US Would Survive a President Trump

Published in Diário de Notícias
(Portugal) on 6 June 2016
by Leonídio Paulo Ferreira (link to originallink to original)
Translated from by Rita Oliveira Almeida. Edited by Bora Mici.
Harry Truman was a Missouri farm boy without a college degree or knowledge of the world; John F. Kennedy was the pope’s puppet; Jimmy Carter was a peanut grower; Ronald Reagan was a second-class actor; and George W. Bush only got into Yale thanks to the clause that gives access to children of former students. At least, this was what their rivals said countless times, predicting disaster the minute these men assumed the presidency. And yet, America has survived all these tenants of the White House. Some, we should say, look good in the history books.

Xenophobic, misogynist, selfish, incoherent, unprepared and uneducated — all of this has been said about Donald Trump in the last months, and to an extent, it is right. Just think of all the nonsense he says. Still, he blew us away in the Republican presidential primaries, and some polls show that he might defeat Hillary Clinton on Nov. 8. What would it be like if the foul-mouthed magnate really succeeded Barack Obama?

It would be terrible, but probably not as bad as we hear. If you look at Trump’s past, xenophobia and racism don’t go hand-in-hand with a man who got married three times, twice with foreigners, or who was a great friend of Muhammad Ali. And do not expect a conservatism champion from a former Democrat who has identified with the liberal values of New York throughout his life.

Exaggerated criticism is common in American politics, where anything goes. Not long ago, someone reminded us that in the 1800 campaign, Thomas Jefferson stated that President John Adams was a hermaphrodite. And going back to the episodes referred to at the beginning of this article, after all, the young Truman fought in Europe and, as a president, he was capable of stopping World War II and standing up to Stalin; the Catholic Kennedy didn’t even restore diplomatic relations with the Vatican; Carter was a submarine engineer in the Army; Reagan made an important stopover as a governor of California on his pathway between Hollywood and the White House and, as a president, he gave the coup de grace to the Soviet Union; and Bush, Jr. left Yale to go to Harvard, where he got an MBA.

Anyway, slandered or not, as president, Trump would never have carte blanche. Congress would always be there to limit him, and so would the Supreme Court and an army of millions of civil servants, just like The New York Times reminded us. Since the risk is not worth it, it is a good thing that the polls are showing Hillary as the favorite again. I believe America will be far better served with Hillary as president, and so will the rest of the world.


Harry Truman era um campónio do Missouri sem curso superior nem mundo, John Kennedy uma marioneta do Papa, Jimmy Carter um simples plantador de amendoins, Ronald Reagan um ator de segunda categoria e George W. Bush só entrou em Yale graças à cláusula que dá acesso aos filhos de antigos alunos. Pelo menos foi o que os seus rivais repetiram até à exaustão, prevendo o desastre assim que assumissem a presidência. E, no entanto, a América sobreviveu a todos estes inquilinos da Casa Branca. Alguns, admita-se, até ficaram bem nos livros de história.

Xenófobo, misógino, egoísta, incoerente, impreparado e inculto. Já se chamou tudo isto a Donald Trump nos últimos meses e com certa razão, tantos disparates (comprováveis) ele diz. Mesmo assim arrasou nas primárias republicanas e agora até aparece em algumas sondagens a derrotar Hillary Clinton nas eleições presidenciais agendadas para 8 de novembro. E então como seria se o magnata desbocado sucedesse mesmo a Barack Obama?

Seria péssimo. Mas não tão mau como se anda a dizer, quase de certeza. Olhe-se para o passado de Trump e, por exemplo, a xenofobia e o racismo não jogam bem com um homem que das três vezes que casou duas foi com estrangeiras ou que, como se percebeu ontem, até foi grande amigo de Muhammad Ali. E não se espere um campeão do conservadorismo num ex-democrata que toda a vida se identificou com os valores liberais de Nova Iorque.

Críticas exageradas são comuns na política americana, habituada ao vale tudo. Há pouco, alguém relembrou que na campanha de 1800 Thomas Jefferson afirmou que o presidente John Adams era hermafrodita. E voltando aos casos referidos no início desta crónica, afinal Truman em jovem combateu na Europa e como presidente foi capaz de pôr fim à Segunda Guerra Mundial e depois fazer frente a Estaline mundo fora, o católico Kennedy nunca restabeleceu sequer as relações diplomáticas com o Vaticano, Carter foi na tropa engenheiro de submarinos, Reagan fez uma importante escala como governador da Califórnia no caminho entre Hollywood e a Casa Branca e como presidente deu o golpe de misericórdia na União Soviética e Bush filho saiu de Yale para Harvard, onde fez um MBA.

De qualquer forma, difamado até ao exagero ou não, Trump presidente nunca teria carta branca. O Congresso estaria lá para limitá-lo, o Supremo Tribunal também e igualmente um exército de milhões de servidores públicos, como relembrou no sábado o The New York Times. Mas como o risco não vale a pena, ainda bem que as sondagens voltam a mostrar o favoritismo da democrata Hillary. A América ficará mais bem servida com ela na presidência, creio que o resto do mundo também.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

1 COMMENT

  1. Trump’s greatest damage to the U.S. will probably not occur when he is in office, it will be the long term consequences of the multiple Supreme Court appointments he’ll be making in his first term if elected. Conservatives have been very clear of their goal of eliminating every progressive achievement made in the last hundred odd years.