The Obama-Trump Connection

Published in Die Zeit
(Germany) on 24 May 2016
by Theo Sommer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Barack Obama and Donald Trump agree at least on one thing: They both think the Europeans are freeloaders. Europe doesn't have to take that.

President Barack Obama and wannabe president Donald Trump, as much as they may differ, do agree on one thing — that in matters of security and defense, the Europeans are freeloaders, slackers, leeches.

“Free riders aggravate me,” Obama remarked in March. And time and again he emphasized the point that at the summit conference in Wales, NATO needed to demonstrate it is making progress toward the established goal of dedicating 2 percent of gross domestic product to defense expenditures. He noted, “And I’ll be honest, sometimes Europe has been complacent about its own defense.”

Trump goes even further, calling NATO obsolete, yesterday's snowfall that costs the United States a fortune for which America picks up almost the entire tab. He notes that “it’s costing us too much money. And frankly they have to put up more money. They’re going to have to put some up also. We’re paying disproportionately. It’s too much. And frankly it’s a different world than it was when we originally conceived of the idea.” He went on to say, “The countries we are defending must pay for the cost of this defense, and if not, the U.S. must be prepared to let these countries defend themselves.”

Free riders? Like Trump, Obama misses the target altogether. Here are three facts:

As the growing number of threats necessitates new defensive measures, the 2 percent guideline mentioned in the NATO communiqué is scheduled to be implemented “in the next ten years,” i.e., by 2024. It's true that the target percentage figure is currently short by some $75 billion to $100 billion but defense budgets are currently being ramped up everywhere. It's far too early to lament about missing the target. In any case, it would be more important to spend currently available funds more wisely than to automatically raise budget figures just to fit some plan.

The notion that Europe is only contributing an unfairly low amount to its own defense is one that has haunted headlines in the United States for a long time. Obama's first secretary of defense, Robert Gates, complained that during the Cold War era the U.S. paid half of the NATO defense bill and since the fall of the Berlin Wall, the bill had gone up to 75 percent – an obvious naive miscalculation. Naturally the Europeans ramped down their defense budgets after the Berlin Wall came down – the enemy was gone and the front had disappeared. The increase in America's share was due mainly to the ballooning Pentagon budgets between 2000 and 2010: From $280 billion (3.1 percent of GDP) to $712 billion (4.9 percent of GDP). It was the wars that George W. Bush's administration wanted and the ensuing militarization that caused the financial imbalances in NATO budgets.

Meanwhile, the U.S. defense budget has been reduced to $523 billion, still higher than pre-9/11 levels. Still to be added is about $250 billion for combat operations, homeland security, intelligence operations, cybersecurity, nuclear weapons research and development (administered by the Department of Energy) and care for veterans. Even Obama has been unable to significantly reduce the defense budget. So the Pentagon will add another 1,700 F-35 fighter-bombers to its inventory at a cost of $100 million each and Obama himself plans to replace practically each and every missile, submarine, long-range bomber and nuclear warhead at a cost of $1 trillion – $1,000 billion! The NATO Europeans should not even consider comparing their own defense contribution to such insanity.

U.S. military presence in Europe has been significantly reduced since the end of the Cold War — from nearly a half-million soldiers to not even one-tenth that number. Only some 5 percent of total U.S. troop strength is still stationed here along with 200 nuclear weapons.

The United States Now Uses Europe Principally as an Intermediate Facility

During the East-West conflict, the Americans didn't defend just the Europeans; rather, they defended themselves and their global position as well. And still today, the main purpose of their continuing presence is hardly the defense of Europe. Their deployment plays the smallest part in deterring Russia but serves mainly as a symbol of the defense of American interests in other parts of the world.

Absent their prepositioned European facilities, without the harbors, the airports, the hospitals and the command centers in Italy, Spain, Germany and Turkey, the U.S. would be essentially incapable of functioning. The same holds true for Africa. (Which begs the question, why is the U.S. Africa Command's headquarters located in Stuttgart, Germany? But be that as it may …) Europe is also an indispensable intermediate base for supporting military operations in Iraq and Afghanistan; 95 percent of personnel and equipment have been and will continue to be brought there from Europe.

But the military isn't the sole currency of power. The European contribution to security also takes the form of the European Union – the world's largest trade organization. It furnishes two-thirds of all global development assistance. What it provides Ukraine in the way of debt relief and economic assistance is tenfold what Kiev receives from the United States. And the Minsk peace process — not yet a success but not yet a failure either — is essentially now in the hands of the Europeans.

The Europeans aren't slackers, shirkers or freeloaders. They don't have to take accusations to the contrary from Donald Trump or from Barack Obama.


Was Obama und Trump verbindet
Eine Kolumne von Theo Sommer
Theo Sommer
© ZEIT ONLINE
Barack Obama und Donald Trump teilen eine Ansicht: Sie halten die Europäer in der Verteidigungspolitik für Drückeberger. Das sollte sich Europa nicht gefallen lassen.
24. Mai 2016, 7:53 Uhr 6 Kommentare

Amerikas Präsident Barack Obama und der Möchtegernpräsident Donald Trump, so unterschiedlicher Meinung sie ansonsten sind, stimmen in einem überein: dass die Europäer in punkto Sicherheits- und Verteidigungspolitik "free riders" sind: Trittbrettfahrer, Drückeberger.

"Trittbrettfahrer ärgern mich", sagt Obama. Und Mal um Mal pocht er darauf, dass die Europäer dem beim Nato-Gipfel in Wales aufgestellten Ziel näherkommen, zwei Prozent ihres Bruttosozialprodukts für Verteidigung auszugeben. "Um ehrlich zu sein, Europa ist manchmal zu selbstzufrieden in Fragen seiner eigenen Verteidigung", sagte er jüngst in Hannover, und forderte die Verbündeten auf, ihren "fairen Anteil beizutragen".

Trump geht noch weiter. Er hält die Nato für "obsolet", Schnee von gestern. Die Allianz koste Amerika ein Vermögen, die USA stemmten fast die ganze Last. "Wir zahlen unverhältnismäßig viel." Das Bündnis müsse deshalb umgebaut werden: "Die Länder, die wir verteidigen, müssen dafür bezahlen. Tun sie dies nicht, müssen die USA bereit sein, diese Länder sich selber verteidigen zu lassen."

Trittbrettfahrer? Da liegt Obama so schief wie Trump. Dazu drei Fakten.

1. So notwendig vermehrte Verteidigungsanstrengungen angesichts der neuen Bedrohungen sein mögen – die Zwei-Prozent-Richtlinie soll nach dem Abschlusskommuniqué des Nato-Gipfels in Wales erst "innerhalb eines Jahrzehnts" erfüllt sein; das heißt bis 2024. Es stimmt: Zum angestrebten Prozentsatz fehlen noch 75 bis 100 Milliarden Dollar. Doch überall werden die Wehrbudgets bereits aufgestockt. Es ist also viel zu früh, jetzt schon zu jammern, dass das Ziel verfehlt sei. Ohnehin wäre es wichtiger, vorhandene Gelder vernünftiger auszugeben, als bloß die Etats schematisch anzuheben.

2. Die Vorstellung, Europa leiste nur einen "unfairen" Beitrag zu seiner Verteidigung, geistert schon lange durch die amerikanischen Schlagzeilen. Schon Obamas erster Verteidigungsminister Robert Gates klagte, während des Kalten Krieges hätten die USA 50 Prozent der Nato-Militärausgaben getragen, doch nach dem Fall der Berliner Mauer seien daraus 75 Prozent geworden. Das war freilich eine Milchmädchenrechnung. Natürlich haben die Europäer nach 1990 ihre Wehrbudgets gekürzt – der Feind war ja weg, die Front verschwunden. Die Steigerung des US-Anteils war jedoch in erster Linie auf die ständige Erhöhung des Pentagon-Etats in den Jahren 2000 bis 2010 zurückzuführen: von 280 Milliarden Dollar gleich 3,1 Prozent des Bruttoinlandsproduktes auf 712 Milliarden Dollar gleich 4,9 Prozent. Es waren die Wunschkriege George W. Bushs und die damit einhergehende Übermilitarisierung, die zu der finanziellen Unwucht in der Nato führten.
3. Die amerikanische Militärpräsenz in Europa ist seit dem Ende des Kalten Krieges kräftig geschrumpft – von einst fast einer halben Million Soldaten auf nicht einmal mehr ein Zehntel davon. Lediglich fünf Prozent der amerikanischen Gesamttruppenstärke und etwa 200 US-Atomwaffen sind noch hier postiert.

USA nutzen Europa vor allem als Zwischenbasis

Während des Ost-West-Konflikts haben die Amerikaner keineswegs nur die Europäer verteidigt, vielmehr verteidigten sie bei uns zugleich sich selbst und ihre Weltstellung. Auch heute ist der Hauptzweck ihrer fortdauernden Präsenz kaum die Verteidigung Europas. Ihre Stationierung dient zum kleinsten Teil der Abschreckung Russlands, sondern vor allem der Wahrnehmung, dem Schutz oder der Durchsetzung amerikanischer Interessen in anderen Weltregionen.

Ohne ihre vorgelagerten Posten in Europa, ohne die Häfen, Luftwaffenstützpunkte, Hospitäler und Kommandozentren in Italien, Spanien, Deutschland und der Türkei, wären die Amerikaner in Nahost, im Mittelmeer, in der Arktis so gut wie operationsunfähig. Dasselbe gilt für Afrika. (Man könnte sich natürlich fragen, was eigentlich das amerikanische Africa Command in Stuttgart zu suchen hat; aber sei's drum.) Auch für die Kriegführung im Irak und in Afghanistan war und ist Europa eine unentbehrliche Zwischenbasis; 95 Prozent der Mannschaften und des Materials wurden und werden
über die Alte Welt in die Kriegsgebiete und aus ihnen heraus transportiert.

Militär ist im Übrigen nicht die einzige Münze der Macht. Gerade auf dem nicht-militärischen Gebiet kann sich der europäische Sicherheitsbeitrag sehen lassen. Die EU ist der größte Handelsbund der Erde. Sie vergibt zwei Drittel der weltweiten Entwicklungshilfe. Was sie der Ukraine an Schuldenerlass und Wirtschaftshilfe bietet, ist zehnmal mehr als das, was die USA für Kiew leisten. Und der Minsker Friedensprozess – noch nicht gelungen, aber auch noch nicht gescheitert – liegt weithin in den Händen der Europäer.

Die Europäer sind keine slackers, keine shirkers, keine free riders. Den Vorwurf der Trittbrettfahrerei und Drückebergerei brauchen wir uns weder von Trump noch von Obama gefallen lassen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: The President and His Private Army

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

1 COMMENT

  1. You wrote: “And still today, the main purpose of their (American) continuing presence is hardly the defense of Europe. Their deployment plays the smallest part in deterring Russia but serves mainly as a symbol of the defense of American interests in other parts of the world.”
    On the contrary, the only reason why we are in Europe is to defend NATO countries, and the U.S. remains the only power that protects Europeans from the Russians 🙂