The ‘Big 2’ of Foreign Policy

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 30 June 2017
by Vladislav Vorobyov (link to originallink to original)
Translated from by Kyle Wade. Edited by Christine Murrison.
Not all western media outlets are ready, mouth agape, to unquestioningly believe everything American policymakers say and do. What’s next? What “games” could they be playing? Foreign journalists often ask themselves such similar questions, and they arrive at extremely disappointing conclusions, especially for the Washington political elite.

Right away, several publications actually placed the U.S. in the “big two” of foreign policy. American experts continue to present a wide range of reports, and the main objective, in fact, continues to be crafting ghost stories about “bloodthirsty Russia.” But in Washington, they obviously don’t realize that they didn’t simply repeat themselves. Based on their foreign policy “sighing and groaning” with regard to Moscow, the lion’s share of the Western audience is tired. But the incompetence and shortsightedness looks like there’s nothing else to cover. The Pentagon’s latest report called “Russia Military Power” was no exception. Here, without a doubt, it’s worth recalling that the defense budget of the Russian Federation in 2017 was nearly 20 times less than that of NATO. That, however, didn’t stop American analysts from sounding the alarm.

While the Pentagon has “reinvented the wheel,” Moscow demonstrates a “deep and permanent mistrust of the U.S. efforts to promote democracy throughout the world.” The report also emphasizes that the Kremlin perceives Washington’s policy as an attempt to “impose a single set of global values.”

What other conclusions have journalists arrived at after reading this kind of garbage? In The Independent, for example, they called this report a reminder of the Cold War and those times when intelligence agencies published reports, which gave a characterization of a confrontation between two superpowers.

And here’s how the Kremlin commented on the Pentagon’s conclusion that Moscow fears U.S. attempts to change power in Russia. The Russian president’s press secretary, Dmitry Peskov, stated that the attempt at analysis in this report is certainly unfounded. “For many years, we have repeatedly recorded attempts of outside interference in Russia’s internal affairs,” Peskov said. He added, “this is no secret to anyone, as it’s been stated repeatedly at different levels.”

An even smaller secret, including for the Western mass media, is Washington’s practically complete absence of a coherent strategy regarding the Syrian conflict. The National Interest confidently reported that the war in Syria is entering its final stage. What’s next for the country? Will the major “players” tear her apart? Or will they all be able to agree?

Analyzing the statements, decisions and actions of the U.S., Western experts speak more openly about the fact that Washington, unlike Moscow, simply does not have a clearly formulated plan for the region’s future. A different conclusion has also been vocalized: Americans risk entering a conflict with Russia and Iran. This is so much the case that the two countries publicly advise the White House to refrain from military action in the Middle East. This is despite the fact that not long ago the U.S. called itself the “key player” in the region.

Now, Western mass media not only believe that it’s unwise for American interests to carry out “ambitious actions”* against Moscow and Tehran, but encourage the White House to think about what Americans are ready to sacrifice, and if they will stand their ground when Iran and Russia provide opposition.

Does America need another war? American voters, without a doubt, answer this question unambiguously: No. Is the U.S. currently in a position to press Russia on the Middle East? Western analysts already answered this question negatively, adding, “because Russia’s military and diplomatic positions are stronger.”*

*Editor’s note: While accurately translated, this quote could not be verified.


Западные СМИ рекомендовали США взяться за ум

Далеко не все западные СМИ готовы, открыв рот, без оглядки верить всему, что говорят и что делают американские стратеги. А что дальше? Чем их "игры" могут закончиться? Такие и аналогичные вопросы все чаще задают себе иностранные журналисты. И приходят к крайне неутешительным, в первую очередь для вашингтонской политической элиты, выводам.

Разом сразу несколько изданий фактически поставили США "двойку" по внешней политике. Американские эксперты продолжают презентовать всевозможные доклады, главной целью которых, по сути, остается штампование страшилок о "кровожадной России". Но в Вашингтоне, очевидно, не осознают, что стали не просто повторяться. От их внешнеполитических "ахов" и "охов" в отношении Москвы львиная доля западной аудитории устала. А некомпетентность и близорукость, похоже, больше нечем прикрывать.

Не стал исключением и последний доклад Пентагона под названием "Военная мощь России". Тут, без сомнения, стоит напомнить, что оборонный бюджет РФ на 2017 год почти в 20 раза меньше натовского. Что, однако, не мешает американским аналитикам "бить в колокола".

При этом в Пентагоне "открыли Америку", что Москва демонстрирует "глубокое и неизменное недоверие к усилиям США по распространению демократии в мире". В докладе также подчеркивается, что политику Вашингтона Кремль воспринимает как попытку установить "единый комплекс мировых ценностей".

К какому же выводу пришли журналисты, ознакомившись с этим чтивом? В The Independent, к примеру, назвали данный доклад напоминанием о "холодной войне" и тех временах, когда разведслужбы публиковали документы, где давалась характеристика противостояния между двумя сверхдержавами.

А вот как выводы Пентагона о том, что Москва опасается попыток США сменить власть в России, комментируют в Кремле. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что попытка анализа в этом докладе, безусловно, имеет под собой основания. "На протяжении многих лет уже неоднократно фиксировались попытки вмешательства во внутренние дела России извне, - добавил он. - Это ни для кого не секрет, констатировали неоднократно на различных уровнях".

Все меньшим секретом, в том числе для западных СМИ, становится и практически полное отсутствие у Вашингтона какой-либо внятной стратегии в отношении сирийского урегулирования. Издание The National Interest уверено, что война в Сирии вступает в завершающую фазу. Что будет дальше со страной? Станут ли основные "игроки" рвать ее на части? Или все же смогут договориться?

Анализируя заявления, решения и действия США, западные эксперты все более открыто говорят о том, что у Вашингтона, в отличие от Москвы, просто нет четко сформулированного плана на будущее региона. Озвучивается и другой вывод: американцы рискуют вступить в конфликт с Россией и Ираном. Дело доходит до того, что Белому дому публично советуют воздержаться от активных действий на Ближнем Востоке. И это при том, что не так давно именно США величали себя "главным игроком" в регионе.

Теперь СМИ на Западе не только считают, что неразумно для американских интересов осуществлять против Москвы и Тегерана "амбициозные действия", но и предлагают Белому дому задуматься, чем американцы готовы пожертвовать и будут ли стоять на своем, когда Иран и Россия станут оказывать сопротивление.

Нужна ли Америке война? Американские избиратели, без сомнения, дают на этот вопрос однозначный ответ - нет. В состоянии ли США в настоящее время потеснить Россию на Ближнем Востоке? На этот вопрос уже западные аналитики отвечают отрицательно. И добавляют: "Поскольку российские военные и дипломатические позиции прочнее".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture