Populism’s Catastrophic Triumph

Published in Polityka
(Poland) on 9 November 2016
by Andrzej Lubowski (link to originallink to original)
Translated from by Marta Danon. Edited by Melanie Rehfuss.
Donald Trump is the new president of the United States. America will regret it badly.

Something has happened that half of the U.S. and nearly the whole world was afraid of. The Oval Office will belong to an ignorant imposter, a lout and a liar who preys on people's weaknesses. He is someone who adores Putin and favors U.S. isolationism. America will be sorry for that. It will pay a high price for this election result. But unfortunately, it won’t only be the U.S. that pays.

Trump not only has a crazy nature but also crazy ideas, which his voters do not understand. If Trump abandons his ideas, his voters will feel as if they were cheated again. If he implements them, his voters will get hurt. Protectionism in trade will raise prices. Lowering taxes will help the rich. Fulfilling Trump’s promises will mean that America's debt will explode. Trump's supporters, those who condoned intolerance and isolationist slogans and until now were quietly hanging out on the margins of the political scene, have advanced to the very top.

Why Did Trump Win?

Trump is unpredictable. And this is why on the Monday before the election, after the FBI director issued a new letter that could have tipped the scale in favor of Hillary, stocks went up. The day after the election, they dropped sharply.

Trump managed to impose the narrative of this election on voters. He gave the middle finger to political correctness. It wasn't a national debate regarding challenges and problems, but rather a mudslinging contest. This contest was won by the one who did not have any compunctions; one who was loud, aggressive, presumptuous and not disgusted by telling egregious lies. Someone who doesn't censor his words and who left decency in the locker room.

In that kind of contest Trump was unbeatable. Compared to the man gunning the revolution, Hillary sounded prosaic. But governance is about prose and not poetry. In a dangerous and nervous world, experience and knowledge are essential. Trump lacks both.

America Is Badly Shattered

Apart from the mess that will occur with the economy and international politics, which time may mend, Trump can and probably will make a gift to the U.S. that will be felt for years to come: changing the Supreme Court, something which will reverse the achievements of the last 40 years. It will be a court that ignores women's rights, minority rights and the protection of the environment. It will kill President Barack Obama’s health care law in no time.

The last time the U.S. experienced this kind of deep division was during the civil rights movement and the Vietnam War. America is emerging badly shattered after the election. Half the country is in deep shock and scared. Half the country is waiting for a miracle. Populism has triumphed.


Donald Trump nowym prezydentem USA. Ameryka będzie tego gorzko żałować

Katastrofalny triumf populizmu

Stało się coś, czego obawiała się połowa Ameryki i niemal cały świat. W Gabinecie Owalnym zasiądzie ignorant, hochsztapler, cham i kłamca, żerujący na najniższych instynktach. Adorator Putina, zwolennik izolacji USA. Ameryka będzie tego gorzko żałować. Za werdykt wyborczy zapłaci wysoką cenę. Niestety nie tylko ona.
Choremu charakterowi Trumpa towarzyszą chore pomysły, których jego wyborcy nie rozumieją. Jeśli Trump porzuci swe pomysły, pogłębi to wśród jego wyborców poczucie, że znów zostali oszukani. Jeśli będzie je realizować – to oni ucierpią. Protekcjonizm w handlu podniesie ceny. Na obniżce podatków zyskają najbogatsi. Spełnienie obietnic oznacza eksplozję długu Ameryki. Hasła nietolerancji i izolacjonizmu, wypisane na sztandarach wyborców Trumpa, do tej pory nieśmiało pętające się po obrzeżach sceny politycznej, awansowały do pierwszego szeregu.
Dlaczego Trump wygrał?
Trump jest nieprzewidywalny i dlatego w poniedziałek przed wyborami, po nowym liścieszefa FBI, który, zdawało się, przeważy szale na korzyść Hillary, akcje na giełdach poszły w górę. Dzień po wyborach pójdą ostro w dół.
Trumpowi udało się narzucić narrację tym wyborom. Pokazał środkowy palec poprawności politycznej. Nie była to ogólnonarodowa debata o wyzwaniach i problemach, ale zawody we wzajemnym obrzucaniu się błotem. W takich zawodach wygrywa ten, kto nie ma skrupułów, kto jest głośny, agresywny, zadufany i kogo nie mierzi wierutne kłamstwo. Kto nie przebiera w słowach i przyzwoitość zostawił w szatni.
W takiej konkurencji Trump nie ma sobie równych. Na tle chorążego rewolucji Hillary brzmiała prozaicznie. Ale rządzenie to proza, a nie poezja. W niebezpiecznym, znerwicowanym świecie potrzeba doświadczenia i wiedzy. Trumpowi brakuje i jednego, i drugiego.
Ameryka mocno potłuczona
Poza bałaganem w polityce gospodarczej i międzynarodowej, który z czasem da się naprawić, Trump może zafundować i zapewne zafunduje Ameryce prezent na dziesięciolecia: taki skład Sądu Najwyższego, który odwróci zdobycze ostatnich czterdziestu lat: zignoruje prawa kobiet, mniejszości i ochronę środowiska. W ekspresowym tempie utrupi Obamacare.
Ostatni raz Stany widziały podziały tak głębokie jak dziś w czasach batalii o prawa obywatelskie i wojny wietnamskiej. Ameryka wychodzi z wyborów mocno potłuczona. Połowa jest w głębokim szoku i przerażona. Połowa oczekuje cudów. Zatriumfował populizm.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*