Donald Trump Wants No Advice

Published in Der Tagesspiegel
(Germany) on 17 August 2016
by Christoph von Marschal (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Elizabeth Cosgriff.

 

 

The candidate fires his campaign manager because he's no longer the front-runner, but he won't admit his own mistakes.

When things go wrong, heads have to roll. In Donald Trump's universe, it's never his own. Instead of looking inward or correcting his own shortcomings, he fires his campaign director.

The New One Already Has a History with Trump's Team

Many breathed a sigh of relief a couple of months back when it appeared Trump had taken a turn toward being serious about running for president. This time it's totally different. The gloves are off and Trump has hired a tough guy who doesn't mind a good fight. And in that regard, there's a juicy connection to Team Trump: a squabble over accusations of assault and battery on a female reporter played a role in the downfall of a previous manager in charge of Trump's campaign.

A quick flashback to mid-June: Trump was lagging in the polls and trailing Hillary in campaign fundraising by a wide margin. Friction between Trump and the media was on the rise. He fired his then-campaign manager Corey Lewandowski, who was gaining attention with his verbal and physical attacks on critical journalists. Trump replaced him with Paul Manafort, a down-to-business type with more serious habits. Trump brought him on board as early as April and gave him the task of rounding up enough delegates for nomination before convention day. Manafort was in charge from that point onward.

Constant Insults Put Off Many People

At the start, being in constant attack mode was thought to be an insightful approach, but while it appealed to Trump's fans – those who had had enough of politics as usual and had turned to Trump – it also prevented him from attracting new voters. They expected at least a modicum of civility and were put off by the open insults. Electoral success depends on them as well.

But back to mid-August: Trump is lagging in the polls and fighting the U.S. media, while Hillary is winning the race for campaign funds. Manafort hasn't exactly been fired but has clearly been demoted. His function has been filled by Stephen Bannon who up to now had been executive chairman of Breitbart News, an aggressively conservative media organization best defined by its undercover research methods and exposure of left-of-center politicians. He was also Michelle Fields' boss – the reporter whose assault charges Corey Lewandowski defended himself against in court.

Trump's Diminishing Presidential Chances

In national polls, Trump is currently about seven percentage points behind Clinton on average. In critical “must-win” states like Florida, Michigan, New Hampshire, Ohio, Pennsylvania, Virginia and Wisconsin, he lags much further behind. He clearly has a problem raising funds. Many traditional Republican supporters are turned off by his vulgar “shirt-sleeves” style. While still willing to donate to congressional candidates not hopelessly behind in competitive races, most decline to support Trump monetarily.

Trump has repeatedly said he is changing to a more presidential tone, but he quickly reverts to his old ways, often using impulsive expressions in public statements. Recently, he attacked a Muslim family that had recently lost their son while serving with the U.S. Army in Iraq. Added to that was his suggestion that Russian hackers might be helpful in tracking down emails missing from Hillary Clinton's account and his provocative assertion that those opposed to further gun controls perhaps held the solution to preventing a Hillary Clinton presidency – immediately interpreted by Democrats as an appeal for someone to assassinate her.

Trump always reacts angrily when U.S. media spend more time reporting on his latest derailments than they do his campaign speeches or what he intends to do as president regarding national security, foreign policy or taxation. His advisers have constantly tried to get him to moderate his tone to sound more presidential.

His latest choices in selecting campaign personnel indicate he is not yet ready to take their advice.


17.08.2016
Wieder Wechsel im Wahlkampfteam
Donald Trump nimmt keinen Rat an


Wenn es schlecht läuft, muss jemand den Kopf hinhalten. In Donald Trumps Welt sind das immer andere, nicht er. Statt an sich selbst zu arbeiten und seine Fehler abzustellen, tauscht er die Führung seiner Kampagne aus.

Der Neue hat eine Vorgeschichte mit Trumps Team

Vor gut zwei Monaten atmeten viele auf, denn da schien er eine Wende zur Seriosität einzuleiten. Diesmal ist das anders. Die Handschuhe werden abgelegt. Der neue Unterboss ist ein Mann fürs Grobe, der Konflikte nicht scheut. Und es gibt da eine pikante Verbindung zu Team Trump: den Konflikt um den Vorwurf der Körperverletzung einer Reporterin, der zum Sturz des Vorvorgängers an der Spitze von Trumps Wahlkampfteam beitrug.

Rasche Rückblende auf Mitte Juni. Trump fiel damals in den Umfragen zurück. Beim Spendenaufkommen lag er weit hinter Hillary Clinton. Seine Reibereien mit den US-Medien wuchsen. Da feuerte er seinen damaligen Wahlkampfmanager Corey Lewandowski; der war durch seine verbalen und physischen Attacken auf kritische Journalisten aufgefallen. An die Spitze rückte Paul Manafort, ein Anzugträger mit seriöserem Habitus. Den hatte Trump bereits im April in sein Team geholt - ursprünglich mit der Aufgabe, ihm die nötigen Delegierten für die Nominierung als Präsidentschaftskandidat beim Parteitag zu sichern. Fortan bestimmte Manafort die Linie.

Immer nur Beleidigungen - das schreckt viele ab

Das wurde seinerzeit als Einsicht interpretiert. Immer nur Angriff, immer nur Provokation - das bindet zwar die Fans, die vom klassischen Politiker-Typus die Nase voll haben und sich deshalb Trump zuwenden. Aber es hindert ihn daran, seine Anziehungskraft auf die potenziellen Wähler zu erweitern, die ein Minimum an Zivilität erwarten und von handfesten Beleidigungen abgeschreckt werden. Ohne die kann er keine Mehrheit gewinnen.

Zurück zur Lage Mitte August: Trump fällt in den Umfragen zurück, beim Spendenaufkommen liegt er hinter Hillary Clinton, seine Reibereien mit den US-Medien wachsen. Nun wird Manafort zwar nicht gleich gefeuert, aber deutlich degradiert. Der neue Unterboss wird Stephen Bannon, bisher Executive Chairman von Breitbart News, einer konfliktfreudigen konservativen Medienorganisation, die sich bestens auf verdeckte Recherchemethoden und die Bloßstellung der politischen Konkurrenz links der Mitte versteht. Er war zugleich der Boss von Michelle Fields - der Reporterin, die Corey Lewandowski wegen Körperverletzung vor Gericht brachte.

Trumps Chancen aufs Weiße Haus schwinden

Im Schnitt der nationalen Umfragen liegt Trump derzeit rund sieben Prozentpunkte hinter Clinton. In wahlentscheidenden Staaten, die er gewinnen muss, um das Weiße Haus zu erobern wie Florida, Michigan, New Hampshire, Ohio, Pennsylvania, Virginia, Wisconsin fällt er immer weiter zurück. Beim Spendeneinwerben hat er Schwierigkeiten. Viele klassische Wahlkampfspender der Republikaner fühlen sich abgeschreckt durch seinen hemdsärmeligen, vulgären Stil. Sie sind noch bereit, für die Partei zu spenden und für Abgeordnete und Senatoren, damit die in hart umkämpften Wahlkreisen nicht hoffnungslos unterliegen. Aber die meisten wollen kein Geld für Trump spenden.

Trump kündigt zwar immer wieder an, er wolle nun einen "präsidialen Ton" anschlagen, wird aber rasch wieder rückfällig und tritt mit impulsiven und oft unüberlegten Äußerungen an die Öffentlichkeit. In jüngster Zeit gehörten dazu seine Angriffe auf eine muslimische Familie, deren Sohn als US-Soldat im Irak gefallen war; der öffentliche Vorschlag, russische Hacker könnten womöglich aktiv werden, um fehlende Emails aus Clintons Zeit als Außenministerin aufzufinden; sowie die bewusst zweideutig formulierte Anregung, dass die Anhänger des freien Waffenbesitzes vielleicht verhindern könnten, dass Clinton Präsidentin werde - was Demokraten prompt als Aufruf interpretierten, ihre Kandidatin zu erschießen.

Trump reagiert verärgert, wenn die US-Medien mehr über seine neuen Entgleisungen berichten als über die Grundsatzreden, die er zur Sicherheits-, Steuer- oder Außenpolitik hält. Seine Berater haben ihn mehrfach gedrängt, seinen Ton zu mäßigen und präsidialer aufzutreten. Die neuen Personalentscheidungen zeigen: Er ist nicht bereit, diesen Rat anzunehmen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade