The American and Russian presidents have a fundamental need to continually manage external threats. Trump and Putin are alike, even though they have not met.
The main “innovation” of the Trump era, which began on Jan. 20, is assumed to be the ever-closer relationship between the United States and Russia or, more precisely, between the 45th U.S. president and Vladimir Putin. But you can bet this umpteenth reset of American-Russian relations will end in the same impasses as those that came before.
A quick reminder: In 2001, George W. Bush claimed to have looked his Russian counterpart “in the eyes” and glimpsed “his soul” following their first meeting in Slovenia. Four years later, the two men posed together in the front seat of a 1956 Gaz M21, a photo that was applauded internationally. All of that only for Putin to stun the audience by denouncing the United States’ aggressiveness and asserting threats worthy of the Cold War during the Munich Conference on Security Policy in February 2007.
An Unlikely Rapprochement
The same disappointment occurred in 2009 with Barack Obama, who was elected on the back of a new promise of change. The disappointment culminated in an even higher level of tension following the events in Ukraine, the devastating effects of which have continued since the end of 2013. Incidentally, Putin’s return to the presidency of the Russian Federation in March 2012 was essentially built on a strong opposition to the United States, a vein that has been ceaselessly exploited.
The latest initiative, at the end of 2016, was completely pathetic; former USSR President Mikhail Gorbachev (85) and his American counterpart, George H. W. Bush (92), announced they were prepared to help improve relations between Moscow and Washington …
Trump’s rise promises a complete change of direction, but who could seriously believe it? Because two new factors are acting against the rapprochement between the White House and the Kremlin, one internal and the other external.
On the one hand, there are the ever-growing and strongly substantiated accusations of hacking by a Russian source on a massive scale, against the Democratic Party and its candidate, Hillary Clinton, which have rallied the Republican majority in Congress against Moscow’s unacceptable actions. After casting suspicion on the American intelligence services, which he holds in very low regard, the president-elect must now calm down; the Republicans have urgently requested that he treat the national security agencies and their chiefs with more respect, especially as he will need them to approve his nominations for new members of the Trump administration. The president must at least reduce his unreasonable reactions to maintain his majority.
Establishing the Rest of the World as a Scarecrow
As for Putin, he is also veering away from pacification. When Trump was elected, the Russian president achieved his main goal, that of weakening the Obama-Clinton camp. In every other respect, the Kremlin’s line remains strictly unchanged, as it seems to have prevailed.
First, Russia has only been able to gain clout around the world to the detriment of American leadership. Syria is proof of that. Second, Vladimir Putin has a fundamental need to continually manage external threats: to maintain his repressive system internally, to compensate for an economic slump with military force, to justify his territorial violations by supporting nationalist populists throughout Europe. In short, to establish the rest of the world as a scarecrow. To sum up, Trump and Putin are alike, even though they have not met.
Les présidents américain et russe ont un besoin vital de manier en permanence la menace extérieure. Trump et Poutine se ressemblent, bien plus qu'ils ne s'assemblent.
La principale "innovation" de l'ère Trump qui débute le 20 janvier est supposée résider dans le rapprochement entre les Etats-Unis et la Russie ou, plus précisément, entre le 45e président américain et Vladimir Poutine. Or il y a fort à parier que cet énième reset (relance) des relations américano-russes aboutisse aux mêmes impasses que les précédents.
Petit rappel. En 2001, après une première rencontre en Slovénie, George W. Bush avait prétendu avoir "regardé dans les yeux" son homologue russe et entrevu "son âme". Quatre ans plus tard, les deux hommes posaient assis à l'avant d'une Gaz M21 modèle 1956, photo qui reçut une récompense internationale... Tout cela pour que, lors de la conférence sur la politique de sécurité de Munich, en février 2007, Poutine glace l'auditoire en dénonçant l'agressivité des Etats-Unis et brandisse des menaces dignes de la guerre froide.
Un rapprochement improbable
Même déconvenue avec Barack Obama, auteur d'une nouvelle promesse de reset, en 2009, laquelle s'est soldée par un niveau de tension culminant après les événements d'Ukraine, qui ne cessent d'exercer leurs effets ravageurs depuis la fin de 2013. Au passage, le retour de Poutine à la présidence de la Fédération de Russie, en mars 2012, s'est fait essentiellement sur l'opposition frontale aux Etats-Unis, une veine exploitée sans discontinuer.
Enfin, la dernière initiative en date, à la fin de l'année 2016, est carrément pathétique: l'ex-président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev (85 ans) et son homologue américain George H. W. Bush (92 ans) se sont déclarés prêts à aider à améliorer les relations entre Moscou et Washington...
Avec l'avènement de Trump, on nous annonce une réorientation complète, mais qui peut y croire sérieusement? Car deux nouveaux facteurs jouent activement contre le rapprochement entre la Maison-Blanche et le Kremlin; l'un interne, l'autre externe.
D'une part, des accusations très étayées, et croissantes, font état d'une telle implication de sources russes dans des actions massives de piratage contre le Parti démocrate et sa candidate, Hillary Clinton, que la majorité républicaine au Congrès se mobilise contre les agissements inacceptables de Moscou. Après avoir jeté la suspicion sur les services de renseignement américains, qu'il considère avec dédain, le président élu doit maintenant se calmer: les républicains lui demandent instamment de traiter avec plus d'égards les agences de sécurité nationales et leurs responsables, d'autant plus qu'il revient aux parlementaires de donner leur accord aux nominations des nouveaux membres de l'administration Trump. Le président doit au minimum réduire ses incohérences afin de ménager sa majorité.
Ériger le reste du monde en épouvantail
Quant à l'autre bord, celui de Poutine, il tire également dans un sens inverse à l'apaisement. Une fois Trump élu, le président russe a atteint son objectif principal: affaiblir le camp Obama-Clinton. Pour le reste, la ligne du Kremlin demeure strictement inchangée, puisqu'elle semble triompher.
Premièrement, la Russie ne peut retrouver son poids mondial qu'au strict détriment du leadership américain - la preuve en est faite en Syrie. Deuxièmement, Vladimir Poutine a un besoin vital de manier en permanence la menace extérieure: pour maintenir son système répressif à l'intérieur, pour compenser par la force militaire le marasme économique, pour justifier ses violations territoriales en soutenant les populistes souverainistes de toute l'Europe. Bref, pour ériger le reste du monde en épouvantail. En résumé, Trump et Poutine se ressemblent, bien plus qu'ils ne s'assemblent.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.