Verbal Diarrhea

Published in El Periodico
(Spain) on 9 August 2017
by Cristina Manzano (link to originallink to original)
Translated from by Lena Greenberg. Edited by Margaret Dalzell.
Trump has stooped to using the same apocalyptic tone and rhetoric as a second-rate leader who decided to rush into the nuclear race.

It’s a sad coincidence that Donald Trump threatened the impertinent North Korean dictator with “fire and fury like the world has never seen” right before the 72nd anniversary of the devastating nuclear bomb attack on Nagasaki. Kim Jong Un quickly responded to this jewel of a threat by announcing a plan to attack the island of Guam, an American military enclave in the Pacific. It’s also sad that the American president "stooped” to using the same apocalyptic tone and rhetoric as a second-rate leader who decided to rush headlong into the nuclear arms race in order to give meaning to his spoiled existence. But of course, we should be used to Trumpian verbal diarrhea by now.

Seasoned scholars of the United States are now torn between two historical analyses. First, to what degree does Trump want to emulate one of his predecessors in the job, Harry S. Truman, who, in 1945, declared that if the Japanese did not surrender they “may expect a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this earth?” And he wasn’t bluffing. This phrase came as part of the announcement that the United States had bombed Hiroshima… and three days later Nagasaki.

Presidential Rhetoric

The second historical analysis has to do with presidents’ use of rhetoric at times of high tension. The overwhelming majority opted for a guarded tone in such moments, precisely to stop escalating verbal conflicts from leading to unwanted consequences. Coming from Trump, honestly, these latest comments seem more like outbursts than measured, calculated statements. But this lack of restraint is exactly what adds an additional layer of risk to a situation like this one.

Most experts rule out a possible armed confrontation. No one, not even North Korea, wants a war. As if they were discussing a small child, these experts attribute Kim Jong Un’s constant weapons tests and threats to “attention-seeking." He wants the United States to acknowledge a legitimate right for North Korea to develop its nuclear arsenal as part of its survival strategy. While waiting for the diplomatic solution — which now seems farther away — the fear is that someone might go too far in this cross-Pacific game of “see who can throw furthest.” A miscalculation would have dire consequences.

For now, the big loser in this whole story is nonproliferation. Apart from the nuclear deal with Iran, the past few years have seen a slowing down, if not a clear step backward, on many initiatives related to the control or elimination of atomic weapons.

Nuclear Capability

In some cases, global actors have brought back and normalized the idea of — and support for — wielding nuclear power as a means of guaranteeing national security. Trump himself boasts that his first order as president was to modernize his nuclear arsenal. Furthermore, the treaty being negotiated at the United Nations that would set a new standard and prohibit nuclear weapons for good, recognizing their existence as a global threat, is being vetoed by the countries that have these weapons — among them, interestingly enough, the five permanent members of the Security Council.


Incontinencia verbal

Trump se ha rebajado al mismo tipo de tono y lenguaje apocalíptico que el de un líder de pacotilla que ha decidido lanzarse a la carrera atómica

Es una triste casualidad que, víspera del 72 aniversario del lanzamiento de una devastadora bomba nuclear sobre Nagasaki, Donald Trump haya amenazado con «fuego y furia como el mundo no ha visto nunca» al impertinente dictador norcoreano. Perla que ha sido rápidamente contestada por este último con el anuncio de un plan para atacar la isla de Guam, un enclave militar norteamericano en el Pacífico. Es triste también que el presidente norteamericano se 'rebaje' al mismo tipo de tono y lenguaje apocalíptico que el de un líder de pacotilla que ha decidido lanzarse de cabeza a la carrera atómica para dar sentido a su caprichosa existencia. Aunque a estas alturas ya deberíamos habernos acostumbrado a la incontinencia verbal trumpiana.

Los avezados estudiosos de la cosa americana se debaten ahora entre dos análisis históricos. Uno, hasta qué punto Trump quiso emular a un antecesor en el cargo, Harry S. Truman, cuando en 1945 afirmó que si los japoneses no se rendían «podían esperar una lluvia de ruina desde el aire, como nunca se ha visto antes sobre la tierra». Y no era un farol. La frase fue pronunciada al anunciar el bombardeo de Hiroshima… y tres días después llegó Nagasaki.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Germany: The President and His Private Army

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade