Democrats. Then, the debate on the $15 allowed us to change the nature of political debate in this city, where elected officials, who are all Democrats, were sensitive to arguments from the business world.” It’s actually in the entire country that the nature of political debate has changed. In the epicenter that is Seattle, the battle for a decent salary is propagating. At the end of 2014, it was San Francisco that adopted it by referendum. Then New York applied it for its fast-food workers; then Los Angeles; and now, California. Who will it be tomorrow?

Since the beginning of the primary campaign, Bernie Sanders has made the $15 minimum wage a focal point of his “political revolution.” Hillary Clinton found the amount too high, too unrealistic, and suggested $12 (10.7 euros). Yet, The New York Times had called on her to align with Sanders’ position, which the large daily paper determined to be the most direct in fighting inequalities. Yesterday, via a tweet, the Democratic candidate [Hillary Clinton] saluted a “great victory” and “clapped.” Bernie Sanders immediately retorted, “I propose a $15 minimum wage. Not Hillary Clinton.” On June 7, the two Democratic candidates will go toe to toe … in California.


La Californie, paradis du Smic !

Christophe Deroubaix
Mercredi, 30 Mars, 2016

Le plus grand État américain, huitième économie du monde, va instituer un salaire minimum à 15 dollars de l’heure.

Émue, Holly Dias a posé son épaule sur celle de Jerry Brown qui l’a enlacée. La salariée de Burger King et le gouverneur du plus puissant État américain, la Californie. De la matière pour une romance hollywoodienne, célèbre production locale. En fait, cette étreinte symbolise la saga sociale et politique la plus populaire du moment : le combat pour un Smic à 15 dollars (13,40 euros) de l’heure.

Lundi de Pâques, Jerry Brown, le gouverneur démocrate de Californie, a annoncé qu’il allait présenter à la législature de l’État une mesure qui permettra de porter le salaire minimum à 15 dollars de l’heure (contre 10 actuellement), soit le double du minimum fédéral (7,25) d’ici à 2022. Les PME de moins de 25 salariés disposeront de deux années supplémentaires pour s’y conformer puis, à partir de 2024, le Smic de l’État sera indexé sur l’inflation. La Californie, huitième économie de la planète, deviendra l’endroit au monde où le salaire minimum sera le plus élevé.

6 millions de personnes bénéficieront de cette avancée sociale

Un tiers du salariat californien, soit près de 6 millions de personnes, bénéficiera de cette avancée sociale. Parmi celles-ci : Holly Dias, donc. Présente lors de la conférence de presse organisée par Jerry Brown pour annoncer l’accord trouvé avec les syndicats, elle a déclaré : « Je voudrais remercier tous les travailleurs qui se sont battus pour eux-mêmes et leurs familles en revendiquant un Smic à 15 dollars. » Tout est en effet parti d’eux, ces salariés de fast-foods, dans un modèle de « bottom up », comme on dit outre-Atlantique, c’est-à-dire d’une campagne de terrain qui part du bas (bottom) et agit sur le haut (up).

En novembre 2012, une centaine de salariés de ce secteur à New York déclenchent une grève et quantifient leur revendication : 15 dollars de l’heure. Barack Obama venait de remporter l’élection présidentielle mais les républicains avaient réussi à maintenir leur majorité à la Chambre des représentants. Quelques semaines plus tard, le premier allait appeler les seconds à donner un coup de pouce à un salaire minimum fédéral famélique (7,25). Et, sans surprise, les apôtres du laisser-faire y répondraient par l’inaction.

Pour les travailleurs souvent pauvres, la réponse ne pouvait venir que du « bottom » : ville après ville, le « fight for 15 » (le combat pour les 15 dollars) ouvre des sections, reçoit l’appui des syndicats traditionnels, met la pression sur les élus. À Seattle, ils font une étonnante rencontre : Kshama Sawant, une candidate socialiste, d’obédience trotskiste, au conseil municipal, qui mène toute sa campagne sur ce thème. À la surprise générale, elle est élue, le 5 novembre 2013, face au démocrate sortant. Dans l’enceinte feutrée de l’assemblée municipale, elle fait entrer les voix de Julia, Terran, Sam, Hana ou Iesha qui ont mis la friteuse et le grill sur « off » pour réclamer un salaire décent. La campagne est orchestrée par le local 775 du syndicat SEIU (Service Employees International Union). À la baguette : David Rolf, qui, en 1998, avait organisé la syndicalisation de 74 000 personnes du secteur de la santé à Los Angeles, la plus massive campagne d’adhésion depuis la syndicalisation de l’usine Ford de Rivière-Rouge en 1938. La combinaison d’une campagne politique et d’un mouvement social énergique menée par des salariés sous-payés et non-syndiqués s’avère gagnante : quelques mois plus tard, le Smic à 15 dollars est adopté par les élus. Il devient la loi pour tous les salariés de l’une des principales villes de la côte pacifique.

Pour le syndicaliste David Rolf, interrogé par l’Humanité en octobre 2014, « en relançant massivement la demande par l’instauration d’un Smic à 15 dollars, nous offrons une alternative au “trickle down”, la théorie de l’offre, qui veut que plus on met d’argent par le haut, plus cela ruisselle vers le bas. C’est une réponse concrète au creusement des inégalités. Réponse construite à partir des villes et des États face au blocage de la machine à Washington ». Toujours pour l’Humanité, Kshama Sawant en tirait ces leçons politiques : « C’est un point de départ. D’abord, c’est une ouverture pour une gauche réelle qui ne veut plus se laisser prendre au piège du moindre des deux maux, avec les démocrates. Ensuite, le débat sur les 15 dollars nous a permis de changer la nature du débat politique dans cette ville où les élus, tous démocrates, étaient sensibles aux arguments du monde des affaires. » C’est dans l’ensemble du pays, en fait, que la nature du débat a changé. De l’épicentre Seattle, le combat pour un salaire décent se propage. Fin 2014, c’est San Francisco qui l’adopte par référendum. Puis New York qui l’appliquera pour les salariés des fast-foods. Puis Los Angeles. Et désormais, la Californie. Et demain ?

Depuis le début de la campagne des primaires, Bernie Sanders fait du Smic à 15 dollars un axe de sa « révolution politique ». Hillary Clinton trouve le montant trop élevé, trop irréaliste et propose 12 dollars (10,7 euros). Le New York Times l’avait pourtant appelée à rejoindre la position de Sanders jugée la plus à même, par le grand quotidien, de lutter contre les inégalités. Hier, via un tweet, la candidate démocrate a salué une « grande victoire » et a « applaudi ». Bernie Sanders a aussitôt rétorqué : « Je propose un Smic fédéral à 15 dollars. Pas Hillary Clinton. » Le 7 juin prochain, les deux prétendants à l’investiture démocrate s’affronteront… en Californie.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation