Trump Is Dangerously Helpless

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 25 February 2017
by Oliver Das Gupta (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Helaine Schweitzer.
By locking out critical journalists, Donald Trump wants to show how powerful he is. The president is acting at a kindergarten level — that has to be alarming.

A new day, a new stunner from Trump. The president has declared critical media to be enemies; now the White House is following up with action, excluding journalists from CNN, The New York Times and other renowned media from a press gathering.

As an entrepreneur and entertainer, Trump liked to fire people — now he is “firing” journalists from the White House. With this, the president wants to demonstrate his power; in reality, he demonstrates impotence. The titularly most powerful politician in the world acts without confidence at the level of a kindergartener.

The logic followed by the president and his people is a bit reminiscent of little boys playing soccer. Little Donald is no longer letting those who criticize his fouls participate in kicking the ball about. It is simple, naïve thinking, because just as the excluded kickers vociferously decry rule violations from the sidelines of the playing field, the criticism from the banned press will not fall silent.

Locking out journalists is not surprising. Short-term thinking dominates with Trump. Tough decisions and tough attacks demonstrate follow-through — and as quickly as possible. That’s how Trump acted as a businessman, and that’s how he wants to govern as president.

Trump promised simple solutions for complex problems: Stopping illegal immigration by means of a wall, single-handedly solving economic misery and even ending the Middle East conflict. In the election campaign, he claimed, among other things, to have a “secret plan” for defeating the Islamic State terrorist militia within 30 days. Trump is intoxicated by the belief that he can do everything; he again and again plants this in the minds of his supporters.

The reality looks different. Trump’s presidency has proceeded catastrophically thus far. His security adviser had to go after a few days; his travel ban for citizens of seven Muslim countries was overturned. In addition to that come numerous rule violations, embarrassments and untruths, like the incident Trump contended occurred in Sweden but that didn’t happen. The White House asked the FBI to discount press reports of Russian involvement with the Trump team. Yet the Secret Service balked; and instead, the attempt to influence the news became public. And now comes the exclusion of journalists, a first in the history of the United States.

One can make fun of Trump because he occasionally acts so childishly. But one must rise up in arms because in this case, he is violating the spirit of the free press that is prominently realized by the First Amendment. But one must not believe that he will back off or even give up.

Trump is dangerously helpless. The press ban shows this, as well as his diatribes against journalists at press conferences and in his Twitter tirades, where he declares faultfinding media to be the “enemy of the people.” For a long time, Trump was in a symbiotically close relationship with the media. Now they are the opposition for him, against which he wants to fight as hard as possible.

Trump’s real problem does not lie in the editorial offices, but rather completely with himself. He cannot “deliver,” yet that is what he promises his fans again and again. A few days ago, his chief strategist, Steven Bannon, said the president is “maniacally” focused on making good on his ludicrous campaign promises.

For Trump’s narrative to be coherent again, others must be at fault, those who write about his failures, embarrassments and glitches, i.e., journalists. It is ludicrous; it is a brazen projection. Trump, the master of fake news, accuses the media of spreading fake news about his government.

Free Media Are the Lie Detectors of a Free Society

Trump’s tendency toward quick reflexive action with counterproductive long-term effects once again shows itself here. The raging attacks against journalists are now hurting him more than they are helping him. Apart from his blindly loyal followers (not to be underestimated), he will hardly win any new supporters, but instead embolden the media. The Trumpian quarrel has now already given its major opponent, The New York Times (which, by the way, does not see itself as an opponent), a fulminant number of new subscribers.

The press will not shut down because the president badmouths them like Richard Nixon did at the end stage of his presidency, so nothing else will remain for Trump, Bannon and Co. except to de-escalate, or to increase the dosage and proceed against journalists increasingly more drastically.

Free media are the lie detectors of a free society like the United States. No one to date has been able to stop them from doing their work, nor will Trump do so either. This will remain so as long as the United States of America is a democratic nation of laws.


Indem er kritische Journalisten aussperrt, will Donald Trump zeigen, wie mächtig er ist. Der US-Präsident agiert auf Kindergartenniveau - das muss alarmieren.

Ein neuer Tag, ein neuer Kracher von Donald Trump. Der US-Präsident hatte kritische Medien zu Feinden erklärt, nun lässt das Weiße Haus Taten folgen. Journalisten von CNN, New York Times und anderen renommierten Medien wurden von einer Presserunde ausgeschlossen.

Als Unternehmer und Entertainer hat Trump gerne Leute gefeuert - nun "feuert" er Korrespondenten aus dem Weißen Haus. Der Präsident will damit seine Macht demonstrieren, in Wirklichkeit demonstriert er Machtlosigkeit. Der nominell mächtigste Politiker der Welt agiert unsouverän, auf Kindergartenniveau.

Die Logik, der der Präsident und seine Leute folgen, erinnert an kleine Jungs beim Fußballspielen. Little Donald lässt diejenigen nicht mehr mitbolzen, die seine Fouls kritisieren. Es ist eine simple, eine naive Denke. Denn so wie die ausgeschlossenen Kicker vom Spielfeldrand aus lautstark Regelverstöße anprangern, so wird auch die Kritik der verbannten Presse nicht verstummen.

Überraschend ist das Aussperren von Journalisten nicht. Bei Trump dominiert kurzfristiges Denken. Harte Entscheidungen, harte Angriffe, demonstratives Durchsetzen - und das so schnell wie möglich. So hat Trump als Geschäftsmann gehandelt, so will er auch als Präsident regieren.

Trump hat einfache Lösungen für komplexe Probleme versprochen: Illegale Einwanderung mittels einer Mauer zu stoppen, ökonomische Miseren im Alleingang zu lösen und sogar den Nahost-Konflikt zu beenden. Im Wahlkampf hat er unter anderem behauptet, einen "geheimen Plan" zu haben, die IS-Terrormiliz binnen 30 Tagen zu besiegen. Donald Trump ist berauscht von seiner Überzeugung, alles zu können, das suggeriert er auch immer wieder seinen Anhängern.

Die Wirklichkeit sieht anders aus. Trumps Präsidentschaft verläuft bislang katastrophal. Sein Sicherheitsberater hat nach ein paar Tagen gehen müssen, sein Einreiseverbot für Bürger sieben muslimischer Länder ist gekippt. Dazu kommen zahlreiche Regelverstöße, Peinlichkeiten und Unwahrheiten, wie dem von Trump behaupteten Vorfall in Schweden, den es nicht gab. Das Weiße Haus bat das FBI, Presseberichte zu Russland-Verstrickungen des Trump-Teams zu dementieren. Doch der Geheimdienst sträubte sich, stattdessen wird die versuchte Beeinflussung publik. Und nun der Ausschluss von Journalisten, ein Novum in der US-Geschichte.

Über Trump kann man spotten, weil er sich mitunter so kindisch verhält. Man muss sich empören, weil er in diesem Fall gegen den Geist der Pressefreiheit verstößt, die in der US-Verfassung prominent im ersten Zusatzartikel implementiert ist. Aber man darf nicht glauben, dass er zurücksteckt oder gar aufgibt.

Donald Trump ist auf eine gefährliche Weise hilflos. Das zeigt der Presse-Bann, das zeigen seine Ausfälle auf Pressekonferenzen gegenüber Journalisten und seine Tiraden auf Twitter, wo er kritische Medien zu "Feinden des Volkes" erklärt hat. Trump war lange Zeit symbiotisch verbandelt mit den Medien. Nun sind sie für ihn die Opposition, die er so hart es geht bekämpfen will.

Trumps eigentliches Problem liegt nicht in den Redaktionen, sondern ganz bei ihm: Er kann "nicht liefern", doch das verspricht er immer wieder seinen Fans. Auf das Einlösen seiner teils aberwitzigen Wahlversprechungen sei der Präsident "manisch" erpicht, sagte sein Chefstratege Stephen Bannon vor ein paar Tagen.

Damit Trumps Narrativ wieder stimmig ist, müssen andere Schuld haben. Diejenigen, die über seine Pleiten, Peinlichkeiten und Pannen schreiben: Journalisten. Es ist aberwitzig, es ist eine dreiste Projektion: Trump, der Meister der Fake News, wirft den Medien vor, Fake News über seine Regierung zu verbreiten.

Freie Medien sind Lügendetektoren einer freien Gesellschaft

Hier zeigt sich erneut Trumps Neigung zu schnellen Reflexen mit kontraproduktiver Langzeitwirkung: Die wütenden Attacken gegen Journalisten schaden ihm schon jetzt mehr, als sie ihm nutzen. Abgesehen von seinem treublinden (und nicht zu unterschätzenden) Anhang, wird er kaum neue Unterstützer gewinnen, sondern die Medien stärken. Der Trumpsche Krawall hat seiner Hauptgegnerin, der New York Times (die sich übrigens selbst nicht als Gegnerin versteht), schon jetzt eine fulminante Anzahl an neuen Abonnenten beschert.

Die Presse wird nicht abschmieren, weil der Präsident über sie herzieht wie Richard Nixon im Endstadium seiner Präsidentschaft. So wird Trump, Bannon und Co. nichts anderes übrig bleiben, als zu deeskalieren. Oder aber die Dosis zu erhöhen und immer drastischer gegen Journalisten vorzugehen.

Freie Medien sind Lügendetektoren einer freien Gesellschaft wie den USA. Niemand kann sie bislang an ihrer Arbeit stoppen, auch Präsident Trump nicht. Das wird so bleiben, solange die Vereinigten Staaten von Amerika ein demokratischer Rechtsstaat sind.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*