US Cabinet Members’ ‘Plane-Gate’

Published in Huanqiu
(China) on
by He Weiwan (link to originallink to original)
Translated from by Fiona McAllister. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

U.S. Health and Human Services Secretary Tom Price has repeatedly spent taxpayers’ money flying chartered planes for ordinary business trips and even for vacations, accumulating costs of approximately $400,000, a matter which has been controversial throughout the United States. Five Democratic congressmen have called on Trump to fire Price. Trump said he was not happy, but when asked whether or not he would fire Price, he only said, “We’ll see.”

There are fixed rules that govern U.S. officeholders’ expenses for business trips. Flights taken must be in economy class, there are exceptions for those with disabilities, those who have problems with their legs, and if no economy class seats are available. The distance from Philadelphia to Washington is approximately 220 kilometers (approximately 137 miles); while I was living in America, I always drove for such journeys, but Price chartered planes for trips of this distance. Is this not evidence of being ostentatious with taxpayers’ money?

As this is a violation of the regulations, Price should be removed from his position. The most important thing for an officeholder is to earn the voters’ trust. If voters no longer trust you, you should resign of your own accord. As a government official, when you assume office you take an oath and swear to abide by the law. If you do not keep your word, will voters still be able to trust you? A very good example of this is former German President Christian Wulff. He was exposed by the media during his time as premier of Lower Saxony as having accepted a low-interest home loan and subsequently resigned. He said that holding a public office after having lost the voters’ respect would not be appropriate. He was later found not guilty in a court ruling.

Price, however, is different. He is not innocent, but more importantly, he is not honest. When he was a member of Congress, he fiercely criticized excessive federal government spending many times as “fiscal irresponsibility.” Clearly, he was saying one thing and doing another. One rule for the people, another for himself. Of course voters can no longer trust him.

At the beginning of the year when Trump took office, he immediately declared a travel ban. Acting U.S. Attorney General Sally Yates refused to enforce the ban and was subsequently dismissed. Yates was not involved in any financial issues. And yet with regard to the dishonest Price, Trump merely said, “We’ll see.” The reason for this is simple: The standard for his administration is dictated by politics. Price has rejected Obama’s health care reform, backing Trump’s health care reform instead.

Besides Price, it seems that there is no small number of government employees spending taxpayers’ money. Treasurer Steven Mnuchin used the privilege of his position for personal purposes, taking his wife and children on chartered planes to Kentucky to view the total solar eclipse. Secretary of the Interior Ryan Zinke took private planes from Las Vegas to his home in Montana. I’m afraid Trump’s government’s credit with the people is suffering very badly.

Trump’s “we’ll see” was said with regard to his team and implementing policies, and whether or not he will keep Price on. One of the reasons he made this remark is that his troops have changed too much. A photograph taken on Jan. 28 showed Trump holding a meeting with his team including Vice President Mike Pence, Chief Strategist Steve Bannon, National Security Advisor Michael Flynn, White House Chief of Staff Reince Priebus, and White House Press Secretary Sean Spicer. Seven months later, an Aug. 28 team photo showed that only Vice President Pence remained from the original group.

Additionally, Trump was very unhappy with Attorney General Jeff Sessions, and yet, he has still not dismissed him. And Secretary of State Rex Tillerson has publicly expressed opinions that contradict Trump. Trump’s “we’ll see” clearly shows his predicament in maintaining his team. Trump wants to wait and see, so we will also wait and see; we'll see whether it is ultimately the importance of the rule of law and public perception of the credibility of those who hold offices which is important to Trump, or whether it is the members of his troop that matters to him.

The author is a senior researcher at the Center for China and Globalization.


何伟文:美国部长“包机门”吃相很难看

美国卫生及公共服务部部长汤姆·普莱斯因为多次花纳税人钱乘坐包机处理一般公务甚或度假,累计大约花费40万美元引起社会轩然大波。国会五个委员会民主党资深议员要求特朗普解雇普莱斯。特朗普得知也表示十分不满,但是否罢免普氏,又说“看看吧”。
  美国对公务员出差花费有明确规定。飞机只能乘经济舱,除非有残疾,腿伸不开,或买不到经济舱。费城到华盛顿大约220公里,笔者常驻美国工作时,从来是开车,但普莱斯这么近也要乘包机。这不是明摆着拿纳税人的钱摆谱吗?
  既然违反规定,普莱斯就应该被解除职务。作为公务员,最重要的是获得选民信任。如果选民不信任你了,你就应该主动辞职。作为内阁部长,就任时是宣过誓的,誓言自然包括遵守一切规定。宣过的誓不算数,选民还能信任你吗?一个很好的例子是德国前总统武尔夫。由于被媒体曝光曾在任下萨克森州长期间利用职权获得优惠房贷,武尔夫主动辞职。他说,当他失去选民信任后,再担任公职是不合适的。但后来法院宣布对武尔夫的指控不成立。
  普莱斯则不同,他已经不清白了,而且更要紧的是不诚信。他在当国会议员时,曾多次猛烈批评联邦政府开支过多,“在财务上不负责任”。他明显是说一套,做一套;对人一套,对己一套。选民当然不能再信任他。
  年初,特朗普上任伊始宣布旅行禁令,代理司法部长萨利·耶茨拒绝为此辩护,后遭罢免。而耶茨经济上没有问题。对不清白的普莱斯,特朗普说“看看吧”。原因很简单,他用人的标准是以政治利益画线。普莱斯是废除奥巴马医改,支持特朗普医改方案的一大主力,哪里舍得其解职。
  除了普莱斯,其他部长乱花纳税人的钱好像也不少。财长姆努钦假公济私,带着妻子乘专机前往肯塔基州看日全食。内政部长辛克乘私人飞机从拉斯维加斯去蒙大拿自己的家。长此以往,特朗普政府的威信恐怕会受到很大影响。
  特朗普在“看看”,看看对于自己的团队和政策贯彻而言,免去普氏还是留住有利。一个原因是他的班底实在换得太勤了。今年1月28日的一张照片显示,特朗普正和他的核心团队开会,包括副总统彭斯、首席战略顾问班农、安全事务助理弗林、白宫幕僚长普利巴斯和白宫新闻发言人斯派塞。7个月后的8月28日,照片里的团队只剩副总统彭斯了。
  此外,特朗普对司法部长塞申斯很不满,但又没有罢免。国务卿蒂勒森曾在公开场合表达与特朗普的不同意见。特朗普的“看看”,清楚表明了他在维持团队上的困境。特朗普要“看看”,我们也要看看,最后是国家规章和公务员在人民心目中的信誉重要,还是特朗普的总统班底重要。(作者是中国与全球化智库高级研究员)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

China: US Chip Restrictions Backfiring

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Mexico: From Ronald to Donald

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy