Trump’s First Year

Published in Listín Diario
(Dominican Republic) on 1 January 2018
by J.C. Malone (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Brink. Edited by Helaine Schweitzer.
President Donald Trump, against all odds and predictions, won the U.S. presidential election in 2016. On Jan. 20, he will have been in office for one year. Those who claimed his victory was impossible and who believed he would be removed have been disproved.

Trump was successful because he challenged the high-profile partisan elite, bringing with him a new style of politics and of governing. As of today, which is all we have, he continues to do well even in the face of stormy predictions. He forces through his politics, which is, after all, the goal of governing.

Trump was able to pass his pre-Jurassic tax reform, transferring trillions of dollars from society’s poorest to its richest. This may be despicable to some of us, but we lost. And yet the tax cuts and deregulation during the Clinton and Bush years, as well as Obama’s bank bailout, had exactly the same effect and their actions got good reviews. Rather than causing damage to immigrants and ethnic minorities, Trump has just been sincere; former Presidents Clinton, Bush and Obama gave beautiful speeches but had no real or permanent victories. Clinton and Bush went after undocumented immigrants.

Obama controlled Congress but never passed immigration reform. He chose to temporarily legalize minors brought by their parents, but he could have done so permanently.

Trump has had some success in foreign policy. The Islamic State, the legitimate child of Obama’s policies that Hillary Clinton carried out in the Middle East, is on the run.

That is undeniable.

Any optimistic thoughts about removing Trump clash with reality: Republicans control Congress.

Politics can and ought to be guided by ideologies and aspirations, but always, politics are controlled by unavoidable realities.

We can get rid of Trump if Special Counsel Robert Mueller can effectively connect him to a Russian conspiracy or if Republicans lose congressional elections this year.

If not, we’ll have Trump until the end.


El presidente Donald Trump, contra todas las encuestas y pronósticos, ganó las elecciones y cumplirá un año gobernando. Este 20 de enero, cuando cumpla un año en el poder, quedarán formalmente descartados quienes anunciaron la imposibilidad de su triunfo y la seguridad de su destitución.

Triunfó enfrentando exitosamente a las élites partidarias y mediáticas, e impone un nuevo estilo de gobernar y hacer política. Hasta hoy, que es todo lo que tenemos, sigue siendo exitoso contra los malos pronósticos, porque impone sus políticas, que es el fin último de gobernar.

Trump logró aprobar su reforma impositiva prejurásica, transfiriéndoles trillones de dólares de manos de los más pobres a los más ricos de la sociedad. Para nosotros resulta despreciable, perdimos, pero los recortes impositivos y desregulaciones de Clinton- Bush y los rescates bancarios de Obama hicieron exactamente lo mismo, pero dijeron que eran “buenos”. Más que perjudicial para inmigrantes y minorías étnicas, Trump ha resultado ser sincero, porque los gobernantes anteriores, Clinton, Bush Obama, ofrecieron hermosos discursos sin conquistas reales, permanentes.

Clinton y Bush persiguieron a los indocumentados.

Obama controló el Congreso, pero nunca pasó la reforma migratoria. Escogió legalizar temporalmente a los menores traídos por sus padres, pudiendo hacerlo permanentemente.

Trump tuvo éxitos en política exterior. El Estado Islámico, hijo legítimo de la política de Obama, ejecutada por Hillary Clinton en el Medio Oriente, está en desbandada.

Eso es innegable.

Los pensamientos felices sobre destituir a Trump chocan con una realidad: los republicanos controlan el Congreso.

La política puede y debe ser guiada por ideologías y aspiraciones, pero siempre estará controlada por realidades insoslayables.

Saldremos de Trump si el investigador especial Robert Mueller lo conecta con una conspiración rusa, o si los republicanos pierdan las elecciones congresuales este año.

De lo contrario, tendremos Trump hasta que se acabe.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Mexico: Big Tech and the Police State

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future