That a person so caricatural, abominable and farfetched as Donald Trump can aspire to be president of the largest Western power and drag so many millions of voters behind him — although insufficient, luckily, to guarantee him victory — is an alarming sign of the degradation of democracy in America. But if we think that this sign has already been projected in other parts of the world from Asia to Europe itself, in the last decades, but specifically since the post-War, then the reasons for concern gain unprecedented proportions.
In the East, we have the extreme case of the Philippines, where a convicted murderer occupies the chief-of-state position, while in Europe a little xenophobic despot is prime minister of Hungary —inspiring the orientation of various governments of central-east Europe — and the “sovereignist” leader of the extreme-right is almost certainly a given in the second round of the French presidential elections next year.
These are just some examples of a picture in which populist and more irrational authoritarian temptations multiply a little bit everywhere and disenchantment with the democratic legacy are spreading among populations where it seemed more strongly implanted. We are, thus, facing a global crisis of democracies, a swan song of the promises of globalization and the free market and, by irresistible extension, the open societies, in which it should have, supposedly, prospered.
Or, to be precise, a common denominator of this phenomenon is the growing tendency towards isolationism, the closing of frontiers, fear of the foreigner — fed, certainly, by terrorism —and, last but not least, the rejection of globalization. A globalization which, riding on the wave of financial capitalism and the deregulation of markets, was increasing the number of those who felt themselves to be excluded by and victims of it, with or without objective reason — but [becoming] hostages of phantasms, who imprison them in their fears.
It is the disarray of globalization, with its unsustainable imbalances, that favored the emergence of a Putin — or a Trump. It is not by chance that Trump shows himself so complacent or even complicit with the predatory instinct of Putin. And also, it is not by chance that Putin considers himself invulnerable in his escape to the front in Ukraine, in Syria or in the electronic spying on the Democratic campaign, channeled by the false rebels and useful idiots of WikiLeaks. This is the price of an unregulated and chaotic world.
On Nov. 8, Americans will vote on two candidates whom, according to polls, a significant majority doesn’t trust. Trump is what we know, but Hillary Clinton, who in normal circumstances, would win by an enormous margin, is facing a dangerously [small] margin and does not escape the stigma of duplicity, cynicism and promiscuity of interests, which ends up molding the darker profile of her personality.
Issues such as the Clinton Foundation, the thousands of confidential emails sent on her personal server, and her relationship with Wall Street and the powerful wealthy, which now try to blemish her, have made her the target of a popular lack of trust. This is especially as she is facing an electorate in a fight with “the establishment,” and has been exposed, thus, to the obscene vulgarity of Trump. His campaign has, after all, suffered a setback because of the divulging of a video of sexist and tasteless content, which shows the level of political alternatives at which American democracy has arrived.
If I were American, I would definitely vote for Clinton, by default, to try to escape the zero degree of democracy that threatens America — and the world.
O grau zero da democracia
VICENTE JORGE SILVA 23/10/2016 - 02:00
É o desnorte da globalização, com as suas insustentáveis assimetrias, que favorece a emergência de um Putin – ou de um Trump.
/.entry-header
Que uma personagem tão caricatural, execrável e inverosímil como Donald Trump possa aspirar a ser Presidente da maior potência ocidental – e arraste atrás de si tantos milhões de eleitores, embora insuficientes, felizmente, para garantir-lhe a vitória – é um sinal alarmante da degradação da democracia na América. Mas se pensarmos que esse sinal já se projecta noutras regiões do planeta, desde a Ásia à própria Europa, então os motivos de preocupação ganham proporções inéditas nas últimas décadas, mais concretamente desde o pós-Guerra.
No Oriente, temos o caso extremo das Filipinas, em que um assassino confesso ocupa a chefia do Estado, enquanto na Europa um pequeno déspota xenófobo é primeiro-ministro húngaro – inspirando a orientação de vários governos do centro-leste europeu – e a líder da extrema-direita ‘soberanista’ é dada quase como certa na segunda volta das presidenciais francesas do próximo ano.
Estes são apenas alguns exemplos de um panorama em que as tentações populistas e autoritárias mais irracionais se multiplicam um pouco por toda a parte e o desencanto com o legado democrático alastra entre populações onde ele parecia mais fortemente implantado. Estaremos, assim, perante uma crise global das democracias, um canto do cisne das promessas da globalização do mercado livre e, por extensão irresistível, das sociedades abertas em que ele deveria, supostamente, prosperar?
Ora, precisamente, um denominador comum deste fenómeno é a tendência crescente para o isolacionismo, o fechamento das fronteiras, o temor do estrangeiro – alimentado, é certo, pelo terrorismo – e, last but not the least, a recusa da globalização. Uma globalização que, cavalgando na onda do capitalismo financeiro e da desregulação dos mercados, foi ampliando o número daqueles que dela se sentem excluídos e vítimas, com ou sem razão objectiva – mas reféns de fantasmas que os aprisionam nos seus medos.
É o desnorte da globalização, com as suas insustentáveis assimetrias, que favorece a emergência de um Putin – ou de um Trump. Não é por acaso que Trump se mostra tão complacente ou mesmo cúmplice do instinto predador de Putin. Como também não é por acaso que este se considera invulnerável na sua fuga para a frente, na Ucrânia, na Síria ou na espionagem electrónica da campanha democrática americana, canalizada para os falsos rebeldes e idiotas úteis da Wikileaks. Eis o preço de um mundo desregulado e caótico.
A 8 de Novembro os americanos vão votar em dois candidatos nos quais, segundo as sondagens, uma significativa maioria deles não confia. Trump é o que se sabe, mas Hillary Clinton – que, em circunstâncias normais, deveria ganhar por larguíssima maioria face a um perigoso marginal – não escapa ao estigma da duplicidade, do cinismo e da promiscuidade de interesses que acabaram por moldar o perfil mais sombrio da sua personalidade.
Casos como os da Fundação Clinton, os milhares de e-mails confidenciais enviados do seu servidor pessoal, as suas relações com Wall Street e os poderes do dinheiro – de que agora tenta demarcar-se – tornaram-na alvo da desconfiança popular, especialmente face a um eleitorado em guerra com o establishment, e exposta, assim, à vulgaridade obscena de Trump. Que este tenha, afinal, acabado por perder definitivamente o pé por causa da divulgação de um vídeo de conteúdo sexista e rasca, mostra o nível de alternativas políticas a que chegou a democracia americana.
Se fosse americano, votaria decerto em Hillary, mas por defeito. Para tentar escapar ao grau zero da democracia que ameaça a América – e o mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.