It’s very likely that yesterday will be remembered in U.S. history as the day when the first truly important steps were taken to remove Donald Trump from the White House. Yesterday, we learned that Michael Flynn, President Trump's former national security advisor, entered a plea agreement in connection with charges brought by Robert Mueller, the former FBI director appointed to investigate alleged intervention by Russia in the presidential election last November.
But what does that plea agreement say? It says that Michael Flynn pleaded guilty to lying to the FBI about his contacts with the Russian ambassador in Washington and about whether he discussed the sanctions imposed by the United States against Moscow. Of all the crimes with which Flynn could have been charged, lying to the FBI is the least serious criminal offense, which may suggest that the former presidential adviser has a lot to testify about with regard to relations between Trump and Putin. In fact, the written declaration that Flynn published yesterday is revealing: “I recognize that the actions I acknowledged in court today were wrong, and, through my faith in God, I am working to set things right.” In other words, the man is going to talk, and he’s going to tell everything he knows. Furthermore, by mid-evening, ABC reported that Flynn had revealed to Mueller that the contacts he made with Russian authorities during and after the presidential campaign were made at Trump’s direction.
What we have here is the first fundamental development in the investigation. We now know that the president is one of the targets of Mueller’s investigation, something that the White House still denies. This is only a first step. The entire process will take months and it is probable that, even with other relevant advances in the investigation, the Republican Party will stay loyal to Trump. The midterm elections on Nov. 6, 2018, where all 435 seats of the House of Representatives and 33 of the 100 seats in the Senate will be at stake, will be a potential turning point if it changes the balance in Congress.
If and when Donald Trump is removed from the presidency, America will risk jumping from one nightmare to another. If there’s one thing the president has been devoted to since he taking office, besides golf, it is to stimulate his support base with hate and conspiracy theories. The people who elected him just over one year ago remain loyal and will find it difficult to peacefully accept this sort of defeat in the middle of his term.
É bem provável que o dia de ontem venha a ficar na história dos Estados Unidos como aquele em que foi dado o primeiro passo verdadeiramente relevante para afastar Donald Trump da Casa Branca. Ontem ficámos a saber que Michael Flynn, ex-conselheiro de segurança nacional do Presidente Trump, assinou um acordo com Robert Mueller, o ex-diretor do FBI encarregue de investigar eventuais interferências da Rússia na eleição presidencial de novembro do ano passado.
O que nos diz esse acordo? Que Michael Flynn admite ter mentido ao FBI acerca de contactos com o embaixador russo em Washington para discutir sanções impostas pelos Estados Unidos a Moscovo. De todos os crimes de que Flynn poderia ser acusado, este é o mais inócuo e penalmente menos pesado, o que parece indicar que o antigo conselheiro do presidente tem muito a testemunhar sobre as ligações entre Trump e Putin. Aliás, a declaração escrita que Flynn publicou ontem é reveladora: “Reconheço que as ações que confessei hoje em tribunal foram erradas e, através da minha fé em Deus, estou a trabalhar para reparar os danos.” Ou seja, o homem vai falar, vai contar tudo o que sabe. Aliás, a meio da tarde a ABC já dizia que Flynn tinha revelado a Mueller que todos os contactos que manteve com autoridades russas, durante e depois da campanha presidencial, teriam acontecido por ordem de Donald Trump.
Há aqui uma primeira mudança fundamental. Sabemos agora que o presidente é um dos alvos da investigação de Robert Mueller, algo que a Casa Branca continua a negar. Este é apenas um primeiro passo. Todo o processo levará meses e o mais provável é que, mesmo com outros avanços significativos na investigação, o Partido Republicano permaneça leal a Donald Trump. As eleições intercalares de 6 novembro de 2018, onde estarão em jogo todos os 435 assentos da Câmara dos Representantes e 33 dos 100 lugares no Senado, são o potencial momento de viragem, assim se altere o equilíbrio no Congresso.
Se e quando Donald Trump for apeado da presidência, a América arrisca-se a saltar de um pesadelo para outro. Se há algo a que o presidente se tem dedicado desde a posse, para lá do golfe, é a alimentar a sua base de apoio com ódio e teorias da conspiração. Quem o elegeu há pouco mais de um ano mantém-se fiel e será difícil que aceite pacificamente uma derrota na secretaria a meio do mandato.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.