One rises, another falls … During his trek across Asia, which ends tomorrow, Donald Trump, no doubt unconsciously, passed the baton of the world’s leading power to Xi Jinping.
Who is truly the world’s No. 1 power in 2017? The United States gross domestic product, considering what this figure actually indicates, remains ahead of China’s when converted to U.S. dollars: $18 trillion per year compared to around $12 trillion. But the CIA, utilizing other methods (a so-called purchasing power parity), already places China ahead in its annual rankings.
Beyond figures, the tendency toward shifting power is there: not only in the matter of the economy, but also with respect to influence, diplomacy, the political model … even, soon enough, military capability.
The diplomatic sequence of the past week painfully shows who is rising today and who is falling; who has strong momentum, and who is struggling; who knows where they are going, and who is fumbling around.
After stops in Tokyo and Seoul, and after being skillfully flattered by his host in Beijing (knowing the extent to which this would pay off with the infantile Trump) with red carpets and banquets, the American president said how highly he admired this “powerful man,” the “very strong leader,”* “the king of China.”
Here is a Chinese president and secretary-general, Xi, in a powerful position and rising quickly, and who – internationally, at least – knows exactly where he is going. A China that, 10 years ago, was reluctant to openly assume great power, but that today takes the international initiative on the issue of climate change, finances the U.N. more than ever, even asserts itself as the solution for political change: “China,” Xi said in October during a Chinese Communist Party congress in Beijing, “offers a new option for other countries and nations who want to speed up their development while preserving their independence.”
And facing this dictator who is in the process of proposing his model to the world? An erratic United States in obvious decline, whose president is entangled – something which he continuously denies – in the matter of Russian interference. (Trump believes Vladimir Putin, who says, “I didn’t do that,” then Trump turns around and says, “I believe in our intel agencies.”) A man who hasn’t managed to get his bills through Congress, and is only supported by a third of the electorate, in a country that saw itself as the beacon of humanity but where today democracy appears to be broken.
One of Trump’s first gestures, just after he took office in January, was to withdraw from the Trans-Pacific Partnership free trade agreement, which was important to Barack Obama. It was a trade agreement that excluded Beijing, and which was justly seen in Washington as a counterweight to China’s growing influence in Asia.
Today, in the midst of America’s unilateral retreat, Beijing is rubbing its hands in glee: The region is ours! As they face heavy Chinese intimidation in Asia on the issue of territorial waters, for example, many neighboring countries (the Philippines, Malaysia and even Vietnam – but not Japan) are thinking more and more of distancing themselves from Washington and keeping a low profile with Beijing … which is far, very far, from resisting this new regional imperialism.
Strategic tendencies already exist … but today they are radically accentuated by the American president’s fanatic “bilateralism,” retreat and isolationism.
This man is obviously fascinated by despots (enlightened or not), who in return flatter and manipulate him; first and foremost with Xi in China, but also with Putin in Russia, with Rodrigo Duterte in the Philippines …
Let’s not forget (in another region of the world) Saudi Arabia, where the 32-year-old crown prince, already virtually in power, has his rivals locked away, sadistically bombs Yemen, arranges the disappearance of the Lebanese prime minister, threatens Lebanon and Iran with war … and then there’s Trump who, from Tokyo, approves: “I have great confidence in King Salman and the Crown Prince of Saudi Arabia, they know exactly what they are doing.”
Does the man in the White House realize that he, himself, is in the process of liquidating the historic leadership of the United States?
*Editor’s note: The part of Trump’s comment calling Xi a “very strong leader,” accurately translated, could not be verified.
L’un monte, l’autre descend… Lors de son périple asiatique qui se termine demain, et d’une façon sans doute inconsciente, Donald Trump a passé à Xi Jinping le « bâton témoin » de la première puissance sur Terre.
Qui est le vrai numéro un mondial en 2017 ? Le PIB des États-Unis — pour ce que ce chiffre dit vraiment — reste devant celui de la Chine, si on convertit tout en dollars américains : 18 000 milliards de dollars par an, contre 12 000 environ. Mais la CIA, utilisant d’autres méthodes (selon ladite « parité de pouvoir d’achat »), place déjà la Chine en tête dans son classement annuel.
Au-delà des chiffres, la tendance est là : non seulement en matière d’économie, mais également d’influence, de diplomatie, de modèle politique… voire, bientôt, de capacité militaire.
La séquence diplomatique de la semaine écoulée montre cruellement qui, aujourd’hui, monte et qui descend. Qui a le vent dans les voiles, ou du jeu dans les rivets. Qui sait où il va, et qui navigue à vue.
Après des étapes à Tokyo et à Séoul, le président américain, habilement flatté par son hôte de Pékin à coups de tapis rouges et de banquets (sachant à quel point cela paye devant l’enfantin Donald Trump), a dit toute son admiration pour « l’homme remarquable », le « leader très fort », « le roi de la Chine »…
Voici un président et secrétaire général chinois, Xi Jinping, en position de force et en pleine ascension, et qui — du moins à l’international — sait exactement où il s’en va. Une Chine qui, il y a encore dix ans, rechignait à s’assumer ouvertement comme grande puissance, mais qui aujourd’hui prend l’initiative internationale sur la question climatique, finance plus que jamais l’ONU, s’affirme même comme une solution de rechange politique : « La Chine, a dit Xi fin octobre au congrès du PCC à Pékin, offre une autre option pour des pays qui veulent accélérer leur développement tout en préservant leur indépendance. »
Et face à ce dictateur en train de proposer son modèle au monde ? Des États-Unis erratiques, en déclin manifeste… dont le président est empêtré — et se contredit continuellement — dans l’affaire des immixtions russes (« Je crois Poutine qui me dit qu’il n’a rien fait »… puis le lendemain, au contraire : « Je crois nos agences de renseignement »). Un homme qui n’arrive pas à faire passer ses projets au Congrès, n’est soutenu que par un gros tiers de l’électorat, dans un pays qui se voyait comme le phare de l’humanité mais dont la démocratie paraît aujourd’hui en panne…
Un des premiers gestes de Donald Trump, à peine arrivé au pouvoir en janvier, fut de se retirer du projet (cher à Barack Obama) de Traité de libre-échange transpacifique. Un traité commercial excluant Pékin, qui était justement vu à Washington comme un contrepoids à l’influence grandissante de la Chine en Asie…
Aujourd’hui, devant le retrait unilatéral américain, on se frotte les mains à Pékin : l’espace régional est à nous ! Et devant la lourde intimidation chinoise en Asie, par exemple sur la question des eaux territoriales, beaucoup de voisins (Philippines, Malaisie… et même le Vietnam — mais pas le Japon) pensent de plus en plus à s’éloigner de Washington et à « filer doux » avec Pékin… loin, bien loin d’une attitude de résistance face à ce nouvel impérialisme régional.
Il y avait là des tendances stratégiques déjà existantes… mais aujourd’hui, radicalement accentuées par le « bilatéralisme » forcené, par le retrait et l’isolationnisme du président américain.
Cet homme est manifestement fasciné par les despotes (éclairés ou non), qui en retour le flattent et le manipulent. En Chine tout d’abord avec Xi Jinping, mais aussi en Russie avec Vladimir Poutine, aux Philippines avec Rodrigo Duterte…
Sans oublier (dans une autre région du monde) l’Arabie saoudite, où un prince héritier de 32 ans, déjà virtuellement au pouvoir, fait coffrer ses rivaux, bombarde sadiquement le Yémen, fait disparaître le premier ministre libanais, menace de guerre le Liban et l’Iran… avec un Trump qui, depuis Tokyo, approuve : « Il a toute ma confiance, il sait ce qu’il fait. »
Mais l’homme de la Maison-Blanche se rend-il compte, lui, qu’il est en train de liquider le leadership historique des États-Unis ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.